Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 3 av 18, viser 500 poster av 8501
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
Oppslagsform Kommune
Kottimukka Kvænangen
Kottimukanjoki Kvænangen
Kotajoenjärvi Sør-Varanger
Kotavaaranjänkät Nordreisa
Oitsijoki Sør-Varanger
Sanneesi Sør-Varanger
Pitkävuono Sør-Varanger
Utsavuono Sør-Varanger
Mustalaassa Sør-Varanger
Mikkeliniemi Sør-Varanger
Fosneesi Sør-Varanger
Puntankosket Nordreisa
Karvosenkivi Storfjord
Lauriniemennokka Vadsø
Kortejärvi Sør-Varanger
Luhtasaari Sør-Varanger
Ristijärvi Sør-Varanger
Inkilänkorsijoki Vardø
Kuivajärvi Nordreisa
Korpijärvi Sør-Varanger
Korpitunturi Nesseby
Korppitunturi Nesseby
Korppitunturinjärvi Nesseby
Rutsiniemi Sør-Varanger
Taviriuna Sør-Varanger
Fiskaviikka Sør-Varanger
Stenpakki Sør-Varanger
Kartekoppa Sør-Varanger
Vorkkilo Sør-Varanger
Vetokoski Sør-Varanger
Kontiovaara Sør-Varanger
Karhujärvi Sør-Varanger
Kontiojärvi Sør-Varanger
Kontiojoki Sør-Varanger
Kontiojoki Sør-Varanger
Kontiojoki Sør-Varanger
Kolttakoski Sør-Varanger
Kolttakylä Sør-Varanger
Kolttaköngäs Sør-Varanger
Kolttaköngäs Sør-Varanger
Laivahamina Sør-Varanger
Isojoki Lyngen
Vuopio Lyngen
Karisenpaikka Sør-Varanger
Vuononperänkenttä Kvænangen
Laukkapahta Porsanger
Pirttiselkä Sør-Varanger
Koirannenä Nordreisa
Koirannenäntörmä Nordreisa
Koipeskintunturi Vadsø
Koijuniemi Nordreisa
Kuivapuujoki Vadsø
Koiniemi Nordreisa
Klupuntunturi Nesseby
Klupu Vadsø
Klupunmukka Vadsø
Kirkasvesijärvet Sør-Varanger
Kiujunsaari Sør-Varanger
Turvesaari Sør-Varanger
Saarijärvi Sør-Varanger
Pikkasmukka Kvænangen
Matin Heikin kaivo Kvænangen
Mikkolanmukka Sør-Varanger
Niemi Sør-Varanger
Niemenjärvet Sør-Varanger
Kirkas Porsanger
Klaarpekkeninjärvet Sør-Varanger
Kirkhaanlompola Porsanger
Kipparijoki Sør-Varanger
Paali Nordreisa
Antinmatinjärvi Sør-Varanger
Sommerinmukka Sør-Varanger
Lismavaara Tana
Nokivankka Nordreisa
Keintajoki Sør-Varanger
Kielikuru Nordreisa
Nautasaari Nesseby
Ketsamonniemi Sør-Varanger
Ketsimö Sør-Varanger
Kietsimö Sør-Varanger
Pikku-Anikka Nordreisa
Kesämukka Kvænangen
Kesäjoki Kvænangen
Kesäsijamukka Kvænangen
Kesäsijajoki Kvænangen
Kesänkijoki Tana
Väyläkrunni Nesseby
Mitfjelli Sør-Varanger
Valtakylä Vadsø
Välikeino Nordreisa
Raja-Kertusjärvi Sør-Varanger
Mikkeli Nordreisa
Svaanviikki Sør-Varanger
Jouttenlahti Sør-Varanger
Kempiniemenpuđas Porsanger
Kemiläisjänkä Sør-Varanger
Kellarin Anikka Nordreisa
Kellarinvaara Nordreisa
Kientäjoki Sør-Varanger
Keinokanjärvet Porsanger
Keinotokanvaaranjärvet Porsanger
Kehnojärvi Nordreisa
Kenkkäjärvi Nordreisa
Hernarajärvi Porsanger
Tienhaarajärvi Sør-Varanger
Falkkikeila Vadsø
Keinojärvi Nordreisa
Äijänranta Nordreisa
Halleni Nordreisa
Keeravaara Nordreisa
Välivaara Nordreisa
Alimainenniva Sør-Varanger
Sisäkaulanne Vadsø
Eevinjänkät Storfjord
Käykelijoki Nesseby
Aski Sør-Varanger
Keskisaari Sør-Varanger
Erkinkivi Storfjord
Koppa Sør-Varanger
Kartakkaluokka Nordreisa
Aitapää Sør-Varanger
Kartaluokka Nordreisa
Aitajärvi Sør-Varanger
Hutälliniemi Nordreisa
Kolsavuopaja Sør-Varanger
Sampanniemi Sør-Varanger
Tunturi Vadsø
Kontiojärvi Sør-Varanger
Pitkäjänkkä Nordreisa
Karfunen Kvænangen
Karfunsaari Kvænangen
Suluvaara Vadsø
Kapperus Nordreisa
Kapperaisenjoki Nordreisa
Kapperaisenjoensuu Nordreisa
Kapperusvaara Nordreisa
Kapperusjoki Nordreisa
Kapperusjoensuu Nordreisa
Stopukenttä Storfjord
Juurivuono Nesseby
Sokkerivaara Sør-Varanger
Mukkajärvi Sør-Varanger
Raakkujärvi Sør-Varanger
Raakkujoki Sør-Varanger
Lumijänkänluokka Nordreisa
Pikku Kalsjärvi Sør-Varanger
Kallijärvi Vadsø
Turvejärvi Vadsø
Kalliniemenjärvi Vadsø
Kalkkueno Storfjord
Onkajärvi Sør-Varanger
Riekkilahenkenttä Kvænangen
Säks-o-nitti Sør-Varanger
Pirttavaara Kåfjord
Rapajänkkä Sør-Varanger
Rapaoja Sør-Varanger
Kaitusjoki Alta
Puurakivi Nordreisa
Kahđenvirranväli Porsanger
Haikarapahta Sør-Varanger
Kaalijänkkä Nordreisa
Kaalilato Nordreisa
Kaalitörmä Nordreisa
Kaakkurinjärvet Porsanger
Šuluvuononniemi Kvænangen
Saarajoki Nordreisa
Stranni Sør-Varanger
Utsajärvenpää Sør-Varanger
Haarefossi Sør-Varanger
Pommiselkä Sør-Varanger
Suutusjärvi Sør-Varanger
Piekkanajärvet Sør-Varanger
Jäkkilohanvaara Kvænangen
Kamviikki Nesseby
Löyssi Nesseby
Kottarinkanaali Vadsø
Porkijoki Sør-Varanger
Jaakokari Alta
Kerkkoorinlahti Sør-Varanger
Joonanlaassa Vadsø
Pikkutunturi Sør-Varanger
Jorpanen Alta
Jordaaninkoski Sør-Varanger
Jorapahta Nordreisa
Jorapahtajoki Nordreisa
Jolmajärvi Vadsø
Joenniitty Vadsø
Elveneesi Sør-Varanger
Tuppikaupunki Alta
Isokivi Porsanger
Mölö-Matin järvi Vadsø
Poikkijärvi Kvænangen
Theodorinjärvi Vadsø
Hirvasjärvi Kvænangen
Kesorinniemi Kvænangen
Jerestanjärvi Sør-Varanger
Jerestanlompolo Sør-Varanger
Nallivaara Storfjord
Lahenvaara Nordreisa
Siekkavaara Nordreisa
Sormijärvi Sør-Varanger
Sormijärvenjoki Sør-Varanger
Jaakonniemi Sør-Varanger
Jaakopinniemi Sør-Varanger
Jaakopinniemi Sør-Varanger
Virkulakari Alta
Isojänkkä Porsanger
Isojänkkä Porsanger
Omasvuono Storfjord
Isoluokka Nordreisa
Uusisilta Nordreisa
Pikkuriiti Nordreisa
Vuononperä Storfjord
Palotievanniitty Nordreisa
Isolahti Kvænangen
Isotörmä Nordreisa
Ryssäntieva Nordreisa
Isojänkkä Nordreisa
Uulenjänkkä Nordreisa
Pitkälompola Sør-Varanger
Ulku-Isolahti Kvænangen
Ulku-Isomukka Kvænangen
Ulkumukka Kvænangen
Lahti Sør-Varanger
Isomukka Kvænangen
Kumajoenlahti Vardø
Lahti Nordreisa
Lahti Nordreisa
Lahenpahta Sør-Varanger
Patterijärvi Sør-Varanger
Latnerinkin Isolaassa Nesseby
Kumpula Tana
Alakoski Kvænangen
Ylikoski Kvænangen
Joenhaara Porsanger
Stuursletti Kåfjord
Isoluokanpäälys Nordreisa
Porhanen Alta
Porhas Alta
Kesänki Tana
Ekrea Vadsø
Ekrea Vadsø
Vuotujärvi Tana
Vuori Kvænangen
Mustanivanvaara Nordreisa
Kärmisvaara Nordreisa
Iso Hyysmuusjärvi Sør-Varanger
Saarijärvi Sør-Varanger
Pitkä-Ristirääppä Sør-Varanger
Peski Sør-Varanger
Svenskesteinpukta Sør-Varanger
Iso Ahkioniemi Sør-Varanger
Iso Kamnespukta Sør-Varanger
Iso Kiereskoppa Sør-Varanger
Iso Rautujärvi Sør-Varanger
Ellijärvi Sør-Varanger
Iso Kieresniemi Sør-Varanger
Saarimaa Sør-Varanger
Korsijoki Vardø
Kotavaara Nordreisa
Vinnelyksensaari Nordreisa
Naamaselkäjärvi Sør-Varanger
Lauttauspaikka Storfjord
Räkänokka-Iisakin järvi Sør-Varanger
Iimonkurkkii Nordreisa
Iimonjoki Nordreisa
Iimonputous Nordreisa
Iimonpää Nordreisa
Iimonoja Nordreisa
Nimismiehenlaassa Kvænangen
Höönjärvi Sør-Varanger
Porosaari Sør-Varanger
Härkäpahta Porsanger
Hänninen Vadsø
Hännisenpaikka Vadsø
Samettijärvet Sør-Varanger
Sueikkajärvi Kvænangen
Heteniemi Sør-Varanger
Lytsi Vardø
Näskivuono Sør-Varanger
Sonninhinkalo Sør-Varanger
Holvomjärvet Sør-Varanger
Huutojärvet Sør-Varanger
Karkoniemi Nordreisa
Kumpskaiti Nesseby
Niskaniva Sør-Varanger
Nivat Sør-Varanger
Pasunhousunsääri Vadsø
Hotti Storfjord
Hossi Tana
Huutamajärvet Sør-Varanger
Saarijärvi Vadsø
Saarikoski Sør-Varanger
Protkorpintaali Vadsø
Hollanjänkä Vardø
Juovankka Storfjord
Ensimäinen Hirvasjärvi Kvænangen
Sarvisjoki Kvænangen
Suorukka Alta
Tömmerneesi Sør-Varanger
Hirsilahti Kvænangen
Hirsimukka Kvænangen
Hirsimukka Kvænangen
Hiltusenpelto Kvænangen
Hiltuspelto Kvænangen
Hamarinjoki Vadsø
Malmstrømintörmä Vadsø
Öystäjoenjänkät Vadsø
Hiirihaasio Storfjord
Hiirihaasiontörmä Storfjord
Luokanniemi Nordreisa
Luokka Nordreisa
Suenlahti Lyngen
Hevosenkuru Kvænangen
Hestefossi Sør-Varanger
Hevoskuru Kvænangen
Heinävaara Vadsø
Hyttaniemi Sør-Varanger
Hevoskoski Sør-Varanger
Keinojärvi Porsanger
Helenintupa Kåfjord
Heleninhuone Kåfjord
Heviikanvaara Vadsø
Palttakka Kvænangen
Kuivakoski Nordreisa
Törfossi Nordreisa
Santamukka Sør-Varanger
Suomen Heikki Storfjord
Kuivankoskenmettä Nordreisa
Kuivankoskenmella Nordreisa
Pitkäjärvi Nordreisa
Saitamukka Kvænangen
Säkkimukka Kvænangen
Piekkanasokka Sør-Varanger
Haukiniva Tana
Hattu Storfjord
Hattukenttä Storfjord
Naski Nesseby
Vaarannokka Nordreisa
Sotkanmäki Sør-Varanger
Hansintörmä Nordreisa
Hansipakka Nordreisa
Paalisaari Nordreisa
Hannu-Matin jorma Nordreisa
Hannu-Matin niva Nordreisa
Annijoenhamina Vadsø
Kuurluhanjoki Nesseby
Vasarajoki Nesseby
Kauppi Nordreisa
Halkokoppa Porsanger
Halkomukka Porsanger
Menikankoski Sør-Varanger
Kaaripahta Sør-Varanger
Lintupahanlusta Sør-Varanger
Varpinkuoppa Nordreisa
Varpinniva Nordreisa
Haapajänkkä Kvænangen
Roopertinniemi Sør-Varanger
Suoppuniemi Sør-Varanger
Haapasjänkkä Kvænangen
Haana Tana
Haanajoki Tana
Kurun Mikkalin suanto Nordreisa
Kolmasjärvi Kvænangen
Dreierinsaari Storfjord
Kolarinmukka Kvænangen
Kenttäpahta Kvænangen
Kenttäpahta Kvænangen
Kesäsija Kvænangen
Kesäsija Kvænangen
Kärpikänvaara Kvænangen
Kartilanvuono Kvænangen
Kallujärvet Kvænangen
Kalajärvet Porsanger
Antinjounintörmä Tana
Malmstrøm Vadsø
Etuniemi Sør-Varanger
Koskiniemi Sør-Varanger
Yli-Pahtouta Nordreisa
Ala-Flinttijoki Vadsø
Vinnelyksenmukka Nordreisa
Onkimalompola Sør-Varanger
Kalamukka Sør-Varanger
Koppa Sør-Varanger
Pikku Aakelinjärvi Sør-Varanger
Fielma Nordreisa
Fielmanjoki Nordreisa
Faurisortta Nordreisa
Fattivaara Nordreisa
Falkkevanni Vadsø
Falkkijärvi Vadsø
Pekanjoki Sør-Varanger
Framnäässi Sør-Varanger
Vesmanniemi Sør-Varanger
Etelävirta Sør-Varanger
Riuna Sør-Varanger
Etelä-Norja Bergen
Viiesjärvi Kvænangen
Ensimäinen Kirkkoniemenjärvi Sør-Varanger
Köngäs Vadsø
Yykeänperänväylä Storfjord
Jokiniemi Sør-Varanger
Stikuntavaara Kvænangen
Eelinsatamantunturi Sør-Varanger
Eelinsatama Sør-Varanger
Iso Ellijärvi Sør-Varanger
Iso-Ekrea Vadsø
Munasaari Vadsø
Nuurmanspukti Sør-Varanger
Nuurväsmukka Sør-Varanger
Taatsikoppa Sør-Varanger
Ellikshaminantunturi Sør-Varanger
Ellikshamina Sør-Varanger
Paskaputhaansaari Storfjord
Tangasensaari Kvænangen
Tangasenlaassa Kvænangen
Šuluvuono Kvænangen
Šorovaara Kvænangen
Praashaminansaari Sør-Varanger
Praashaminantunturi Sør-Varanger
Praashamina Sør-Varanger
Kruuvakylä Sør-Varanger
Vaala Kvænangen
Paattari Kvænangen
Auttiin Nordreisa
Autimenniva Nordreisa
Auttimaa Nordreisa
Autimensuanto Nordreisa
Auttiin Nordreisa
Törmänniva Nordreisa
Auttiinniva Nordreisa
Auttimenkuoppa Nordreisa
Valkeapahta Lyngen
Aukko Nordreisa
Aukunvaara Nordreisa
Oukunvaara Nordreisa
Kasterholma Sør-Varanger
Santaniemi Sør-Varanger
Aarinen Kvænangen
Anttakuppa Kvænangen
Kipparijärvi Sør-Varanger
Färitörmä Tana
Sapenperä Nordreisa
Sopenperä Nordreisa
Rantasuova Nordreisa
Rautasuova Nordreisa
Sappisvaara Kvænangen
Rutu Kvænangen
Anni-muorin törmä Tana
Anninkarova Sør-Varanger
Annikartakannenä Porsanger
Annikartakanolka Porsanger
Hamina Vadsø
Annintörmä Tana
Rajajärvi Sør-Varanger
Aanas Nordreisa
Alttarinkivi Nordreisa
Kaunisniva Sør-Varanger
Pikkujyppyrä Nordreisa
Ali-Taana Tana
Ali-Teno Tana
Liilani Nordreisa
Käyränivan alasuanto Nordreisa
Ellilompola Sør-Varanger
Pikku Ellijärvi Sør-Varanger
Kärmisvankka Nordreisa
Isokoski Kvænangen
Alajärvi Storfjord
Alattio Alta
Mustakuoppa Nordreisa
Ala-Sammalouta Nordreisa
Ala-Sammalvankka Nordreisa
Sammalouta Nordreisa
Lounijärvi Nordreisa
Flinttijoki Vadsø
Aksu Sør-Varanger
Kyypinjärvi Vadsø
Kartakoivi Sør-Varanger
Kartajärvi Sør-Varanger
Myllyjoki Nordreisa
Äijäsjänkkä Kvænangen
Pitkä Ahvenjärvi Sør-Varanger
Finnijärvi Sør-Varanger
Pitkäjärvi Sør-Varanger
Paloniemi Sør-Varanger
Kieresniemi Sør-Varanger
Aataminsuanto Nordreisa
Aatusuanto Nordreisa
Arinen Kvænangen
Ulaunkenttä Nordreisa
Anikanvaara Nordreisa
Anikka Nordreisa
Iso-Anikka Nordreisa
Porotunturi Sør-Varanger
Aakelkaisse Sør-Varanger
Aakelsokka Sør-Varanger
Ämpärioja Sør-Varanger
Yykeänperänvankka Storfjord
Yykeänvankka Storfjord
Yykeänperä Storfjord

Månedens stedsnavn

Joulujoki

Siden vi har desember måned og jul like om hjørnet, kunne det vel passe med en omtale av stedsnavn som er litt «julete».

I Tana kommune finnes flere samiske stedsnavn med forleddet Juovla-, f.eks.  Juovlajohka, Juovlavuotna (navn på bygdelag og fjord) og Juovlarovvi (bru over Juovlajohka). Det er også samiske Juovla-navn andre steder i Tana kommune og i Kautokeino kommune, men de skal ikke behandles her, ettersom de ikke har kjente, kvenske parallellnavn.

 

Siste endringer

20 September 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 April 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.