Kellari

Oppslagsform

Kellari  

Uttale

kellari  

Bøyningsform

kellarissa (iness.); kellarhi(n) (ill.)  

Kommune

Nordreisa  

Kartreferanse

1734-3: 08-09/31-32  

Lokalitetstype

Grend i Reisadalen/Raisinvankka (opprinnelig en gård).  

Norsk parallellnavn

Kjelleren  

Samisk parallellnavn

Gællir (Qv 1935, 19)  

Navnegruppe

Kellarin Anikka, Kellarinmettä, Kellarinpahta, Kellarinsuanto, Kellarinvaara.  

Annet

Informantene ga to forklaringer på navnets opprinnelse: 1. Grenda ligger lavt i terrenget og er omgitt av store fjell, den kan minne om en kjeller. 2. En informant (f. 1889) fortalte at det opprinnelige norske navnet har vært Kjilderen; på stedet har det vært kilder. Dette navnet har blitt galt oversatt til Kellari på kvensk. Samme informant sa at det nåværende norske navnet Kjelleren er igjen en oversettelse av det kvenske navnet Kellari.  

n50o

741137.692  

n50n

7744290.913