Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 52 av 84, viser 100 poster av 8337
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84
Oppslagsform Kommune
Piiatansaari Alta
Piikarinsaari Sør-Varanger
Piikkiniemi Alta
Piilolaportti Sør-Varanger
Piilonpahta Sør-Varanger
Piilonpahta Sør-Varanger
Piinajänkä Sør-Varanger
Piipahta Porsanger
Piippola Sør-Varanger
Piippujänkkä Tana
Piippujärvi Tana
Piippumella Tana
Piippuvaara Tana
Pikajärvi Vadsø
Pikanjänkkä Porsanger
Pikkasmukka Kvænangen
Pikkasokka Porsanger
Pikku Aakelinjärvi Sør-Varanger
Pikku Aapujärvi Kvænangen
Pikku Ahkioniemi Sør-Varanger
Pikku Ellijärvi Sør-Varanger
Pikku Evettijoki Sør-Varanger
Pikku Evettijärvet Sør-Varanger
Pikku Harrijärvi Sør-Varanger
Pikku Heviika Vadsø
Pikku Hyysmuusjärvi Sør-Varanger
Pikku Jouluvuono Tana
Pikku Jäkäläjänkkä Sør-Varanger
Pikku Kaartijärvi Sør-Varanger
Pikku Kalsjärvi Sør-Varanger
Pikku Kamnespukta Sør-Varanger
Pikku Karhujoki Porsanger
Pikku Karhuniemen autsi Porsanger
Pikku Karhuniemen koppa Porsanger
Pikku Karhuniemi Porsanger
Pikku Karptaali Sør-Varanger
Pikku Kartajärvi Sør-Varanger
Pikku Kerikkäoivi Sør-Varanger
Pikku Kiereskoppa Sør-Varanger
Pikku Kieresniemi Sør-Varanger
Pikku Kontiojärvi Sør-Varanger
Pikku Kottisokka Porsanger
Pikku Kouto-oivi Sør-Varanger
Pikku Kuoskinsaari Porsanger
Pikku Kurra Alta
Pikku Kyröniemi Alta
Pikku Laksajärvi Porsanger
Pikku Laksavaara Porsanger
Pikku Larspahta Storfjord
Pikku Leppäsaari Storfjord
Pikku Luottimuoranjärvi Tana
Pikku Menikanjoki Sør-Varanger
Pikku Menikansaari Sør-Varanger
Pikku Mettäsaari Lyngen
Pikku Paiskiniemi Porsanger
Pikku Palovaara Sør-Varanger
Pikku Porhanen Alta
Pikku Pukskinni Sør-Varanger
Pikku Raippanen Alta
Pikku Rajapää Sør-Varanger
Pikku Rappinen Alta
Pikku Rappis Alta
Pikku Rautavuono Sør-Varanger
Pikku Rautavuononniemi Sør-Varanger
Pikku Rautujärvi Sør-Varanger
Pikku Rovijärvi Sør-Varanger
Pikku Ruossa Kvænangen
Pikku Ruuppelva Sør-Varanger
Pikku Ruuppelvanni Sør-Varanger
Pikku Saarijärvi Porsanger
Pikku Saarijärvi Sør-Varanger
Pikku Samettijärvi Sør-Varanger
Pikku Sautsisvaara Nordreisa
Pikku Savimella Alta
Pikku Silmäreikäautsi Porsanger
Pikku Silmäreikäautsin joki Porsanger
Pikku Sitsijärvi Sør-Varanger
Pikku Sorrujänkä Tana
Pikku Sulkajänkkä Kvænangen
Pikku Surukka Alta
Pikku Tsiuras Sør-Varanger
Pikku Turvejänkkä Vadsø
Pikku Uojärvi Porsanger
Pikku Vaalvanni Sør-Varanger
Pikku Vahtitunturi Sør-Varanger
Pikku Vattenelva Vadsø
Pikku Vesisaaren pakki Vadsø
Pikku Vesisaari Vadsø
Pikku Vorkkilonjärvi Sør-Varanger
Pikku Vuori Kvænangen
Pikku Ymmyräisvaara Storfjord
Pikku-Anikka Nordreisa
Pikku-Anikka Nordreisa
Pikku-Hattu Storfjord
Pikku-Heikun jänkkä Nordreisa
Pikku-Jaakon Farimanurkka Sør-Varanger
Pikku-Kattera Porsanger
Pikku-Kesänki Tana
Pikku-Kitsi Vadsø
Pikku-Louhikko Vadsø

Månedens stedsnavn

Joulujoki

Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete».

I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks.  Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det er også samiske Juovla-navn andre steder i Tana kommune og i Kautokeino kommune, men de skal ikke behandles her, ettersom de ikke har kjente, kvenske parallellnavn.

 

Siste endringer

20 september 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 april 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.