Om databasen for kvenske stedsnavn

Kvenske stedsnavn har utbredelse i mange kommuner i Troms og Finnmark. De kvenske stedsnavna vitner om bosetting, næring og kulturell tilhørighet til landsdelen gjennom flere hundre år.

 
Velg antall listinger pr side:      20  100  500  2500
Side 1 av 84, viser 100 poster av 8305
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |


<< bakover | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84
Oppslagsform Kommune
Aabrahamsinniitty Vardø
Aadanpakki Sør-Varanger
Aadjekanjänkkä Storfjord
Aadjekankuppa Storfjord
Aadjekankuppa Storfjord
Aadjekantie Storfjord
Aadjekanvankka Storfjord
Aadjekka Storfjord
Aahtsikuppa Storfjord
Aakelijärvi Sør-Varanger
Aakelinjärvi Sør-Varanger
Aakelkaisse Sør-Varanger
Aakelsokka Sør-Varanger
Aalto-oivi Sør-Varanger
Aaltonenä Vadsø
Aaltonenä Vadsø
Aaltonenänalusta Vadsø
Aaltonenänpäälystä Vadsø
Aaltonenänsuanto Vadsø
Aaltonenänsuanto Nesseby
Aamonninmukka Sør-Varanger
Aanas Nordreisa
Aapana Alta
Aapaniemi Sør-Varanger
Aapomukka Porsanger
Aaponniemi Tana
Aaponoja Tana
Aaponojanjänkät Tana
Aaponpahta Porsanger
Aaponsammunkenttä Porsanger
Aaponsammunlaatas Porsanger
Aapujoenmatalat Kvænangen
Aapujoensilta Kvænangen
Aapujoensuu Kvænangen
Aapujoki Kvænangen
Aapujärvi Kvænangen
Aapumukka Kvænangen
Aaraspori Nordreisa
Aarinen Kvænangen
Aarinen Kvænangen
Aarnin Uulan saari Alta
Aarninouta Alta
Aaron vesipahta Porsanger
Aaronalajänkkä Porsanger
Aaroninkivi Lyngen
Aaroninniemi Alta
Aaronintörmä Alta
Aaronisojänkkä Porsanger
Aaronjänkkä Storfjord
Aaronjänkkä Storfjord
Aaronkenttä Storfjord
Aaronkruuva Alta
Aaronmella Storfjord
Aaronoja Porsanger
Aaronsammunluokka Porsanger
Aaronsokka Porsanger
Aarontörmä Alta
Aaronvierikkö Porsanger
Aartnansaari Skjervøy
Aartnassaari Skjervøy
Aasankenttä Nordreisa
Aataminmukka Vadsø
Aataminsuanto Nordreisa
Aatijänkä Sør-Varanger
Aatusuanto Nordreisa
Aavajoki Nordreisa
Aavasuanto Nordreisa
Aavavankka Nordreisa
Adreskuru Sør-Varanger
Ahkioniemi Sør-Varanger
Ahmajoki Nordreisa
Ahmakoiju Storfjord
Ahmakoiju Storfjord
Ahmakuru Tana
Ahmaniemi Sør-Varanger
Ahmapahtajärvi Sør-Varanger
Ahmatieva Nordreisa
Ahmavaara Sør-Varanger
Ahmavuoma Nordreisa
Ahonlauttauspaikka Storfjord
Ahvenjänkä Sør-Varanger
Ahvenjärvi Sør-Varanger
Ahvenjärvi Sør-Varanger
Ahvenjärvi Sør-Varanger
Ahvenjärvi Sør-Varanger
Ahvenlampi Sør-Varanger
Ahvenmukka Sør-Varanger
Ailikaisenjoki Porsanger
Ailikaisenvuoma Porsanger
Ailuokka Nordreisa
Aimavaara Kvænangen
Ainajärvi Porsanger
Ainikaisenjärvi Porsanger
Ainikka Porsanger
Aitajärvi Sør-Varanger
Aitajärvi Sør-Varanger
Aitapää Sør-Varanger
Aitijoki Tana
Aittipuolsinkuopat Porsanger
Aitto-oivi Sør-Varanger

Månedens stedsnavn

Onkajärvi

I Finnmark har vi i hvert fall to vatn som kalles Onkajärvi, det ene er i Sør-Varanger og det andre i Alta. Skrivemåten Onkajärvi (Sør-Varanger) er i 2008 vedtatt etter reglene i stedsnavnloven. Det samiske parallellnavnet på vatnet er Oaggunjávri, en skrivemåte som har status «godkjent og tilrådd» (se norgeskart.no). Det er ikke norsk parallellnavn vatnet. Riktignok var det et norsk navn i Sentralt stedsnavnregister (SSR), nemlig Fiskvatnet, men det var neppe i bruk, for da det var navnesak for noen år sia, kom det som svar i høringsuttalelsene at folk ikke brukte det norske navnet, men «det finske». Det norske navnet fikk dermed status som «avslått», og er ikke lenger på norgeskart.no.

 

Siste endringer

20 september 2016

I nærmere fem måneder, fra slutten av april 2016, var det ikke mulig å lagre noe nytt i databasen pga. teknisk feil. Dette er nå heldigvis retta på, slik at redigering av nye navneartikler kan fortsette. Det er stedsnavn i Porsanger som står for tur nå.   

7 april 2016

Siden sist er alle navneartiklene som gjelder Kvænangen kommune publisert, i alt 650 artikler. Under arbeidet oppdaga jeg at flere kartnavn i kommunen ennå ikke er kommet med i Sentralt stedsnavnregister (SSR). For tida redigeres artikler fra Porsanger. Til nå er godt over 500 artikler ferdige, og mer enn 400 artikler gjenstår. Det er navn på bokstaven P som redigeres for tida. Dette navnematerialet er konvertert direkte fra SSR, noe som betyr at kategoriene "bøyningsform", "uttale, "tradisjon" mm. mangler. Men jeg fører opp evt. parallellnavn på samisk og norsk og fyller ut feltet "navnegruppe".

Jeg holder også på å redigere noen nye navneartikler fra Sør-Varanger, nærmere bestemt Bugøynes-området, og særlig navn på fiskeplasser. Materialet er henta fra ei bygdebok (2010) av Alf Salangi.

Jevnlig er det også nødvendig å legge inn koordinater som til nå har manglet. Dette gjelder i grunnen navn i alle kommunene.