Kvenske stedsnavn

Oppslagsform	Kommune	Kvenske parallellnavn	Norske parallellnavn	Samiske parallellnavn
Speinijoki	Storfjord			Speinnajohka
Speinijärvet	Storfjord		Speinivatnet ~ Nerspeinivatnet og Øverspeinivatnet	Speainnajávrrit (på kart)
Speininhumppi	Storfjord		Speinihumpen	Speainnačohkat (på kart)
Sorjumukka	Sør-Varanger	Surjumukka, Sorjuvuono ~ Surjuvuono		Sorjevuotna (på kartet)
Surjumukka	Sør-Varanger	Sorjumukka, Surjuvuono, Sorjuvuono		Sorjevuotna (på kartet)
Sorjuniemi	Sør-Varanger	Surjuniemi		Sorjevuonnjárga (på kartet)
Surjuniemi	Sør-Varanger	Sorjuniemi		Sorjevuonnjárga (på kartet)
Sorjapää	Sør-Varanger		Hengeklippen	Šorjabákti (på kartet)
Sokkuvuono	Porsanger		Østerbotn (vedtatt skrivemåte)	Soggovuotna (vedtatt skrivemåte)
Syörränlahti	Sør-Varanger	Leirpooli	Leirpollen (på kartet)	Šoaranluokta (på kartet)
Smervuononjoki	Porsanger		Smørfjordelva (vedtatt skrivemåte)	Smiervuonjohka (vedtatt skrivemåte)
Smellasaari	Sør-Varanger	Smellarisaari, Mellasaari	Smella (på kartet), Smellerholmen	Smiella (på kartet)
Skuukekoppa	Sør-Varanger	Sommerinmukka, Kimpukti	Kimbukta (på kartet)	Skuvlagohppi (på kartet)
Skuukejärvi	Sør-Varanger			Skuvgejávrrit (på kart). Jf. at det samiske navnet har flertallsform; det er mao. navn på ei gruppe med vatn.
Skuorajärvi	Porsanger			Skoarrajávri (vedtatt skrivemåte)
Skaarfvankka	Kåfjord		Skardalen (vedtatt skrivemåte)	Skárfvággi (vedtatt skrivemåte)
Skarfalaassa	Porsanger		Skarvskjæret (vedtatt skrivemåte)	Skárfalásis (vedtatt skrivemåte)
Skaiti	Alta			Skáidi (på kartet)
Siuluniemi	Storfjord		Masternes (på kart)	Sivlonjárga (på kart)
Sitnutieva	Storfjord			Sitnodievvá
Sisäpäänjoki	Storfjord			Sisgeažejohka
Sinoppivaara	Porsanger			Sinvuohpevárri (vedtatt skrivemåte)
Sinoppiniemi	Porsanger			Sinvuohpenjárga (vedtatt skrivemåte)
Siljovaara	Sør-Varanger		Ravnfjellet	Šilljovárri (på kartet)
Silfarinjärvet	Porsanger		Silfarvannan (vedtatt skrivemåte)	Silffarjávrrit (vedtatt skrivemåte)
Sillimukka	Sør-Varanger		Sildbukta (på kartet)	Sildegohppi (på kartet)
Siitoivi	Sør-Varanger		Flockfjellet (innsamlers informasjon)	Siiddoaivi (på kartet)
Sierankoski	Alta		Sierrafossen (på kartet)	Sieraguoika (status "foreslått" i SSR (2014))
Seitikenttä	Kåfjord			Sieidigieddi (vedatt skrivemåte), Sieidigenta (tidligere skrivemåte)
Seippivaara	Porsanger			Seaibbetvárri (vedtatt skrivemåte)
Seippijoki	Porsanger			Seaibbetjohka (vedtatt skrivemåte)
Seippijärvi	Porsanger			Seaibbetjávri (vedtatt skrivemåte)
Savimella	Storfjord	Hietamella ~ Hietatörmä	Sandbakken ~ Sandmelen, jf. også Leirmelen.	Sáttudievvá
Santalahti	Sør-Varanger		Sandbukta (på kartet)	Sáttoluokta (på kartet)
Santajärvenjoki	Sør-Varanger		Sandvasselva (på kartet)	Sáttojohka (på kartet)
Santajärvi	Sør-Varanger		Sandvatnet (på kartet)	Sáttojávri (på kartet)
Santajärvi	Nesseby		Våkvatn (på kartet)	Sattojávri (på kartet)
Sarvisjärvet	Porsanger			Sarvvisjávri (vedtatt skrivemåte)
Sarvisvuono	Porsanger		Kolvik (vedtatt skrivemåte)	Sarvvesvuotna (vedtatt skrivemåte)
Sarvistunturi	Alta			Sarvvesvárri (på kartet)
Sarvisjoki	Alta			Sarvvesjohka (på kartet)
Sarvisjärvet	Alta		Sarvesvannene (på kartet)	Sarvvesjohjávrrit (på kartet)
Sarviskaiti	Alta			Sarvesskáidi (på kartet)
Sarkijärvi	Storfjord			Sárgejávri (på kart)
Saarijärvi	Sør-Varanger			Samme som Gáhkkorláttu?
Samettiaapa	Sør-Varanger	Samettijänkät	Sametimyra (på kartet)	Sámetjeaggi (på kartet)
Samettijänkä	Sør-Varanger	Samettiaapa	Sametimyra (på kartet)	Sámetjeaggi (på kartet)
Salttironkka	Storfjord		Salterånka (ØK-kart)	Sálteroggi
Salttijärvi	Vadsø		Store Salttjern (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Sáltejávri (vedtatt skrivemåte)
Suolajärvi	Porsanger			Sáltejávri (vedtatt skrivemåte)
Sallujoki	Storfjord		Salloelva ~ Sallojokka	Sallojohka (på kart)
Sallujärvi	Storfjord		Sallovatnet	Sallojávri (på kart)
Saalisaari	Porsanger		Salliholmen (vedtatt skrivemåte)	Sálletsuolu (vedtatt skrivemåte)
Saalijoenvuoma	Porsanger			Sálletjohleahki (vedtatt skrivemåte)
Saalijoki	Porsanger			Sálletjohka (vedtatt skrivemåte)
Sallansaari	Porsanger			Sállansuolu (vedtatt skrivemåte)
Saalamonpää	Sør-Varanger		Skogerøyneset (på kart)	Sállangeahči (på kart)
Skuukeröija	Sør-Varanger	Saalamo	Skogerøya (på kartet)	Sállan (på kartet)
Saalamo	Sør-Varanger	Skuukeröijä	Skogerøya (på kart)	Sállan (på kart)
Saitaniemi	Porsanger		Seines (vedtatt skrivemåte)	Sáidenjárga (vedtatt skrivemåte)
Saitijoki	Alta		Rødsteinelva (på kartet)	Saidejohka (på kartet)
Sakariaslompolo	Sør-Varanger			Sáhkkarasluoppal (på kartet)
Sakariasjoki	Sør-Varanger		Sakrisbekken (på kartet)	Sáhkkarasjohka (på kartet)
Sakrisjänkä	Sør-Varanger		Sakrismyran (på kartet)	Sáhkkarasjeaggi (på kartet)
Sakariasjärvi	Sør-Varanger		Sakrisvatn (på kartet)	Sáhkkarasjávri (på kartet)
Sahajoki	Kvænangen		Sagelva, Sagbuktelva	Sahájohka
Santasaari	Porsanger		Sandholmen (vedtatt skrivemåte)	Sáddesuolu (vedtatt skrivemåte)
Slootanjärvi	Porsanger			Rivgojávri (vedtatt skrivemåte)
Syväjärvi	Alta		Raigorivannet (på kartet)	Ráigegurrajávri (status "foreslått" i SSR (2010))
Stongan Saarijärvi	Sør-Varanger		Stangholmvatnet (på kart)	Oažželuovttsuolojávri (på kart)
Stonka	Sør-Varanger		Stonga (på kartet)	Oažželuokta (på kartet), Oažželuovta (foreslått)
Sonninhinkalonjärvi	Sør-Varanger			Neaskinvuonjávri (på kartet)
Sisä-Navetan mukka	Kvænangen	Navetanmukka		Návetmohkki
Sammakko-oja	Alta		Froskebekken (på kartet)	Martinjohka (status "foreslått" i SSR (2010))
Saakfjuurdi	Sør-Varanger	Vellivuono, Sahvuono	Sagfjorden (på kart)	Málesvuotna
Sääskimukka	Storfjord		Myggbukta	Máđiimohkki
Saarijärvi	Sør-Varanger	Stongan Saarijärvi, Lunkkusen Saarijärvi	Holmvatnet (på kartet)	Luŋkosjávri (på kartet)
Sappirvaaranjärvet	Porsanger			Lárssenjávrrit (vedtatt skrivemåte)
Skarkkunlaiva	Porsanger			Láiva (vedtatt skrivemåte)
Skaiti	Alta		Sørelvdalen (på kartet)	Láhteskáidi
Sokkeritoppi	Storfjord			Jiehtanas (på kart)
Saianki	Sør-Varanger	Pyyholmi ~ Byyholmi	Buholmen (navn på gardsbruk i SSR).	Jf. sam. Čádjit (nes i sjøen) og Čádjetsuolu (holme i sjøen) like i nærheten av Saianki.
Sankavaaka	Sør-Varanger	Pieni Horosvaaki	Østre Horsvåg (på kart)	Horošváhki (på kart)
Suitsemajärvi	Sør-Varanger	Jäkäläjärvi, Puolivuononjärvi, Suutusjärvi	Midtfjordvatnet (på kartet)	Gaskavuonjávri (på kartet)
Suviniemi	Porsanger			Gáicanjárga (vedtatt skrivemåte)
Saarijärvi	Sør-Varanger		Holmvatnet (på kartet)	Duolbajávri (på kartet)
Surukka	Alta	Hirsisullu, Puusullu, Suorukka	Tømmerholmen (på kartet)	Čurot (på kartet)
Suoluvuono	Porsanger		Holmfjord(en) (ikke registrert i SSR)	Čuolovuotna (vedtatt skrivemåte)
Suoluvuono	Porsanger		Holmfjord (vedtatt skrivemåte)	Čuolovuotna (vedtatt skrivemåte)
Suolffas	Porsanger			Čuolddagas (vedtatt skrivemåte)
Sorvusruto	Porsanger			Čorvošrohtu (vedtatt skrivemåte)
Sorvusruđonoja	Porsanger			Čorvošjogaš (vedtatt skrivemåte)
Sorkusenoja	Porsanger			Čorgašjohka (vedtatt skrivemåte)
Sorkusenjärvet	Porsanger			Čorgašjávrrit (vedtatt skrivemåte)
Sommerinsaari	Sør-Varanger	Sommeri	Kim (på kart)	Čoammir (på kart)
Sommeri	Sør-Varanger	Sommerinsaari	Kim (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Čoammir (godkjent og tilrådd skrivemåte)
Salminiemi	Storfjord		Salmenes (på kart)	Čoalmminjárga (på kart)
Suolijärvi	Sør-Varanger		Tarmvatn (innsamlers informasjon)	Čoallejávri (på karta)
Sokolminsaari	Sør-Varanger		Valen (grend) (på kartet)	Coalgan
Salmi	Storfjord			Čoalbmi

Speinijoki

Storfjord

Speinnajohka

Speinijärvet

Storfjord

Speinivatnet ~ Nerspeinivatnet
og Øverspeinivatnet

Speainnajávrrit (på kart)

Speininhumppi

Storfjord

Speinihumpen

Speainnačohkat (på kart)

Sorjumukka

Sør-Varanger

Surjumukka, Sorjuvuono ~
Surjuvuono

Sorjevuotna (på kartet)

Surjumukka

Sør-Varanger

Sorjumukka, Surjuvuono,
Sorjuvuono

Sorjevuotna (på kartet)

Sorjuniemi

Sør-Varanger

Surjuniemi

Sorjevuonnjárga (på kartet)

Surjuniemi

Sør-Varanger

Sorjuniemi

Sorjevuonnjárga (på kartet)

Sorjapää

Sør-Varanger

Hengeklippen

Šorjabákti (på kartet)

Sokkuvuono

Porsanger

Østerbotn (vedtatt
skrivemåte)

Soggovuotna (vedtatt
skrivemåte)

Syörränlahti

Sør-Varanger

Leirpooli

Leirpollen (på kartet)

Šoaranluokta (på kartet)

Smervuononjoki

Porsanger

Smørfjordelva (vedtatt
skrivemåte)

Smiervuonjohka (vedtatt
skrivemåte)

Smellasaari

Sør-Varanger

Smellarisaari, Mellasaari

Smella (på kartet),
Smellerholmen

Smiella (på kartet)

Skuukekoppa

Sør-Varanger

Sommerinmukka, Kimpukti

Kimbukta (på kartet)

Skuvlagohppi (på kartet)

Skuukejärvi

Sør-Varanger

Skuvgejávrrit (på kart).
Jf. at det samiske navnet har
flertallsform; det er mao.
navn på ei gruppe med vatn.

Skuorajärvi

Porsanger

Skoarrajávri (vedtatt
skrivemåte)

Skaarfvankka

Kåfjord

Skardalen (vedtatt
skrivemåte)

Skárfvággi (vedtatt
skrivemåte)

Skarfalaassa

Porsanger

Skarvskjæret (vedtatt
skrivemåte)

Skárfalásis (vedtatt
skrivemåte)

Skaiti

Alta

Skáidi (på kartet)

Siuluniemi

Storfjord

Masternes (på kart)

Sivlonjárga (på kart)

Sitnutieva

Storfjord

Sitnodievvá

Sisäpäänjoki

Storfjord

Sisgeažejohka

Sinoppivaara

Porsanger

Sinvuohpevárri (vedtatt
skrivemåte)

Sinoppiniemi

Porsanger

Sinvuohpenjárga (vedtatt
skrivemåte)

Siljovaara

Sør-Varanger

Ravnfjellet

Šilljovárri (på kartet)

Silfarinjärvet

Porsanger

Silfarvannan (vedtatt
skrivemåte)

Silffarjávrrit (vedtatt
skrivemåte)

Sillimukka

Sør-Varanger

Sildbukta (på kartet)

Sildegohppi (på kartet)

Siitoivi

Sør-Varanger

Flockfjellet (innsamlers
informasjon)

Siiddoaivi (på kartet)

Sierankoski

Alta

Sierrafossen (på kartet)

Sieraguoika (status
"foreslått" i SSR (2014))

Seitikenttä

Kåfjord

Sieidigieddi (vedatt
skrivemåte), Sieidigenta
(tidligere skrivemåte)

Seippivaara

Porsanger

Seaibbetvárri (vedtatt
skrivemåte)

Seippijoki

Porsanger

Seaibbetjohka (vedtatt
skrivemåte)

Seippijärvi

Porsanger

Seaibbetjávri (vedtatt
skrivemåte)

Savimella

Storfjord

Hietamella ~ Hietatörmä

Sandbakken ~ Sandmelen, jf.
også Leirmelen.

Sáttudievvá

Santalahti

Sør-Varanger

Sandbukta (på kartet)

Sáttoluokta (på kartet)

Santajärvenjoki

Sør-Varanger

Sandvasselva (på kartet)

Sáttojohka (på kartet)

Santajärvi

Sør-Varanger

Sandvatnet (på kartet)

Sáttojávri (på kartet)

Santajärvi

Nesseby

Våkvatn (på kartet)

Sattojávri (på kartet)

Sarvisjärvet

Porsanger

Sarvvisjávri (vedtatt
skrivemåte)

Sarvisvuono

Porsanger

Kolvik (vedtatt skrivemåte)

Sarvvesvuotna (vedtatt
skrivemåte)

Sarvistunturi

Alta

Sarvvesvárri (på kartet)

Sarvisjoki

Alta

Sarvvesjohka (på kartet)

Sarvisjärvet

Alta

Sarvesvannene (på kartet)

Sarvvesjohjávrrit (på
kartet)

Sarviskaiti

Alta

Sarvesskáidi (på kartet)

Sarkijärvi

Storfjord

Sárgejávri (på kart)

Saarijärvi

Sør-Varanger

Samme som Gáhkkorláttu?

Samettiaapa

Sør-Varanger

Samettijänkät

Sametimyra (på kartet)

Sámetjeaggi (på kartet)

Samettijänkä

Sør-Varanger

Samettiaapa

Sametimyra (på kartet)

Sámetjeaggi (på kartet)

Salttironkka

Storfjord

Salterånka (ØK-kart)

Sálteroggi

Salttijärvi

Vadsø

Store Salttjern (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Sáltejávri (vedtatt
skrivemåte)

Suolajärvi

Porsanger

Sáltejávri (vedtatt
skrivemåte)

Sallujoki

Storfjord

Salloelva ~ Sallojokka

Sallojohka (på kart)

Sallujärvi

Storfjord

Sallovatnet

Sallojávri (på kart)

Saalisaari

Porsanger

Salliholmen (vedtatt
skrivemåte)

Sálletsuolu (vedtatt
skrivemåte)

Saalijoenvuoma

Porsanger

Sálletjohleahki (vedtatt
skrivemåte)

Saalijoki

Porsanger

Sálletjohka (vedtatt
skrivemåte)

Sallansaari

Porsanger

Sállansuolu (vedtatt
skrivemåte)

Saalamonpää

Sør-Varanger

Skogerøyneset (på kart)

Sállangeahči (på kart)

Skuukeröija

Sør-Varanger

Saalamo

Skogerøya (på kartet)

Sállan (på kartet)

Saalamo

Sør-Varanger

Skuukeröijä

Skogerøya (på kart)

Sállan (på kart)

Saitaniemi

Porsanger

Seines (vedtatt skrivemåte)

Sáidenjárga (vedtatt
skrivemåte)

Saitijoki

Alta

Rødsteinelva (på kartet)

Saidejohka (på kartet)

Sakariaslompolo

Sør-Varanger

Sáhkkarasluoppal (på
kartet)

Sakariasjoki

Sør-Varanger

Sakrisbekken (på kartet)

Sáhkkarasjohka (på kartet)

Sakrisjänkä

Sør-Varanger

Sakrismyran (på kartet)

Sáhkkarasjeaggi (på kartet)

Sakariasjärvi

Sør-Varanger

Sakrisvatn (på kartet)

Sáhkkarasjávri (på kartet)

Sahajoki

Kvænangen

Sagelva, Sagbuktelva

Sahájohka

Santasaari

Porsanger

Sandholmen (vedtatt
skrivemåte)

Sáddesuolu (vedtatt
skrivemåte)

Slootanjärvi

Porsanger

Rivgojávri (vedtatt
skrivemåte)

Syväjärvi

Alta

Raigorivannet (på kartet)

Ráigegurrajávri (status
"foreslått" i SSR (2010))

Stongan Saarijärvi

Sør-Varanger

Stangholmvatnet (på kart)

Oažželuovttsuolojávri (på
kart)

Stonka

Sør-Varanger

Stonga (på kartet)

Oažželuokta (på kartet),
Oažželuovta (foreslått)

Sonninhinkalonjärvi

Sør-Varanger

Neaskinvuonjávri (på
kartet)

Sisä-Navetan mukka

Kvænangen

Navetanmukka

Návetmohkki

Sammakko-oja

Alta

Froskebekken (på kartet)

Martinjohka (status
"foreslått" i SSR (2010))

Saakfjuurdi

Sør-Varanger

Vellivuono, Sahvuono

Sagfjorden (på kart)

Málesvuotna

Sääskimukka

Storfjord

Myggbukta

Máđiimohkki

Saarijärvi

Sør-Varanger

Stongan Saarijärvi, Lunkkusen
Saarijärvi

Holmvatnet (på kartet)

Luŋkosjávri (på kartet)

Sappirvaaranjärvet

Porsanger

Lárssenjávrrit (vedtatt
skrivemåte)

Skarkkunlaiva

Porsanger

Láiva (vedtatt skrivemåte)

Skaiti

Alta

Sørelvdalen (på kartet)

Láhteskáidi

Sokkeritoppi

Storfjord

Jiehtanas (på kart)

Saianki

Sør-Varanger

Pyyholmi ~ Byyholmi

Buholmen (navn på gardsbruk i
SSR).

Jf. sam. Čádjit (nes i
sjøen) og Čádjetsuolu
(holme i sjøen) like i
nærheten av Saianki.

Sankavaaka

Sør-Varanger

Pieni Horosvaaki

Østre Horsvåg (på kart)

Horošváhki (på kart)

Suitsemajärvi

Sør-Varanger

Jäkäläjärvi,
Puolivuononjärvi,
Suutusjärvi

Midtfjordvatnet (på kartet)

Gaskavuonjávri (på kartet)

Suviniemi

Porsanger

Gáicanjárga (vedtatt
skrivemåte)

Saarijärvi

Sør-Varanger

Holmvatnet (på kartet)

Duolbajávri (på kartet)

Surukka

Alta

Hirsisullu, Puusullu,
Suorukka

Tømmerholmen (på kartet)

Čurot (på kartet)

Suoluvuono

Porsanger

Holmfjord(en) (ikke
registrert i SSR)

Čuolovuotna (vedtatt
skrivemåte)

Suoluvuono

Porsanger

Holmfjord (vedtatt
skrivemåte)

Čuolovuotna (vedtatt
skrivemåte)

Suolffas

Porsanger

Čuolddagas (vedtatt
skrivemåte)

Sorvusruto

Porsanger

Čorvošrohtu (vedtatt
skrivemåte)

Sorvusruđonoja

Porsanger

Čorvošjogaš (vedtatt
skrivemåte)

Sorkusenoja

Porsanger

Čorgašjohka (vedtatt
skrivemåte)

Sorkusenjärvet

Porsanger

Čorgašjávrrit (vedtatt
skrivemåte)

Sommerinsaari

Sør-Varanger

Sommeri

Kim (på kart)

Čoammir (på kart)

Sommeri

Sør-Varanger

Sommerinsaari

Kim (godkjent og tilrådd
skrivemåte)

Čoammir (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Salminiemi

Storfjord

Salmenes (på kart)

Čoalmminjárga (på kart)

Suolijärvi

Sør-Varanger

Tarmvatn (innsamlers
informasjon)

Čoallejávri (på karta)

Sokolminsaari

Sør-Varanger

Valen (grend) (på kartet)

Coalgan

Salmi

Storfjord

Čoalbmi