Side 16 av 17, viser 500 poster av 8497
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Oppslagsform | Kommune | Kvenske parallellnavn | Norske parallellnavn | Samiske parallellnavn |
|---|---|---|---|---|
| Juunassinkanaali | Vadsø | Kottarinkanaali (vanl.) | ||
| Kotamukanjoki | Kvænangen | Kottimukanjoki | ||
| Kotamukka | Kvænangen | Kottimukka | Kåtebukta (på kartet) | Goahtemohkki |
| Koutokaltionjoki | Tana | Koutokaltio | Govdagagáljohka (på kart) | |
| Äijäsenjärvi | Kvænangen | Koutsalahenjärvi | Bjørnebuktvatnet | Guovžaluohjávri |
| Äijäsenmukka | Kvænangen | Koutsalahti | Bjørnebukta | |
| Paljaskenttä | Kvænangen | Koutšikenttä | Barvoll (på kartet) | |
| Pukki | Vadsø | Kristo (nyere navn) | ||
| Ristonniemi | Sør-Varanger | Kristonniemi | ||
| Ristonpahta | Sør-Varanger | Kristonpahta, Mikonpahta | Kristofjellet (på kartet) | |
| Mikonpahta | Sør-Varanger | Kristonpahta, Ristonpahta | Kristofjellet (på kartet) | |
| Pirri | Sør-Varanger | Kristonpirri | Rundtoppen (på kart) | |
| Vankantie | Nordreisa | Kruununtie | Dalaveien | |
| Bjöörnevanni | Sør-Varanger | Kruuvakylä | Bjørnevatn (på kartet) | |
| Kränssi | Sør-Varanger |
Kränsse Jaakopselva, Jaakopselva, Vuoremi |
Grense Jakobselv (på kartet) | |
| Jaakopselva | Sør-Varanger |
Kränssi, Kränsse Jaakopselva, Vuoremi, Vuoremijoki (sistnevnte har status "foreslått" i SSR per 2014) |
Grense Jakobselv (på kart) |
Vuorjánjohka (har status "foreslått" i SSR per 2014) |
| Korsajärvi | Nordreisa | Kuivajärvi | Tørrvannet (på kartet) | |
| Pahtakorsa | Nordreisa | Kuivakorsa | Tørrskard | Goivagorsa |
| Kuivaniva | Nordreisa | Kuivakoski | ||
| Heikka | Nordreisa | Kuivakoski, Tørfossi | Tørrfoss, Tørrfossnes. | |
| Kuivakoski | Nordreisa | Kuivaniva | ||
| Pahtakorsanjoki | Nordreisa | Kuivankorsanjoki | Tørrskardelva | |
| Heikanmella | Nordreisa | Kuivankoskenmella | ||
| Heikanpalo | Nordreisa | Kuivankoskenmettä |
Tørrfosskogen, Tørrfossbrannen |
|
| Kujantie | Nordreisa | Kuja | ||
| Kuja | Nordreisa | Kujantie | ||
| Kiviö | Sør-Varanger | Kujunsaari, Turvesaari | Kjøøya (på kartet) | Gievju (på kartet) |
| Pouskujoki | Vardø | Kumajoki ~ Kumaverinjoki | Komagelva | Stuorrajohka |
| Kumaverinjoki | Vardø | Kumajoki ~ Pouskujoki | Komagelva | Stuorrajohka |
| Kumakki | Vardø | Kumaveri (vanligere navn) | Komagvær | |
| Kumajoki | Vardø | Kumaverinjoki ~ Pouskujoki | Komagelva | Stuorrajohka |
| Hukkaskaiti | Nesseby | Kumpskaiti | Gumpeskáidi (på kart) | |
| Isokumpula | Tana | Kumpula | ||
| Kuulas | Kåfjord | Kuolas | Gullas | Guolasjávri (på kartet) |
| Kuulasjoki | Kåfjord | Kuolasjoki | Guolášjohka (på kartet) | |
| Mätälahti | Lyngen |
Kuotsavuopio, iflg. en informant. Se egen navneartikkel. |
Rottenvik (på kart) | |
| Ritumellanoja | Nordreisa | Kuotsoppi | Styggøya | |
| Ala-Kuppa | Storfjord | Kuppa | Nerkuppa ~ Kuppa | Gohpi |
| Tommakuppa | Nordreisa | Kuppa | Goppa (på kartet) | |
| Pehkosenmukka | Sør-Varanger |
Kupparinmukka, Heetinmukka, Laitinmukka |
||
| Kurunsuu | Nordreisa | Kuru | Goroso | |
| Tuomasjuurstillansuanto | Nordreisa |
Kurun Mikkalin suanto, Haakinsuanto, Tuomasjurransuanto |
||
| Tuomasjurransuanto | Nordreisa |
Kurun Mikkalin suanto, Haakinsuanto, Tuomasjuurstillansuanto |
||
| Haakinsuanto | Nordreisa |
Kurun Mikkalin suanto, Tomasjurransuanto ~ Tomasjuurstillansuanto |
||
| Kurunsuu | Nordreisa | Kurunranta | ||
| Kuru | Nordreisa | Kurunsuu | ||
| Kurunranta | Nordreisa | Kurunsuu | Gorosolandet | |
| Ala-Kuukisloma | Storfjord | Kuukisloma (vanligere) | Kvitlia ~ Nerkvitlia | Guvgesloapmi |
| Kuolas | Kåfjord | Kuulas | Gullas | Guolasjávri (på kartet) |
| Kuolasjoki | Kåfjord | Kuulasjoki | Guolášjohka (på kartet) | |
| Hamarinjoki | Nesseby | Kuurluhanjoki, Vasarajoki | Hammarneselva | Bealátjohka (på kart) |
| Lepäyspakki | Vadsø | Kvilepakki, Lepotörmä | ||
| Lepotörmä | Vadsø | Kvilepakki, Lepäyspakki | Kvilebakken (på kartet) | |
| Kulpukanjoki | Tana | Kylpyjoki |
Gulbojokelva. Jf. navnet Renokselven (på gradteigskart fra 1898, oppdatert 1964 og 1966) |
Golggotjohka |
| Kyölimäjärvi | Sør-Varanger | Kylvöjärvi | Braselvvatnet (på kartet) |
Guolleveaijávri (på kartet) |
| Siuranvaara | Nordreisa | Kyrpävaara, Siirasvaara | Gurešvárri (på kartet) | |
| Siirasvaara | Nordreisa | Kyrpävaara, Siuranvaara | Gurešvárri (på kartet) | |
| Uoma | Vadsø | Kyypinjänkä | Kibymyra (på kart) | |
| Praaselva | Sør-Varanger | Kyölimäjoki | Braselva | |
| Kylvöjärvi | Sør-Varanger | Kyölimäjärvi | Braselvvatnet (på kartet) |
Guolleveaijávri (på kartet) |
| Kyölimö | Sør-Varanger | Kyölimävuono | Braselvbukta |
Guolleveaigohppi (på kartet) |
| Kyölimävuono | Sør-Varanger | Kyölimö | Braselvbukta | Guolleveaigohppi (på kartet) |
| Kämppäristirääppäjärvi | Sør-Varanger | Kämppäjärvi | ||
| Kämppäjärvi | Sør-Varanger | Kämppäristirääppäjärvi | ||
| Mustakurkkiivaara | Nordreisa |
Kärmisvaara ~ Iso Sautsisvaara ~ Mustanivanvaara |
Gearpmesorda (på kart) | |
| Iso Sautsisvaara | Nordreisa |
Kärmisvaara, Mustakurkkiivaara, Mustanivanvaara |
Gearpmesorda (på kartet) | |
| Alakuppa | Nordreisa | Kärmisvankka | ||
| Kärpikäntupa | Kvænangen | Kärpikkä | Gærbikkhytta ~ Gærbethytta | |
| Vuononperänjoki | Kvænangen |
Kärpikkäjoki (særlig det øvre løpet). |
Nordbotnelva (på kartet), Gærbikkelva. |
Gearbbetjohka (på kartet), Vuovde-Gearbbetjohka. |
| Kärpikänjärvi | Kvænangen | Kärpikänjärvet | Gærbikkvatnet | |
| Mustajärvi | Kvænangen | Kärpikänjärvi | Lomvatn (på kartet) |
Vuovde-Gearbbetjávri, Gearbbetjávri |
| Kärpikkä | Kvænangen | Kärpikäntupa | Gærbikkhytta ~ Gærbethytta. | |
| Kätkänen | Kvænangen | Kätkynen (sjl.) | Kjækan (på kartet) | Geahkán |
| Sisä-Kätkänen | Kvænangen | Kätkänen | ||
| Ulku-Kätkänen | Kvænangen | Kätkänen | ||
| Kätkynen | Kvænangen | Kätkänen (vanl.) | Kjækan | Geahkán |
| Kätkäsenmukka | Kvænangen | Kätkäsenlahti | Kjækanbukta |
Geahkánmohkki, Geahkkánluokta (på kartet) |
| Kätkäsenlahti | Kvænangen | Kätkäsenmukka | Kjækanbukta |
Geahkánmohkki, Geahkkáluokta (på kartet) |
| Kaukalojoki | Nesseby | Käykelijoki (vanligere) | Åpenvikbekken | Suttesjohka (på kartet) |
| Alasuanto | Nordreisa | Käyränivan alasuanto | ||
|
Könkhäänniskanturvejänkkä |
Vadsø | Könkhäänniskanjänkkä | ||
| Könkhäänniskanjänkkä | Vadsø |
Könkhäänniskanturvejänkkä |
||
| Selkätunturi | Vadsø | Kööli |
Skipskjølen (på kartblad 2435-4) |
Bealjáidčearru (på kartblad 2435-4) |
| Köölitunturi | Vadsø | Kööli, Selkätunturi | Skipskjølen | Bealjáidčearru |
| Sokolmi | Sør-Varanger | Laanapukta | Lanabukta | Coagan (på kartet) |
| Lassojärvi | Kvænangen | Laassajauri |
Lássájávri, Lássajávri (på kartet), Vuolit Ábbojávri |
|
| Ulkumukka | Kvænangen | Laassamukka | Skjerbukta (på kartet) | |
| Laavontupa | Kåfjord | Laavontalo | ||
| Laavontalo | Kåfjord | Laavontupa | ||
| Isolahenjärvi | Sør-Varanger | Lahenjärvi, Patterijärvi | Stuorrajávri (på kartet) | |
| Isolahenpahta | Sør-Varanger | Lahenpahta | ||
| Isolahti | Sør-Varanger | Lahti | Storbukt (på kartet) | Stuorraluokta (på kartet) |
| Isolahti | Nordreisa | Lahti | Storvika | |
| Isolahti | Nordreisa | Lahti | Storvik | |
| Kupparinmukka | Sør-Varanger |
Laitinmukka, Pehkosenmukka, Heetinmukka |
||
| Peltoperä | Sør-Varanger | Laitinpaikka | ||
| Kolso | Sør-Varanger | Laivahamina | Skipshamna (på kart) | Goalseváhki (på kart) |
| Torisjoki | Nordreisa | Lalluksenjoki | Lalluselva | Lállosjohka (på kartet) |
| Tuurvallinniitty | Vardø | Langetaali | ||
| Pitkäjärvi | Sør-Varanger | Langvanni | Langvatnet (på kart) | Boršejávri (på kart) |
| Lanluokka | Kvænangen | Lanluokantörmä | ||
| Lanluokantörmä | Kvænangen | Lanluokka | ||
| Lantalaisjänkkä | Kvænangen | Lantalaisenjänkkä | ||
| Lantalaisenjänkkä | Kvænangen | Lantalaisjänkkä | ||
| Puukjärvi | Sør-Varanger | Lapajärvi | Bukvannet | Čoavejávri (på kartet) |
| Sappisjoki | Kvænangen | Lapinnokanjoki | Sappiselva |
Sáhppejohka (på kartet), Sámenjunijohka |
| Laasasenvankka | Kvænangen | Lássášjohkagurra | Skarsdalen | |
| Laassajauri | Kvænangen | Lassojärvi | Lilleabovatnet |
Lássájávri, Lássajávri (på kartet), Vuolit Ábbojávri |
| Puilahti | Nesseby | Latnerinki (sjl.) | Byluft (på kart) | Builuovta (på kart) |
| Isolaassa | Nesseby | Latnerinkin Isolaassa | Storskjær | Stuorralásis |
| Kokkosokka | Porsanger |
Laukkapahta (status "godkjent" i SSR) |
||
| Koskamonniemi | Vadsø | Lauriniemennokka | ||
| Lynte | Nordreisa | Lautanenä | Lunde, Lundegård | |
| Lehmänlähti | Nordreisa | Lehmälähte | ||
| Lehmälähte | Nordreisa | Lehmänlähti | ||
| Lehmätörmä | Vadsø | Lehmäpakki | ||
| Lehmäpakki | Vadsø | Lehmätörmä | ||
| Liekki | Nordreisa | Leikki | ||
| Syörränlahti | Sør-Varanger | Leirpooli | Leirpollen (på kartet) | Šoaranluokta (på kartet) |
| Lenkolato | Nordreisa | Lenkolaan | ||
| Lenkoniemi | Sør-Varanger | Lenkomäntyniemi | Furuneset (på kartet) | |
| Lenkolaan | Nordreisa | Lenkulato | ||
| Kvilepakki | Vadsø | Lepotörmä og Lepäyspakki | Kvilebakken (på kart) | |
| Leppouvanvirta | Nordreisa | Leppouvanniva |
Olderskogstraumen (på norgeskart.no) |
|
| Leppouvanniva | Nordreisa | Leppouvanvirta |
Olderskogstraumen (på norgeskart.no) |
|
| Neuloma | Tana | Leuloma | Lievlan (på kart) | |
| Leikki | Nordreisa | Liekki | ||
| Liimatinkallio | Sør-Varanger | Liimatankallio | ||
| Ranta-Hanssin paikka | Sør-Varanger |
Lilleströmmen (innsamlers informasjon er navnet et kvensk parallellnavn på gården) |
||
| Limppa | Kvænangen | Limpanjärvi | Limpavannet (på kartet) | |
| Limpanmettä | Kvænangen | Limpankuolpano | Limpaflata | Guolban |
| Limpankuolpano | Kvænangen | Limpanmettä | Limpaflata | Guolban |
| Limpanjärvi | Kvænangen | Limppa | Limpavannet (på kartet) | |
| Linkkujärvi | Tana | Linkkuri | Liŋkonjávri (på kart) | |
| Linsappirjoki | Porsanger |
Linnansappirjoki (også vedtatt skrivemåte) |
Liinnášjohka | |
| Linnansappirjoki | Porsanger |
Linsappirjoki (også vedtatt skrivemåte) |
Liinnášjohka | |
| Lompola | Sør-Varanger | Lintumukka (på kartet) | Fuglebukta (på kartet) | Goalsejávri (på kartet) |
| Haikaranpaska | Sør-Varanger | Lintupahanalusta | Skarvskiten (på kartet) | |
| Kiippavaara | Tana | Lismavaara | Lišmmavárri (på kart) | |
| Liurhaselkä | Sør-Varanger | Liurhaskaiti | ||
| Lokkanen | Kvænangen | Lokkala | Nøklan |
Lohkkalsuolu (på kartet), Lohkal |
| Lokkala | Kvænangen | Lokkanen | Nøklan | Lohkkalsuolu (på kartet). |
| Lintumukka | Sør-Varanger | Lompola | Fuglebukta (på kartet) | Goalsejávri (på kartet) |
| Surukkalompola | Sør-Varanger | Lompola (på kartet) | Surotluoppal (på kartet) | |
| Leppäruđonoja | Porsanger |
Lottifielmanoja (status "godkjent" i SSR) |
||
| Anikanjoki | Nordreisa | Lounijoki, Myllyjoki |
Mølnelva, Annebakkelva, Lånielva |
|
| Ala-Lounijärvi | Nordreisa | Lounijärvi | Lånivatnet | |
| Luutikka | Nordreisa | Louti | Luovddit (på kartet) | |
| Luutijoki | Nordreisa | Loutijoki | Luvddiidjohka (på kartet) | |
| Kortesaari | Sør-Varanger | Luhtasaari | Gressholmen (på kartet) | |
| Luhtasauranniemi | Nordreisa | Luhtasaura | ||
| Luhtasaura | Nordreisa | Luhtasauranniemi | ||
| Rattumellanalusta | Storfjord | Lullinkenttä | Kvitebergvollen ~ Lullivollen | |
| Kalsomella | Nordreisa | Lumijänkänluokka |
Galsomelen, Skjellmelen (informant f. 1921). |
|
| Hietapuas | Nordreisa | Luokanniemi ~ Luokka | Bakkeslett | |
| Hietaputas | Nordreisa | Luokanniemi ~ Luokka | ||
| Karppilahenmukka | Kvænangen |
Luokta, Gárbeluotmohkki (på kartet) |
Bukta (på kartet) | |
| Nurjunreikä | Nordreisa | Lurjureikä | ||
| Loutijoki | Nordreisa | Luutijoki | Luvddiidjohka (på kartet). | |
| Louti | Nordreisa | Luutikka | Luovddit (på kartet) | |
| Lautanenä | Nordreisa | Lynte | Lunde, Lundegård | |
| Laakisvuono | Lebesby | Läijisvuono, Laisvuono |
Laksefjorden (godkjent og tilrådd skrivemåte) |
Lágesvuotna (godkjent og tilrådd skrivemåte) |
| Juurakko | Nesseby | Löyssi | Lausklubben (på kartet) | Juvrrit (på kartet) |
| Manalaissaari | Sør-Varanger | Maanalaissaari, Pahtasaari | Bergholmen (på kartet) | Báktesuolu (på kartet) |
| Naakkalampi | Sør-Varanger | Maelampi (sjl.) | Lakevatn (på kartet) | |
| Maijanantinkuru | Tana |
Maijankuru (sannsynligvis parallellnavn iflg. innsamler) |
||
| Melkkefossi | Sør-Varanger | Maitokoski | Melkefoss (på kart) | Maiddit (på kart) |
| Toris | Nordreisa | Manninniitty | ||
| Maripahta | Kvænangen | Mari | ||
| Mari | Kvænangen | Maripahta | ||
| Iivarinvaara | Storfjord | Marjavaara (vanl.) | Bærfjellet ( på kart) | Muorjevárri (på kart) |
| Piippuvaara | Tana | Maskivaara | Pipefjell | Biipovárri |
| Norjouvanmatala | Kvænangen | Matala | ||
| Matalakrunni | Sør-Varanger | Matalaniemi (?) | ||
| Paarmanninlahenpahta | Kvænangen | Matalapahta | ||
| Kirstinkaivo | Kvænangen |
Matin Heikin kaivo (eldre navn) |
||
| Rautilansuanto | Nordreisa | Matinkentänsuanto | Hysingjordstilla | |
| Maitokoski | Sør-Varanger | Melkkefossi | Melkefoss (på kart) | Maiddit (på kart) |
| Törmä | Nordreisa | Mella | Mælen | |
| Törmä | Nordreisa | Mella | Mælen, Dørme | |
| Mellakoski | Nordreisa |
Mellakoskennivat, Äijävainaanniva |
||
| Äijävainaanniva | Nordreisa | Mellakoski | ||
| Mellakoskennivat | Nordreisa | Mellakoski (stryk) | ||
| Törmänuitto | Nordreisa | Mellanuitto | ||
| Välisuanto | Nordreisa | Mellasuanto | Mellomstilla (på kartet) | |
| Pikku Menikanjoki | Sør-Varanger | Menikanjoki | ||
| Hakokoski | Sør-Varanger | Menikankoski, Skuukfossi | Skogfoss (på kartet) | Reamal (på kartet) |
| Mettätie | Vadsø | Mettäperäntie | ||
| Nimismiehensaari | Lyngen | Mettäsaari ~ Finnansaari |
Lensmannsholmen ~ Store Skogholmen (på kart) |
|
| Mettäperäntie | Vadsø | Mettätie | ||
| Mikkelinjärvi | Sør-Varanger | Mikkalsjärvi | Mikkelvatnet (på kartet) | Mikhašjávri (på kartet) |
| Kersantti | Nordreisa | Mikkeli | Andsjøen | |
| Koskisniemi | Sør-Varanger | Mikkeliniemi |
Sandtangen. Jf. Mikkelsnes (på kartblad 2434-3). |
|
| Mikkalsjärvi | Sør-Varanger | Mikkelinjärvi | Mikkelvatnet (på kartet) | Mikhašjávri (på kartet) |
| Mikkelinkorsatunturi | Tana | Mikkelkorsa | ||
| Kirkonmukka | Sør-Varanger | Mikkolanmukka | ||
| Myllyjoki | Kvænangen | Millojohka (på kart) | Møllelva | |
| Mollissuanto | Nordreisa | Molliksen Ylisuanto | Mollisstilla | |
| Molliksen Ylisuanto | Nordreisa | Mollissuanto | Mollisstilla | |
| Tuumeninmukat | Vardø | Molviikka ~ Multamukka | Molvika | |
| Morttisenniemi | Nesseby | Morttinen (vanlig) | Mortensnes (på kart) | Ceavccageađgi (på kart) |
| Antinmitta | Sør-Varanger | Morttisanta (samme objekt?) |
Mortensanden (godkjent og tilrådd skrivemåte) |
|
| Morttinen | Nesseby | Morttisenniemi (sjelden) | Mortensnes (på kart) | Ceavccageađgi (på kart) |
| Moskuvaara | Nordreisa | Moskukaisa | Moskkugáisá (på kartet) | |
| Moskukaisa | Nordreisa | Moskuvaara | Moskkugáisá (på kartet) | |
| Kaltsujärvi | Sør-Varanger | Mukkajärvi, Raakkujärvi | Skjelvatnet (på kartet) | Skálžojávri (på kartet) |
| Muonajänkkä | Kvænangen | Muonamyra (?) | Monnamyra | |
| Yykeänmuotka | Lyngen | Muotka | Lyngseidet (på kart) | |
| Keisi | Porsanger | Muotka | Kjæs (på kartet) | Dážagieddi (på kartet) |
| Kärpikänjärvi | Kvænangen | Mustajärvi | Lomvatn (på kartet) |
Vuovde-Gearbbetjávri, Gearbbetjávri |
| Ala-Vuomatakan kuoppa | Nordreisa | Mustakuoppa (sjl.) | Svartgrubba | |
| Kosolaassa | Sør-Varanger | Mustalaassa | Svartskjæret (på kartet) | Gožolásis (på kartet) |
| Mustaniemenmukka | Vardø | Mustaniemenlahti | Svartnesbukta (på kartet) | |
| Mustaniemenlahti | Vardø | Mustaniemenmukka | Svartnesbukta (på kartet) | |
| Triffananniemi | Sør-Varanger | Mustaniemi |
Trifonnes (godkjent og tilrådd skrivemåte) Trifanneset (på kartet) |
Triffannjárga (på kartet) |
| Ylisuanto | Nordreisa | Mustanivansuanto | ||
| Pikku Sautsisvaara | Nordreisa |
Mustanivanvaara (det er feil ifølge informant (f. 1909)) |
Svartfossfjellet | |
| Nakkeni | Sør-Varanger | Mustapää | ||
| Myllyjärvi | Nordreisa | Myllyjoenjärvi |
Mølnevannan (på kartet), Mølnvatnan. |
|
| Pessijoki | Nordreisa | Myllyjoki |
Kværnelv (ikke godkjent skrivemåte) |
Beassejohka (på kartet) |
| Siitivuononmuotka | Nordreisa | Mäntyharja |
Nordkjoseidet, Straumfjordeidet |
|
| Kuotsavuopio | Lyngen |
Mätälahti (iflg. en informant). |
Rottenvik (på kart) | |
| Puntan Määskuoppa | Nordreisa | Määskuoppa | ||
| Majelampi | Sør-Varanger | Naakkalampi | ||
| Iivarinkotajärvi | Sør-Varanger |
Naamaselkäjärvi (nyere navn) |
Ivargammevatnet (på kartet) |
Ivargoattejavrek (iflg. innsamler) |
| Saukkopahta | Sør-Varanger |
Nakka (Kilde: Alf Salangi (2016): Bugøynes - Pykeijä 1940 til 1980.) Se også egen navneartikkel for Nakka. Det er litt usikkert om Oterneset/Oterberget og Saukkopahta/Nakka er navn på samme objekt. |
Oterneset (på kartet), Oterberget (Kilde: Alf Salangi (2016): Bugøynes - Pykeijä 1940 til 1980.) |
|
| Mustapää | Sør-Varanger | Nakkeni | ||
| Siikkujoki | Tana | Nakkujoki | Bikkjeelva | Ciikojohka |
| Jellivaara | Storfjord | Nallivaara (på kart) | Njallavárri (på kart) | |
| Virranniemi | Kvænangen |
Narkasniemi, Riehnarka. Rinniemi |
Rinnjárga | |
| Haskinsaari | Nesseby | Naski |
Naskholmen (vedtatt skrivemåte) |
|
| Kettusaari | Nesseby | Nautasaari | Revholmen (på kart) | Návdesuolu (på kart) |
| Nautsilahti | Sør-Varanger | Nautsi | ||
| Nautsi | Sør-Varanger | Nautsilahti | ||
| Nautsisuvanto | Sør-Varanger | Nautsisuvannonjärvi | ||
| Nautsisuvannonjärvi | Sør-Varanger | Nautsisuvanto | ||
| Sisä-Navetan mukka | Kvænangen | Navetanmukka | Návetmohkki | |
| Navetanväylä | Kvænangen | Navetanvuono (sannsynl.) | Návitfávli, Návetvuotna | |
| Navetanvuono | Kvænangen | Navetanväylä |
Návetfávli, Návetvuotna (sjl.) |
|
| Sisä-Navetta | Kvænangen | Navetat |
Indre Navit (godkjent og tilrådd), Innernavit, in Navit (på kartet) |
Sis-Návet, Siskkit Návet (på kartet) |
| Naavuononjoki | Kvænangen |
Návuonjohka, Bađajohka (på kart), Stuorajohka, Návuonbađajohka. |
Kvænangselva (på kartet), Botnelva, Nordbotnelva. |
Bađajohka (på kartet) |
| Aaraspori | Nordreisa | Navvari, Ulaunkenttä | Arasborg | |
| Toinenjärvi | Kvænangen |
Neljäsjärvi (regna fra Navetat) |
Fjerdevannet, Andrevannet | Njealjatjávri |
| Leuloma | Tana | Neuloma (vanligere navn) | Lievlan (på kart) | |
| Isotörmä | Kvænangen | Niemenaikun Isotörmä | ||
| Närpisjoki | Kvænangen |
Niemenaikunjoki (særlig om den delen av elva som er nærmest fjorden) |
Niemenjáikujohka (på kartet), Nárbesjohka |
|
| Niemenaikunlaatas | Kvænangen | Niemenaikunkuolpano | Njemenjáikomoan (på kartet) | |
| Niemenaikunkuolpano | Kvænangen | Niemenaikunlaatas | Njemenjáikomoan (på kartet) | |
| Kirkkoniemenjärvet | Sør-Varanger | Niemenjärvet | Kirkenesvatna | |
| Sikkajärvi | Nordreisa | Nimismiehenjärvi | Sikkavannet, Lensmannsvannet | Sikkájávri (på kartet) |
| Finnansaari | Lyngen | Nimismiehensaari (på kartet) |
Finnholmen ~ Store Skogholmen (på kartet) ~ Storskogholmen |
|
| Mettäsaari | Lyngen | Nimismiehensaari ~ Finnansaari | Store Skogholmen | |
| Uitto | Nordreisa | Nivanuitto | ||
| Hukkanivat | Sør-Varanger | Nivat | Ulvestryka (på kartet) | Njuorjeguoška (på kartet) |
| Hanssinniva | Sør-Varanger | Nivat (eldre navn) | ||
| Kiepa-autsi | Nordreisa | Nokivankka | Giebaávži (på kartet) | |
| Nommelinkoski | Sør-Varanger | Nommeli, Jäneskoski | Harefossen (på kartet) | Njoammelcaskkas (på kartet) |
| Jäneskoski | Sør-Varanger |
Nommeli, Nommelinkoski, Haarefossi |
Harefossen (på kartet) | Njoammelcaskkas (på kartet) |
| Ruijansaari | Tana | Norjansaari | Norskholmen (på kart) | Dárrosuolu (på kart) |
| Pekansaari | Tana | Norjansaari, Ruijansaari | Norskholmen (på kartet) | Dárrosuolu (på kartet) |
| Sisämukka | Kvænangen | Norjouta |
Indre Storbukta, in Storbukta (på kartet) |
Sis-Njuorjovuovdi (grend) |
| Pohjasvirta | Kvænangen | Norttovirta |
Nordstraumen (på kartet), indre Nordstraumen |
Rávdnji |
| Noskinnokka | Nordreisa | Noski | ||
| Noski | Nordreisa | Noskinnokka | ||
| Nuoranen | Kåfjord | Nuoras | ||
| Pruukivaara | Kåfjord | Nurjuvaara | Njuorjovárri | |
| Nurmensuanto | Nordreisa |
Nurmen Alasuanto, Nurmen Ylisuanto |
||
| Nurmenuitto | Nordreisa | Nurmensaura | ||
| Nurmen Ylisuanto | Nordreisa | Nurmensuanto | ||
| Nurmen Alasuanto | Nordreisa | Nurmensuanto | ||
| Nurmensaura | Nordreisa | Nurmenuitto | ||
| Höipukti | Sør-Varanger | Nuuskoppa | Høybukta | Nuvvosgohppi (på kartet) |
| Niemenaikunjoki | Kvænangen | Närpisjoki | Njemenaikoelva |
Njemenjáikojohka (på kartet), Njárbesjohka |
| Närvävaara | Sør-Varanger |
Närvänkannas, Närvävaaran, Moskovanvaara |
Malbekkfjell (på kartet) | |
| Närvänkannas | Sør-Varanger | Närvävaara, Moskovanvaara | Malbekkhøgda (på kartet) | |
| Pitkäjärvi | Sør-Varanger | Oihtsujärvi |
Sandneslangvatnet (på kartet) |
Važžejávri (en del av vatnet) (på kartet) |
| Oitsijärvi | Sør-Varanger | Oihtsujärvi, Pitkäjärvi |
Sandneslangvatnet (på kartet) |
Važžejávri (en del av vatnet) (på kartet) |
| Lunkkunen | Sør-Varanger | Oitselahti | Lonkuselv | Luŋkos |
| Kotajoki | Sør-Varanger | Oitsijoki ~ Oihtsujoki (sjl.) | Sandneselva (på kart) | Važžejohka (på kart) |
| Oihtsujärvi | Sør-Varanger | Oitsijärvi, Pitkäjärvi |
Sandneslangvatnet (på kartet) |
Važžejávri (en del av vatnet) (på kartet) |
| Ulku-Vaala | Kvænangen | Olggut Válát (på kartet) | Ytrevalan (på kartet) | |
| Ulkula | Kvænangen | Olkula |
Olgula. Jf. Nordstraumen (på kartet) |
Olgul |
| Taralssinkammikummu | Sør-Varanger | Ollilanpaikka | ||
| Fiskevanni | Sør-Varanger | Onkimajärvi |
Store Fiskevatnet (på kartet) |
Oaggunjávri (på kartet) |
| Olmavaara | Kvænangen | Onnevárri (på kartet) | ||
| Onterinvaara | Sør-Varanger | Onterinpultsa, Onterinpää | ||
| Onterinpultsa | Sør-Varanger | Onterinpää, Onterinvaara | Onderihompen (på kartet) |
Ondrejárčohkka (på kartet) |
| Opukankoski | Sør-Varanger | Opukka | ||
| Raisin Haltii | Nordreisa | Oris-Halttii |
Ráisduottarháldi (på kartet) |
|
| Orjasvirta | Kvænangen | Orjapuoli. Jf. også Arinen. |
Sørstraumen (på kartet; navn på grend) |
|
| Orjapuoli | Kvænangen | Orjasvirta. Jf. også Arinen. |
Sørstraumen (på kartet; navn på grend) |
|
| Sylttivuononjoki | Båtsfjord |
Ortojoki (det øvre eleveløpet) |
Syltefjordelva | Stuorra Oardu (på kart) |
| Rovijärvi | Vadsø | Ortojärvi | Ordovannet | Oarddojávri (på kart) |
| Toriskuoppa | Nordreisa | Oskarinkuoppa | ||
| Porojoenniityt | Vadsø | Oskarinniityt | ||
| Uulaniemi | Kvænangen | Oulanniemi | Olanes (eiendom, på kartet) | Ovllanjárga |
| Raisinouta | Nordreisa | Outa, Raisinvankka | Reisadalen | Ráisávži |
| Kippariniemi | Nordreisa | Paali | Kippernes | |
| Hannu-Matti | Nordreisa |
Paalisaari. Ifølge informant (f. 1919) brukes Paalisaari vanligvis bare om stedet ved utløpet av Reisaelva, nedenfor Kippernes gård. |
||
| Matalapahta | Kvænangen | Paarmanninlahenpahta | ||
| Ämmänmukka | Kvænangen |
Paarmanninlahti, Paarmanninmukka |
||
| Paarmanninmukka | Kvænangen | Paarmanninlahti, Ämmänlahti | ||
| Paarmanninlahti | Kvænangen | Paarmanninmukka, Ämmänmukka | ||
| Pöökfjuurdi | Sør-Varanger | Paatsivuono, Kirkkoniemenvuono | Bøkfjorden (på kart) | Báhčaveaivuotna (på kart) |
| Kirkkoniemenvuono | Sør-Varanger | Paatsivuono, Pöökfjuurdi | Bøkfjorden (på kart) | Báhčaveaivuotna (på kart) |
| Äijä-Paavalin järvi | Sør-Varanger | Paavalinjärvi |
Ádjábávváljávri (på kartet) |
|
| Kuivakorsa | Nordreisa | Pahtakorsa | Tørrskard | Goivagorsa |
| Kuivankorsanjoki | Nordreisa | Pahtakorsanjoki | Tørrskardelva | |
| Varpinvaara | Nordreisa | Pahtakuopanvaara | Vinnelysfjellet, Varpifjellet | |
| Nielu | Alta | Pahtanielu | ||
| Maanalaissaari | Sør-Varanger | Pahtasaari, Manalaissaari | Bergholmen (på kart) | Báktesuolu (på kart) |
| Paisiiti | Nordreisa | Paisit | Øvregård, Baisit | |
| Pakkasenniva | Nordreisa | Pakkanen | ||
| Sapenniska | Nordreisa | Pakkasenniska | ||
| Pakkanen | Nordreisa | Pakkasenniva | ||
| Tuoppalanmukka | Kvænangen | Palattari |
Toppelbukt (på kartet), Bukta |
Duoppalmohkki (på kartet) |
| Koutšikenttä | Kvænangen | Paljaskenttä | Barvoll (på kartet) |
Qv.1935, 15: "Gọc'ce-gied'de (barnål-eng) (slåttemark)." Jf. sam. gohčči 'barnål' (innsamlers informasjon). |
| Palkkisvaara | Nordreisa | Palkkisoivi | Bálggesoaivi (på kartet) | |
| Palkkisoivi | Nordreisa | Palkkisvaara | Bálggesoaivi | |
| Rovijärvet | Sør-Varanger | Palojärvet (sjelden) | ||
| Kantojärvi | Nesseby | Palojärvi | Gánddajávri (på kart) | |
| Puollankuolppuna | Nesseby | Palokuolppuna | Bransletta | Buollánguolbba |
| Rovikuolppuna | Sør-Varanger | Palokuolpuna | ||
| Palomukanjärvenoja | Kvænangen | Palomukanoja | Buollánmohjohka | |
| Ahmaniemi | Sør-Varanger | Paloniemi | Fjellfrossnes (på kartet) | Geatkenjárga (på kartet) |
| Isoniitty | Nordreisa | Palotievanniitty | Storslåtten (på kartet) | |
| Pikku Palovaara | Sør-Varanger | Palovaara |
Uhcit Buollánvárri (på kartet) |
|
| Heinäsaari | Kvænangen | Palttakka | Høyholman (på kartet) |
Gáttit Oalgesullu, Ábrahamsullu, Bálddat (felles navn på denne holmen og Paltakka) |
| Kahvipannujärvi | Sør-Varanger | Panna-Uula järvi |
Gáffebánnijávrrit (på kart) |
|
| Pappilanjärvi | Sør-Varanger | Papinjärvi (sjelden) | Prestevatn (på kartet) | |
| Pappilansaari | Sør-Varanger | Papinsaari (sjelden) | Prestøya (på kartet) | |
| Papintooli | Sør-Varanger | Papinsaarnaustooli | ||
| Papinsaarnaustooli | Sør-Varanger | Papintooli | ||
| Pappilantunturi | Sør-Varanger | Papintunturi (sjelden) | Prestfjellet (på kartet) | |
| Partajärvet | Sør-Varanger | Partavuononjärvet | ||
| Isosaari | Sør-Varanger | Partavuononsaari | Vagnfjordholmen (på kart) | Stuorrasuolu (på kart) |
| Paskaputhaanmettä | Nordreisa | Paskaputas |
Baskabuktskogen, Elveslettskogen |
|
| Paskaputas | Nordreisa | Paskaputhaanmettä |
Baskabuktskogen, Elveslettskogen |
|
| Heinäsaari | Sør-Varanger | Paskasaari | ||
| Paskasätinmukka | Sør-Varanger |
Paskasetti (Kilde: Alf Salangi (2016): Bugøynes - Pykeijä 1940 til 1980.9 |
||
| Hanssinlaassa | Sør-Varanger | Paskurinlaassa | ||
| Paatsjoenlakso | Sør-Varanger | Pasviikka | Pasvikdalen | |
| Patatunturi | Vardø | Pata | Grythaugen (på kartet) | Stuorra Ruitu (på kartet) |
| Pata | Vardø | Patatunturi | Grythaugen (på kartet) | Stuorra Ruitu (på kartet) |
| Ulkokaulanne | Vadsø | Patipyynkaulanne | Ytre Halsen (på kart) | |
| Patipyynlahti | Vadsø | Patipyynmukka | Paddebybukta (på kart) | |
| Linjasuvanto | Porsanger | Patokođanmukanmellasuvanto | ||
| Peurajärvet | Sør-Varanger | Patterijärvet | Hjortvatna | Goddejávrrit (på kart) |
| Paununperä | Alta | Paunu | Bognelvdalen | Bávnnjávži |
| Paunu | Alta | Paununperä | Bognelvdalen | Bávnnjávži |
| Laitinmukka | Sør-Varanger |
Pehkosenmukka, Kupparinmukka, Heetinmukka. |
||
| Heetinmukka | Sør-Varanger |
Pehkosenmukka, Kupparinmukka, Laitinmukka |
||
| Faarinjoki | Sør-Varanger | Pekanjoki | ||
| Pekantunturi | Sør-Varanger | Pekanpahta | ||
| Pekanpahta | Sør-Varanger | Pekantunturi | ||
| Pertinsuanto | Porsanger |
Pertinranta (skrivemåten har status "avslått" i SSR) |
||
| Pottijoki | Sør-Varanger | Peräjoki, Persejoki | Flomelva (på kartet) | Bohttejohka (på kartet) |
| Iso-Peski | Sør-Varanger | Peski, Svenskesteinpukta |
Svenskesteinbukt (på kartet) |
|
| Myllyjoki | Nordreisa | Pessijoki | Kværnelv | Beassejohka (på kartet) |
| Patterijärvet | Sør-Varanger | Peurajärvet | Goddejávrrit (på kartet) | |
| Jäkäläjärvet | Sør-Varanger | Piekkanajärvet | Haukjelltjørna (på kart) |
Biehkanjávri (navn på ett av vatna) |
| Haukivaara | Sør-Varanger | Piekkanasokka | Haukfjelltoppen (på kartet) | Biehkančohkka (på kartet) |
| Pietsanjänkkä | Kvænangen | Pieranjänkkä | ||
| Pieranjänkkä | Kvænangen | Pietsanjänkkä | ||
| Pitkäniemi | Sør-Varanger | Pietunniemi | ||
| Haukimella | Tana | Piippumella | Hávgamielli | |
| Kivimukka | Kvænangen | Pikkasmukka | ||
| Hernaranainen | Porsanger |
Pikkasokka (vedtatt skrivemåte) |
Hernáránaš, Bihkkačohkka (begge vedtatte skrivemåter) |
|
| Fiirkantvanni | Sør-Varanger | Pikku Aakelinjärvi |
Firkantvatnet (på kartblad 2434-3 og 2434-2) |
|
| Pikku Kieresniemi | Sør-Varanger | Pikku Ahkioniemi | ||
| Alalompola | Sør-Varanger | Pikku Ellijärvi, Ellilompola | Ellentjørna (på kartet) | |
| Pikku Rautujärvi | Sør-Varanger | Pikku Harrijärvi | lille Røyrvatnet (på kart) | |
| Pikku Kartajärvi | Sør-Varanger | Pikku Kaartijärvi | ||
| Kalslompolo | Sør-Varanger | Pikku Kalsjärvi | Galšaluoppal (på kart) | |
| Pikku Kiereskoppa | Sør-Varanger | Pikku Kamnespukta | Lille Gamnesbukta (på kart) | |
| Pikku Kaartijärvi | Sør-Varanger | Pikku Kartajärvi | ||
| Pikku Kamnespukta | Sør-Varanger | Pikku Kiereskoppa | Lille Gamnesbukta (på kart) | |
| Pikku Ahkioniemi | Sør-Varanger | Pikku Kieresniemi | ||
| Paalutunturi | Sør-Varanger | Pikku Paaluvaara | ||
| Pikku Harrijärvi | Sør-Varanger | Pikku Rautujärvi |
lille Røyrvatnet (på kart) |
|
| Pikku Hyysmuusjärvi | Sør-Varanger |
Pikku Samettijärvi, Samettilompola |
Lille Sametti (på kartet) ~ Lille Sameti (vedtatt skrivemåte), Lille Husmosevatn |
Sámetluoppal (på kartet) |
| Kesäsijanvaara | Nordreisa | Pikku-Anikka | Lille Ste, Litlesteet | unna Ánahaš |
| Riekinvaara | Nordreisa | Pikku-Anikka | Annabakkfjellet (på kartet) | |
| Potka | Storfjord | Pikku-Potka ~ Potkansaari |
Potka (videre område enn det kvenske Potka) |
|
| Alijyppyrä | Nordreisa | Pikkujyppyrä |
Hysingjordfjellet (på kartet), Lille-Jyppern, Øver-Jyppern |
|
| Pikkulantut | Kvænangen | Pikkujärvet | ||
| Šorojärvet | Kvænangen | Pikkujärvet | Småvatnan, Tjårrovatnan | Čorrojávrrit (på kartet) |
| Pikkujärvet | Kvænangen | Pikkulantot | ||
| Pikkuniityn pelto | Nordreisa | Pikkuniitty | ||
| Pikkuniitty | Nordreisa | Pikkuniityn pelto | ||
| Pikkureikä | Sør-Varanger | Pikkuniva | ||
| Pissipahta | Sør-Varanger |
Pikkupahta, Pekanpahta (på kartet) |
Pettersfjellet | |
| Pikkuniva | Sør-Varanger | Pikkureikä | ||
| Joulutunturi | Sør-Varanger | Pikkutunturi | ||
| Virranmukka | Kvænangen | Pikkuvirranmukka | Rávdnjemohkki | |
| Piltonpyörret | Nordreisa | Piltonkattila, Piltonkuoppa | Biltokjelen | |
| Piltonkuoppa | Nordreisa | Piltonkattila, Piltonpyörret | Biltokjelen | |
| Piltonkattila | Nordreisa | Piltonkuoppa, Piltonpyörret | Biltokjelen | |
| Pirrikivivaara | Nordreisa | Pirrikivi | Birgivi | |
| Pirrikivi | Nordreisa | Pirrikivivaara | Birgivi | |
| Kaivuono | Kåfjord | Pirttavaara | Birtavarre | |
| Pirttovaara | Kåfjord | Pirttavaara |
Birtavarre (norsk skrivemåte) |
Biertavárri (på kartet) |
| Koivuvaara | Sør-Varanger | Pirttiselkä | Bartačielgi (på kartet) | |
| Pirttavaara | Kåfjord | Pirttovaara | Birtavarre (norsk skrivemåte) | Biertavárri (på kartet) |
| Pikkupahta | Sør-Varanger |
Pissipahta, Pekanpahta (på kartet) |
Pettersfjellet | |
| Pitta | Kvænangen | Pitansaari | Spildra (på kartet) | Spittá (på kartet) |
| Ahvenjärvi | Sør-Varanger |
Pitkä Ahvenjärvi ~ Pitkäjärvi ~ Finnijärvi |
Store Abborvatnet (på kartet) |
Vuoskkojávri (på kartet) |
| Iso Ristirääppäjärvi | Sør-Varanger | Pitkä-Ristirääppä | Kolvatnet (på kartet) | |
| Karhu-Hillajänkkä | Nordreisa | Pitkäjänkkä | ||
| Pitkälampi | Vadsø | Pitkäjärvi | Langdam (på kart) | |
| Hautajärvi | Nordreisa | Pitkäjärvi |
Langvannet (ifølge informant f. 1909) |
|
| Pitkäjärvi | Vadsø | Pitkälampi | Langdam (på kart) | |
| Isolompola | Sør-Varanger | Pitkälompola |
Svartbrysttjørna (på kartet) |
|
| Pitkätieva | Sør-Varanger | Pitkämaa | ||
| Pietunniemi | Sør-Varanger | Pitkäniemi | ||
| Pitkämaa | Sør-Varanger | Pitkätieva | ||
| Kotajoenvuono | Sør-Varanger | Pitkävuono, Utsavuono | Langfjorden | |
| Pitansaari | Kvænangen | Pitta | Spildra (på kartet) | Spittá (på karett) |
| Silliplaana | Kvænangen | Plaana | ||
| Pohjais-Norja | Bergen | Pohjais-Ruija | Nord-Norge | Davvi-Norga |
| Pohjimainenkeino | Nordreisa | Pohjakeino | ||
| Pohjasranta | Sør-Varanger | Pohjaspuoli | ||
| Pohjaspuoli | Sør-Varanger | Pohjasranta | ||
| Norttovirta | Kvænangen | Pohjasvirta (sjelden) | Nordstraumen | Rávnji, Nuortarávnji. |
| Pohjakeino | Nordreisa | Pohjimainen keino | ||
| Västänpuoli | Vadsø | Poikkijoki | Vestsida (på kart) | |
| Öystänpuoli | Vadsø | Poikkijoki | ||
| Poikkijokiniemi | Vadsø | Poikkijoki, Poikkijoenniemi | ||
| Poikkijoenniemi | Vadsø | Poikkijoki, Poikkijokiniemi | ||
| Pitkäjärvi | Kvænangen | Poikkijärvi? | Tverrvatnet ? | Doaresjávri |
| Ylikeino | Nordreisa | Polttihaka | ||
| Jäkäläselkä | Sør-Varanger | Pommiselkä | ||
| Porsmarkanlatto | Sør-Varanger | Pooriksenmarkkinanlampi |
Boaresmárkanláttu (på kartet) |
|
| Tangasenpoot | Kvænangen | Poot | Tangneslandet | |
| Justanjoki | Sør-Varanger | Porkijoki | Justinjohka (på kart) | |
| Saarijärvi | Sør-Varanger | Porkijärvi | Holmvatnet (på kart) | Suolojávri (på kart) |
| Oskarinniityt | Vadsø | Porojoenniityt | ||
| Porokarinrutu | Nordreisa | Porokarinrotko | ||
| Porokarinrotko | Nordreisa | Porokarinrutu | ||
| Reinea | Sør-Varanger | Porosaari (ikke vanlig) | Reinøya (på kartet) | Ođag (på kartet) |
| Vaadintunturi | Sør-Varanger | Porotunturi, Aalto-oivi | Simlefjellet (på kartet) | Áldoaivi (på kartet) |
| Aalto-oivi | Sør-Varanger | Porotunturi, Vaadintunturi | Simlefjellet (på kartet) | Áldoaivi (på kartet) |
| Pieranautto | Sør-Varanger | Portinpaikka |
Bjørknes (innsamlers informasjon) |
|
| Kumajoenportti | Vardø | Portti | Første porten ~ Porten | Stuorra Rohči |
| Portti | Nordreisa | Porttireikä | Porten | |
| Potkavankanjoki | Nordreisa | Potkanjoki | Dalelva | Boatkajohka |
| Potkanjoki | Nordreisa | Potkavankanjoki | Dalelva | Boatkajohka |
| Pottijärvi | Sør-Varanger |
Pottijoenjärvi (sjeldnere navn) |
Bohttejohjávrrit (på kartet) |
|
| Peräjoki | Sør-Varanger | Pottijoki, Persejoki | Flomelva (på kartet) | Bohttejohka (på kartet) |
| Persejoki | Sør-Varanger | Pottijoki, Peräjoki | Flomelva (på kartet) | Bohttejohka (på kartet) |
| Kyölimäjoki | Sør-Varanger | Praaselva | Braselva | |
| Hyväsatama | Sør-Varanger | Praashamina (vanl.) | Brashamna (på kartet) | Šávkkenhámman (på kartet) |
| Braashamina | Sør-Varanger |
Praashamina, Hyväsatama (sjl.) |
Brashamna (på kartet) | Šávkkenhámman (på kartet) |
| Maanlaijanalusta | Vadsø | Pramminjänkkä | ||
| Hollumintaali | Vadsø | Protkorpintaali (eldre) | ||
| Nurjuvaara | Kåfjord | Pruukivaara | Njuorjovárri | |
| Virtaniemi | Sør-Varanger | Puikonvirta |
Rivdenjárga (på kartet). Det samiske navnet dekker et større område enn det kvenske. |
|
| Latnerinki | Nesseby | Puilahti (vanligere navn) | Byluft | Builuovta |
| Kristo | Vadsø | Pukki (eldre) | ||
| Punakka | Tana | Punakas (vanligere) | Bonakas | Bajit Bonjákas |
| Punakas | Tana | Punakka | Bonakas | Bajit Bonjákas |
| Holmkroofjuurdi | Sør-Varanger | Punanenvuono, Punavuono |
Holmengråfjorden (på kartet) |
Ruksesvuotna (på kart) |
| Triffanalaassa | Sør-Varanger | Punasenvuononlaassa | ||
| Punasenvuononperäjärvi | Sør-Varanger |
Punasenvuononmeri, Punavuononjärvi |
Ruksesvuonjávri (på kart) | |
| Punanenvuono | Sør-Varanger | Punavuono, Holmkroofjuurdi | Holmengråfjorden (på kart) | Ruksesvuotna (på kart) |
| Koskennivat | Nordreisa | Puntankosket | ||
| Puntankurkkii | Nordreisa | Puntankoski | Puntafossen | |
| Puntankoski | Nordreisa | Puntankurkkii | Puntafossen | |
| Jäkäläjärvi | Sør-Varanger |
Puolivuononjärvi, Suutusjärvi, Suitsemajärvi |
||
| Puoskanen | Alta | Puoskasvaara, Puoskavaara | Kvannfjellet (på kartet) | Buoskkasvárri (på kartet) |
| Purnukoski | Sør-Varanger | Purnu | Tangenfossen (på kart) | |
| Lapajärvi | Sør-Varanger | Puukjärvi | Bukvannet | Čoavejávri (på kartet) |
| Kaijankivi | Nordreisa | Puurakivi | Kaijasteinen, Bursteinen. | |
| Pyhänhaasiinoja | Nordreisa | Pyhänhaasiinjoki |
Helgehesjabekken (på kartet), Hellighesjabekken |
|
| Pyhänhaasiinjoki | Nordreisa | Pyhänhaasiinoja |
Helgehesjabekken (på kart), Hellighesjabekken |
|
| Kotisaari | Sør-Varanger |
Pykeänsaari (mindre brukt navn) |
Bugøya (på kart) | Buođggáidsuolu (på kart) |
| Saianki | Sør-Varanger | Pyyholmi ~ Byyholmi |
Buholmen (navn på gardsbruk i SSR). |
Jf. sam. Čádjit (nes i sjøen) og Čádjetsuolu (holme i sjøen) like i nærheten av Saianki. |
| Suvijoki | Nesseby | Pärkepyynjoki | Bergebyelva (på kart) | Suovvejohka (på kart) |
| Päälimmäinenkeino | Nordreisa | Päälikeino | ||
| Päälikeino | Nordreisa | Päälimmäinenkeino | ||
| Yli-Lounijärvi | Nordreisa | Päälisjärvi | Øvrevatnet | |
| Sitsivuono | Sør-Varanger | Pääskisenvuono |
Lille Jarfjorden (godkjent og tilrådd skrivemåte) |
Civzzavuotna (godkjent og tilrådd skrivemåte) |
| Paatsivuono | Sør-Varanger |
Pöökfjuurdi, Kirkkoniemenvuono |
Bøkfjorden (på kartet) |
Báhčaveaivuotna (på kartet) |
| Raanviikka | Sør-Varanger | Raanakuru | Ranvika | |
| Raanuhammas | Sør-Varanger | Raanuhamara | ||
| Raanuhamara | Sør-Varanger | Raanuhammas | ||
| Raanakuru | Sør-Varanger | Raanviikka |
Ranviken (innsamlers informasjon) |
Ránagurra (på kartet) |
| Neulomanraasijoki | Tana | Raasjoki | Lievlanrássejohka | |
| Rakkuniemenjoki | Kvænangen |
Rahkonjárjohka, Njihččanjohka (innsamlers informasjon) |
Rakkeneselva | |
| Iso-Raipas | Alta | Raipas, Reipas, Iso-Raippanen | Store Raipas (på kartet) |
Stuora Ráippis (på kartet), Ráippis |
| Raisin suokkana | Nordreisa |
Raisi ~ Raisin kommuuni ~ Raisin piäs |
Nordreisa | Ráisa |
| Raisin piäs | Nordreisa |
Raisi ~ Raisin kommuuni ~ Raisin suokkana |
Nordreisa | Ráisa |
| Raisin komuuni | Nordreisa |
Raisi ~ Raisin suokkana ~ Raisin piäs |
Nordreisa kommune |
Ráisa, Ráissa suohkan (vedtatt kommunenavn) |
| Oris-Halttii | Nordreisa | Raisin Haltii | Sør-Haldi |
Ráisduottarháldi (på kartet) |
| Raisi | Nordreisa |
Raisin komuuni ~ Raisin suokkana ~ Raisin piäs |
Nordreisa | Ráisa |
| Raisinvankka | Nordreisa | Raisinouta, Outa | Reisadalen | Ráisávži |
| Outa | Nordreisa | Raisinvankka, Raisinouta | Reisadalen, Dalen | Ráisávži |
| Vuoremijoki | Sør-Varanger | Rajajoki | Jakobselva (på kartet) |
Vuorján (på kartet), Vuorjánjohka (status "foreslått" i SSR (2013)). |
| Jaakopselvanjoki | Sør-Varanger |
Rajajoki, Vuoremijoki (sistnevnte har per 2014 status "vedtatt" i SSR). |
Vuorján, Vuorjánjohka (har per 2014 status "foreslått" i SSR). |
|
| Anna-Greetan järvi | Sør-Varanger | Rajajärvi | Rádjejávri (på kartet) |