Lintukkasaari Lohiniemi

Oppslagsform

Lintukkasaari Lohiniemi  

Uttale

lintukkasaari lohìniemi  

Kommune

Alta  

Kartreferanse

1. 1934-4. Mangler presis stedfesting; 2. 1835-2: 88/71  

Lokalitetstype

Navn på 1. slåtte i Transfarelv/Kaitunen på nordsida av Transfarelva/Kaitusjoki; 2. et lite nes i sjøen på østsida av Altafjorden/Alattionvuono  

Terrengord

saari 'øy, holme'; niemi 'nes'  

Leddanalyse

Lintukkasaari / Lohiniemi  

Tradisjon

Navnet på slåttemarka blei forklart slik av informanten (f. 1917): "se oŋ kasùnut semmosia marjoja mitä̀ kuttuvat lintukaksi” (Det har vokst sånne bær [der] som kalles "lintukka"). Om bæret sa samme informant: "niiŋku puolukainen, mutta ei se ole niim muikea, se om makeampi." (som tyttebær, men det er ikke så surt, det er søtere.). Om navnet på neset fortalte en informant (f. 1925): "pyyethiin nuotalla lohta, lohinuotalla." (Det ble fiska laks [ = lohi] med not, med laksenot.)  

Norsk parallellnavn

Lakseneset (på kartet)  

Litteratur

Jf. Lönnrot lintukka = lillukka, dvs. 'teiebær' (Rubus saxatilis).  

n50o

815717.7 (nes i sjø)  

n50n

7790938.95 (nes i sjø)