Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 16 av 17, viser 500 poster av 8497
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
Oppslagsform Kommune
Rovijärvi Vadsø
Uuritörmä Storfjord
Uitto Storfjord
Uurijoki Storfjord
Uurijänkkä Storfjord
Käärmejärvi Kvænangen
Oskarnessi Nordreisa
Kuninkaanpaalo Tana
Saukkopahta Kvænangen
Saukkupahta Kvænangen
Saukkolahti Kvænangen
Saukkomukka Kvænangen
Säyrilahti Kvænangen
Saukkonen Storfjord
Nakannokka Sør-Varanger
Saukkolompola Sør-Varanger
Saukkomukka Sør-Varanger
Patipyy Vadsø
Patipyynlahti Vadsø
Patipyynjoki Vadsø
Patipyyntunturi Vadsø
Patipyynharju Vadsø
Patipyynniemi Vadsø
Patipyynjärvi Vadsø
Pahtajoki Nordreisa
Pahtajoenniitty Nordreisa
Paijjuluokka Nordreisa
Pakolanmukanoja (?) Vardø
Palo Storfjord
Paloniemi Storfjord
Palosaarenpää Storfjord
Palomettä Storfjord
Parakka Lyngen
Kertusjärvi Sør-Varanger
Pasviikka Sør-Varanger
Nakkeni Sør-Varanger
Patosijansuanto Nordreisa
Patosijankari Nordreisa
Paavalinjärvi Sør-Varanger
Iso-Potka Storfjord
Vaaraksenpäänjänkkä Storfjord
Vaaraksenpäänjänkkä Storfjord
Pekanjärvi Kvænangen
Peurakkaniemi Kvænangen
Pellarsviikka Nesseby
Pellarsviikanmukka Nesseby
Peeranjänkkä Kåfjord
Per-Heikin törmä Storfjord
Pekkajurma Storfjord
Peeraruto Storfjord
Pirttikenttä Kvænangen
Perttura Nordreisa
Pirttikenttä Lyngen
Päskijärvi Sør-Varanger
Pihkahihtamanjoki Nordreisa
Pihkahihtama Nordreisa
Neitijärvi Sør-Varanger
Piippuvaara Tana
Piippola Sør-Varanger
Kusiviilu Nordreisa
Taipale Lyngen
Voivuononjoki Lyngen
Voivuono Lyngen
Pollo Nordreisa
Pollo Nordreisa
Voivuononvaara Lyngen
Pulmanki Tana
Pulmankinjoki Tana
Pulmankinsaari Tana
Pulmankinjärvi Tana
Portti Nordreisa
Porttireikä Nordreisa
Puusaskuru Storfjord
Puusasjärvi Storfjord
Pitkäniemi Sør-Varanger
Pikku-Potka Storfjord
Potkansaari Storfjord
Potka Nordreisa
Potkanlantto Storfjord
Potkansaari Nordreisa
Papinmukka Sør-Varanger
Sisäpäänjoki Vadsø
Pappilanjärvi Sør-Varanger
Pappijärvi Sør-Varanger
Pappilantunturi Sør-Varanger
Juovi Porsanger
Pappilansaari Sør-Varanger
Juovinnuora Porsanger
Kiereskoppa Sør-Varanger
Kieresniemi Sør-Varanger
Puna-Jussan hauta Storfjord
Puna-Jussan hauta Storfjord
Puntankoski Nordreisa
Puntankoski Nordreisa
Puntankurkkii Nordreisa
Puntankartano Nordreisa
Puntansuanto Nordreisa
Puntansuanto Nordreisa
Puollamantie Storfjord
Sautso Alta
Polsa Nordreisa
Polakenttä Lyngen
Pärintie Vadsø
Pörrö-Iiskon törmä Storfjord
Syväjärvi Alta
Rajajoenvankka Nordreisa
Rakkuniemenjoki Kvænangen
Rakkuniemi Kvænangen
Rakinsaari Vardø
Korppipahta Storfjord
Raanviikka Sør-Varanger
Raanakuru Sør-Varanger
Raaššavaara Storfjord
Raašša Storfjord
Raasikurunsuvanto Kvænangen
Raasikurunjärvi Kvænangen
Raasinki Storfjord
Uusi-Raasinki Storfjord
Uusironkka Storfjord
Sulluniemi Storfjord
Rattumella Storfjord
Rattuniemi Storfjord
Rattuniemenjurma Storfjord
Ratturova Storfjord
Rautila Nordreisa
Raavelinniemi Kvænangen
Raavelinmukka Kvænangen
Korppitunturi Nesseby
Reitarinkenttä Nordreisa
Porosilta Storfjord
Porovankka Storfjord
Porojoki Vadsø
Porojoentunturi Vadsø
Härkätunturi Sør-Varanger
Porotunturi Sør-Varanger
Porosaari Sør-Varanger
Reinea Sør-Varanger
Lintusaari Vardø
Reineansunni Sør-Varanger
Puhassunti Vardø
Kaljakannuora Porsanger
Raisinouta Nordreisa
Raisinvankka Nordreisa
Outa Nordreisa
Raisinjoki Nordreisa
Raisinvuono Nordreisa
Raisinjärvi Nordreisa
Riekkilahti Kvænangen
Riekkilahenpahta Kvænangen
Röppänä Nesseby
Reutsa Storfjord
Revtsanvaarat Kåfjord
Revonpesänjänkkä Kvænangen
Kettusaari Nesseby
Nautasaari Nesseby
Revnapahta Kåfjord
Reiviikka Sør-Varanger
Rittajoki Vadsø
Riiti Storfjord
Riitinjoki Storfjord
Erkinjoki Storfjord
Savijoki Storfjord
Riitinkursu Storfjord
Rieppijärvi Storfjord
Rieppišokka Storfjord
Riisvuono Nordkapp
Risusaari Alta
Rittakuruntie Storfjord
Ruonaksentörmä Kvænangen
Ruonastörmä Kvænangen
Rongmuui Nordreisa
Sirkkastakanniemi Kvænangen
Runganvankka Nordreisa
Runka Nordreisa
Koinoronkka Storfjord
Ronkka Storfjord
Ronkanjoki Storfjord
Iso-Ruossa Kvænangen
Ruossajärvi Kvænangen
Nuora Nordreisa
Nuora Nordreisa
Kuotsavuopio Lyngen
Mätälahti Lyngen
Routaksenmella Nordreisa
Routas Nordreisa
Rovijoki Storfjord
Rovijoenhengot Storfjord
Rovijoenkoski Storfjord
Pallopahta Nordreisa
Liikavaara Lyngen
Iso Ymmyräisvaara Storfjord
Vähäharju Vadsø
Ymmyrkäinenlaassa Vardø
Ymmyrkäinensaari Vardø
Runvanni Sør-Varanger
Ymmyrkäinenjärvi Sør-Varanger
Jorpajärvi Kvænangen
Runganjärvi Nordreisa
Runganvankanjärvi Nordreisa
Ruonas Kvænangen
Rutsijärvi Sør-Varanger
Ryssänniemi Storfjord
Ruostefjelma Tana
Ryyajänkkä Storfjord
Ryyatie Storfjord
Kivitunturi Båtsfjord
Riekkotörmä Storfjord
Mätämukka Storfjord
Ruottuvaara Storfjord
Kuokkajurma Storfjord
Rautujurma Storfjord
Ruskeapahta Tana
Punanenkivi Nordreisa
Rautta Kvænangen
Rautusuanto Nordreisa
Sutijoki Vadsø
Sutijärvi Vadsø
Roijalonvankka Nordreisa
Roijalonjoki Nordreisa
Roijalo Nordreisa
Roijalonvaara Nordreisa
Roijalonkaisa Nordreisa
Paskaputhaanvaara Nordreisa
Pahtakuoppa Nordreisa
Roijalonjänkät Nordreisa
Roijalonnenä Nordreisa
Roijalonpahta Nordreisa
Pahtanenä Nordreisa
Roijalonmettä Nordreisa
Ruikkatanmukka Storfjord
Vuoslahti Storfjord
Ruikkatanjoki Storfjord
Ruikkata Storfjord
Ruikkatanniemi Storfjord
Ruikkatanranta Storfjord
Savukurkkia Kvænangen
Kärppäniemi Sør-Varanger
Sahalahti Kvænangen
Sahamukka Kvænangen
Sahavankka Nordreisa
Näveri Nordreisa
Sahajoki Nordreisa
Sahajoki Kvænangen
Saakfjuurdi Sør-Varanger
Sahavuono Sør-Varanger
Vellivuono Sør-Varanger
Saha Nordreisa
Saakvanni Sør-Varanger
Sahajärvi Sør-Varanger
Surukkajärvi Sør-Varanger
Harju Nordreisa
Vaarannokka Nordreisa
Sakeanmella Storfjord
Sakeanmellanpäälys Storfjord
Sakinriiti Lyngen
Saala Nordreisa
Sallujoki Storfjord
Sallujärvi Storfjord
Salminiemi Storfjord
Salttironkka Storfjord
Samettijoki Sør-Varanger
Markkinatörmä Kvænangen
Olmavankka Kåfjord
Hietatie Nordreisa
Hietamella Storfjord
Hietatörmä Storfjord
Savimella Storfjord
Kramppisenlahti Vadsø
Santalahti Sør-Varanger
Luhikko Båtsfjord
Luhikkojärvet Båtsfjord
Hietamella Porsanger
Pekuntörmä Storfjord
Kotajoki Sør-Varanger
Hietaniemi Storfjord
Santaniemi Sør-Varanger
Sanneesi Sør-Varanger
Kotajoki Sør-Varanger
Oitsijoki Sør-Varanger
Laasasenjoki Kvænangen
Hietaniemi Storfjord
Laasanen Kvænangen
Pitkäjärvi Sør-Varanger
Oihtsujärvi Sør-Varanger
Laasasenjärvi Kvænangen
Kotajoenjärvi Sør-Varanger
Sansseli Vardø
Sanskerinpakki Vadsø
Sanskeri Vadsø
Koskisniemi Sør-Varanger
Santajärvenjoki Sør-Varanger
Santajärvi Sør-Varanger
Hietalahti Lyngen
Suenlahti Lyngen
Hietalahti Lyngen
Hietamukka Kvænangen
Staalukarku Storfjord
Sankarinniemi Sør-Varanger
Kolarinniitty Kvænangen
Kyypinjärvi Vadsø
Sappi Nordreisa
Sapenmettä Nordreisa
Sappisvuoma Kvænangen
Sappisjoki Kvænangen
Lapintunturi Kvænangen
Sappisvaara Kvænangen
Sapensuanto Nordreisa
Sappisjärvi Kvænangen
Saarajoki Nordreisa
Järämä Nordreisa
Saarajoki Nordreisa
Saaravaara Nordreisa
Saarajärvi Nordreisa
Lammasjärvi Vadsø
Saviuitto Storfjord
Segelmukka Storfjord
Seipi Kvænangen
Seita Tana
Sattuvaara Tana
Seitankoski Tana
Pikkulaassa Nesseby
Haukkimukka Kvænangen
Haukkimukka Kvænangen
Säkkimukka Kvænangen
Isojänkkä Kvænangen
Salla Nordreisa
Juntintörmä Porsanger
Sallasaari Nordreisa
Heinäjänkkä Storfjord
Heinäjänkkä Storfjord
Siertijärvi Sør-Varanger
Seimansaari Nordreisa
Siepanniitty Nordreisa
Sieppo Nordreisa
Singalanouta Storfjord
Siitioja Nordreisa
Nimismiehenjärvi Nordreisa
Sikkajärvi Nordreisa
Siikkujärvi Nordreisa
Sikku Nordreisa
Silliniemi Kvænangen
Kurkkiinväli Porsanger
Sillavankka Nordreisa
Sillavaara Nordreisa
Aalto-oivi Sør-Varanger
Porotunturi Sør-Varanger
Vaadintunturi Sør-Varanger
Sirma Tana
Siurannenä Nordreisa
Siuransuanto Nordreisa
Siuranjärvi Nordreisa
Rytilampi Sør-Varanger
Šorppa Storfjord
Suopusjoki Vadsø
Šööholma Nesseby
Šööholmansaari Nesseby
Pitkäniemi Vardø
Skaitinjoki Nordreisa
Kallijoki Vadsø
Kalliniemi Vadsø
Skaarfvankka Kåfjord
Mäskijärvi Sør-Varanger
Laasasenvankka Kvænangen
Pahan-Ollin oja Sør-Varanger
Skarvijärvi Tana
Haikarapahta Kvænangen
Lintupahanlusta Sør-Varanger
Haikaranpaska Sør-Varanger
Kaappilohta Nordreisa
Šiipotten Storfjord
Yykeänperä Storfjord
Yykeänperänvankka Storfjord
Yykeänvankka Storfjord
Lullineno Storfjord
Kivipahta Kvænangen
Siintaksviik Vardø
Laiva Kåfjord
Kiippakuru Tana
Kippalaassa Sør-Varanger
Laivalahti Kåfjord
Kolso Sør-Varanger
Laivahamina Sør-Varanger
Köölitunturi Vadsø
Kööli Vadsø
Selkätunturi Vadsø
Paskajoentaali Vadsø
Paskajoki Vadsø
Paskajoenpakki Vadsø
Kalsimukka Kvænangen
Rajajärvi Storfjord
Mukkajärvi Sør-Varanger
Raakkujärvi Sør-Varanger
Kaltsujärvi Sør-Varanger
Laassamukka Kvænangen
Ulkumukka Kvænangen
Tangasenlaassa Kvænangen
Kierua Skjervøy
Kajasaaret Porsanger
Hametniemi Porsanger
Koipeskintunturi Vadsø
Skuukanvaara Porsanger
Mettäkuru Alta
Saalamo Sør-Varanger
Skuukeröija Sør-Varanger
Saalamonpää Sør-Varanger
Saalamo Sør-Varanger
Aakelkaisse Sør-Varanger
Aakelsokka Sør-Varanger
Hakokoski Sør-Varanger
Outa Storfjord
Ouan puoli Storfjord
Leonard Storfjord
Räämälompola Sør-Varanger
Koulujänkkä Vadsø
Kolttajärvi Sør-Varanger
Karfunen Kvænangen
Karfunsaari Kvænangen
Ritukenttä Storfjord
Roskaniemi Sør-Varanger
Roskaniemi Sør-Varanger
Nuorgaminvaara Tana
Pieranhonkajärvi Porsanger
Lahtitunturi Vardø
Sleetu Storfjord
Pahajoki Storfjord
Slero Kvænangen
Slerojoki Kvænangen
Sileäpahta Kvænangen
Ryyavaara Storfjord
Sileä Tolppavaara Storfjord
Slettumintörmä Storfjord
Loivatie Storfjord
Sileätie Storfjord
Tappeluskenttä Nordreisa
Niittyjoki Storfjord
Muotka Måsøy
Kortetjärvi Porsanger
Kaalikuru Porsanger
Rautuvuono Tana
Rautuvuono Tana
Rautuvuononjärvi Tana
Pikkuniemi Tana
Puskujärvi Sør-Varanger
Puskujärvi Sør-Varanger
Ellisaari Sør-Varanger
Mellasaari Sør-Varanger
Smellasaari Sør-Varanger
Smoopakki Vadsø
Pikkusillat Storfjord
Pikkusaaret Storfjord
Lantot Nordreisa
Pikkujärvi Storfjord
Pikkujärvet Kvænangen
Šorojärvet Kvænangen
Smörpakki Vadsø
Smervuono Porsanger
Smervuono Porsanger
Greinerinvittikkö Porsanger
Smerviikka Sør-Varanger
Snaltutörmä Storfjord
Sileätörmä Kvænangen
Lumijänkkä Nordreisa
Lumijänkkäpahta Nordreisa
Lumijänkänvaara Nordreisa
Lumijänkänsaari Nordreisa
Lumipaikka Nordreisa
Suoksalo Nordreisa
Vuorkkulahti Nordreisa
Vuorkkulahenvaara Nordreisa
Vuorkkulahenjärvi Nordreisa
Paisiitintörmä Nordreisa
Laatas Porsanger
Västä-Suluvaara Nesseby
Suluvaara Nesseby
Västävaara Nesseby
Öystä-Suluvaara Vadsø
Öystävaara Vadsø
Beck Storfjord
Kesäsija Storfjord
Vanha Beck Storfjord
Paatsivuononjoki Storfjord
Kesäsija Storfjord
Sommerinmukka Sør-Varanger
Kesäsijankuru Porsanger
Kesämukka Kvænangen
Kesäsijamukka Kvænangen
Kesänki Tana
Kesäsaari Porsanger
Suoppuniemi Tana
Haapaniemi Sør-Varanger
Suoppuniemi Sør-Varanger
Suoppujänkä Sør-Varanger
Sovanjänkkä Vardø
Sopajärvi Vardø
Speininhumppi Storfjord
Speinijärvet Storfjord
Piikarinsaari Sør-Varanger
Pitansaari Kvænangen
Pitta Kvænangen
Kiimavaara Sør-Varanger

Månedens stedsnavn

Joulujoki

Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete».

I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks.  Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det er også samiske Juovla-navn andre steder i Tana kommune og i Kautokeino kommune, men de skal ikke behandles her, ettersom de ikke har kjente, kvenske parallellnavn.

 

Siste endringer

20 September 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 April 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.