Pikku-Kitsi

Oppslagsform

Pikku-Kitsi  

Uttale

pikkukitsi  

Kommune

Vadsø  

Kartreferanse

2335-2: 88/78  

Lokalitetstype

Liten grunne og fiskeplass på nordsida av Varangerfjorden/Varenkinvuono, fra munningen av Jakobselva/Annijoki og litt mot sør.  

Tradisjon

En informant (f. 1910) forklarte: "Siinä ei ole vettä ko kakskymmentäviis syltä, se on aviam pikkunen, jos siinä on niiŋko virtaa kovasti meressä niiŋko sie kerram putoat juksan niin sie piät lähtiä ajamhàn siihen samham paikhan, se on niin tärkki, mutta ko se justhiin siihem putovaa niin siinä oŋ kallaa niin siinä om palijoŋ kaloja --- turskaa ja saitaa. Siinä käyväk kesäkallaa pyytämässä --- kesälä nek [kalat] kokkoontuu ko se on niim matala." (Det er ikke mer vann der enn tjuefem favner, den er veldig liten, om det er sterk strøm i sjøen når du en gang slipper juksa, så må du igjen gå til den samme plassen, det er så viktig, men når den [juksa] går ut akkurat der, så er der fisk, mye fisk --- torsk og sei. Der fisker man om sommeren --- om sommeren så samles de [fisken] der, fordi det er så grunt.)  

Kvensk parallellnavn

Skitsi  

Samisk parallellnavn

Jf. Qv 1944, 63: skič'če (= skihčči) 'noget som stikker frem; smal spiss som stikker ut'.  

Annet

Det var ikke kjent hvor navnet Pikku-Kitsi kom fra. Et motsvarende Iso-Kitsi var ikke kjent. Jf. navnet Kitsi.