Kvenske stedsnavn

Oppslagsform	Kommune	Kvenske parallellnavn	Norske parallellnavn	Samiske parallellnavn
Mustajärvi	Kvænangen		Svartvatnet (på kartet)	Čahppesjávri
Mustajärvi	Kvænangen	Kärpikänjärvi	Lomvatn (på kartet)	Vuovde-Gearbbetjávri, Gearbbetjávri
Mustatjärvet	Kvænangen		Svartvatnet	Čáhppesjávri
Myllyjoenvaarat	Kvænangen
Myllyjoki	Kvænangen	Millojohka (på kart)	Møllelva
Narkasniemi	Kvænangen	Rinniemi	Nordstraumneset, Nordnes (på kartet)	Rinnjárga
Navetan Jussa	Kvænangen
Navetan Kalla	Kvænangen
Navetanjoki	Kvænangen		Navitelva (på kartet)	Návetjohka (på kartet)
Navetankurkkia	Kvænangen		Navitfossen (på kartet), Fossen	Návetgorži (på kartet), Návetjohkagorži
Navetanmukka	Kvænangen	Sisä-Navetan mukka		Návetmohkki
Navetanmuotka	Kvænangen		Naviteidet (på kartet), Sørfjordeidet (innsamlers informasjon)	Návetmuotki
Navetanvuoma	Kvænangen		Navitdalen (på kartblad 1734-1)	Návetvuopmi (på kartet)
Navetanvuono	Kvænangen	Navetanväylä		Návetfávli, Návetvuotna (sjl.)
Navetanvuono	Kvænangen
Navetanväylä	Kvænangen	Navetanvuono (sannsynl.)		Návitfávli, Návetvuotna
Navetat	Kvænangen		Navit	Návet
Neljäsjärvi	Kvænangen	Toinenjärvi (sett fra Navit/Navetat)	Fjerdevannet, Andrevannet	Nuppejávri, Njealjatjávri
Niemenaikku	Kvænangen			Niemennjáiku (sjøsamisk), Niemanjáiku (navneform hos reindriftsfolk)
Niemenaikunjovenkurkkio	Kvænangen
Niemenaikunjoki	Kvænangen	Närpisjoki	Njemenaikoelva	Njemenjáikojohka (på kartet), Njárbesjohka
Niemenaikunkuolpano	Kvænangen	Niemenaikunlaatas	Njemenjáikomoan (på kartet)
Niemenaikunlaatas	Kvænangen	Niemenaikunkuolpano	Njemenjáikomoan (på kartet)
Niemenaikunnausti	Kvænangen
Niemenaikunrässi	Kvænangen
Niemenaikunsilta	Kvænangen
Niemenpää	Kvænangen
Niemitie	Kvænangen
Niileksenjärvi	Kvænangen		Nilsvatnet (på kartet), Nils-vannet
Niileksensuanto	Kvænangen
Nilkinkuru	Kvænangen
Nimismiehenlaassa	Kvænangen	Iflg. ei opplysning er parallellnavnet Tangasenlaassa.	Lensmannsskjæret (i SSR), Nordbotnskjæret
Norjouvanmatala	Kvænangen	Matala
Norjouvanväylä	Kvænangen			Njuorjovuovddifávli, Vuorinuorri (jf. kv. Vuorennuora, som ikke har samme stedfesting.)
Norjouta	Kvænangen	Sisämukka	Indre Storbukta, in Storbukta (på kartet), Innerstorbukta (innsamlers informasjon)	Sis-Njuorjovuovdi. Jf. at en av gårdene i grenda har det samiske navnet Njuorjovuovdi.
Norttovirta	Kvænangen	Pohjasvirta (sjelden)	Nordstraumen	Rávnji, Nuortarávnji.
Norttovirta	Kvænangen		Nordstraumen
Nurmikuoppa	Kvænangen
Närpisjoki	Kvænangen	Niemenaikunjoki (særlig om den delen av elva som er nærmest fjorden)		Niemenjáikujohka (på kartet), Nárbesjohka
Närpisvuoma	Kvænangen		Nærbisdalen, Nærbis (innsamlers informasjon)	Nárbes (innsamlers informasjon), Njárbbesat (på kartet)
Naavuono	Kvænangen		Kvænangen	Návuotna
Naavuononjoensilta	Kvænangen		Kvænangselvbrua
Naavuononjoki	Kvænangen	Návuonjohka, Bađajohka (på kart), Stuorajohka, Návuonbađajohka.	Kvænangselva (på kartet), Botnelva, Nordbotnelva.	Bađajohka (på kartet)
Naavuononpohja	Kvænangen		Kvænangsbotn, Kvænangsbotnen (på kartet)	Návuonbahta, Vuotnabahta
Naavuononväylä	Kvænangen
Olkula	Kvænangen	Ulkola	Olgula. Jf. Nordstraumen (på kart); samme?	Olgul
Olmavaara	Kvænangen	Onnevárri (på kartet)
Orjapuoli	Kvænangen	Orjasvirta. Jf. også Arinen.	Sørstraumen (på kartet; navn på grend)
Orjasvirta	Kvænangen	Orjapuoli. Jf. også Arinen.	Sørstraumen (på kartet; navn på grend)
Oulanniemi	Kvænangen	Uulaniemi	Olanes (på kartet, eiendom)	Ovllanjárga
Oulanniemi	Kvænangen		Olanes (på kartet)	Ovllanjárga
Pahtakuopanjärvi	Kvænangen		Fjellgropevatnet (muntl. inform.?)
Palanjärvi	Kvænangen			Ballanjávri (på kartet)
Palattari	Kvænangen	Tuoppalanmukka	Toppelbukt (på kartet)	Duoppalmohkki (på kartet)
Palattarinlaassa	Kvænangen
Palattarinrässi	Kvænangen
Paljaskenttä	Kvænangen	Koutšikenttä	Barvoll (på kartet)
Palojärvi	Kvænangen		Brentvannet (godkjent og anbefalt), Brennvatnet (på kartet)	Buollánjávri
Palomukanjärvenoja	Kvænangen	Palomukanoja		Buollánmohjohka
Palomukanjärvi	Kvænangen		Brennbuktvannet	Buollánmohjávri
Palomukanvaara	Kvænangen
Palomukka	Kvænangen		Brennbukt (på kartet)	Buollánmohkki
Palomukka	Kvænangen		Brennbukt	Buollánmohkki
Palo-outa	Kvænangen
Palovaara	Kvænangen
Palovaaranjänkkä	Kvænangen
Palttakka	Kvænangen	Heinäsaari
Patajoki	Kvænangen		Kvænangselva	Bađajohka (på kartet), Stuorajohka, Návuonjohka, Návuonbađajohka.
Patajärvi	Kvænangen		Baddavatnet	Bađajávri (på kartet). Jf. også Bađaávži og Bađaláhku.
Pekanjänkkä	Kvænangen
Pekanjärvi	Kvænangen		Pekkavatnet	Pekkajávri
Pennirokka	Kvænangen
Petäjälaksu	Kvænangen		Furulund
Peurakkaniemi	Kvænangen		Peorakkaneset (muntl. inform.)	Bevrratnjárga, Duoppalmohnjárga
Pieranjänkkä	Kvænangen	Pietsanjänkkä
Pietarinjänkkä	Kvænangen
Pietsanjänkkä	Kvænangen	Pieranjänkkä
Pikkasmukka	Kvænangen	Kivimukka
Pikku-Ruossa	Kvænangen		Lillerossa (innsamlers informasjon)	Unna-Ruossaš
Pikku Sulkajänkkä	Kvænangen
Pikku Vuori	Kvænangen		lille Årøya (på kartet)	Uhca Vuoraš, Vuorri
Pikku Aapujärvi	Kvænangen			Ábboluoppal
Pikkujoki	Kvænangen			Čuoigalanjohka (på kartet)
Pikkujärvet	Kvænangen		Tverrlivannene (SSR), Tverrlivatnan	Doaresjávrrit, Doaresriidejávrrit
Pikkujärvet	Kvænangen	Pikkulantot
Pikkujärvet	Kvænangen	Šorojärvet	Småvatnan	Čorrojávrrit (på kartet)
Pikkujärvi	Kvænangen
Pikkukaja	Kvænangen
Pikkulantut	Kvænangen	Pikkujärvet
Pikkulato	Kvænangen
Pikkumeri	Kvænangen
Pikkuniitty	Kvænangen
Pikkusaarenvaara	Kvænangen		Lilleøyhompen
Pikkusaari	Kvænangen		Lilleøya
Pikkuvirranmukka	Kvænangen	Virranmukka		Rávdnjemohkki
Pikkuvirranniemi	Kvænangen			Jf. at sam. Uhcarávnnjášnjárga er samme som Sisäniemi.
Pikkuvirranpakka	Kvænangen
Pikkuvirta	Kvænangen		Lillestrømmen ~ Lillestraumen	Uhcarávnnjáš
Pirttikenttä	Kvænangen		Perten (på kartet)
Pitansaari	Kvænangen	Pitta	Spildra (på kartet)	Spittá (på karett)
Pitkäjärvi	Kvænangen	Skiidoluohkájávri (innsamlers informasjon)
Pitkäjärvi	Kvænangen	Poikkijärvi?	Tverrvatnet ?	Doaresjávri
Pitta	Kvænangen	Pitansaari	Spildra (på kartet)	Spittá (på kartet)
Plaana	Kvænangen	Silliplaana
Poot	Kvænangen	Tangasenpoot	Tangneslandet
Pohjasvirta	Kvænangen	Norttovirta	Nordstraumen (på kartet), indre Nordstraumen	Rávdnji
Poikkijärvi	Kvænangen	Jf. Pitkäjärvi. Samme objekt? (Innsamlers kommentar.)	? Tverrvatnet	?Doaresjávri (på kartet)
Poikkipahanjänkkä	Kvænangen			Doaresbáktejeaggi
Poikkipahta	Kvænangen		Tverrberget	Doaresbákti
Poikkivaara	Kvænangen		Tverrfjellet (på kartet)
Potkajänkkä	Kvænangen
Potkomukka	Kvænangen
Poto	Kvænangen
Puna-Jussa	Kvænangen
Puruvuono	Kvænangen		Burfjorden (på kartet)	Buvrovuotna (på kartet)
Puruvuono	Kvænangen		Burfjord (på kartet)	Buvrovuotna
Paarmanninjoki	Kvænangen
Paarmanninlahenpahta	Kvænangen	Matalapahta
Paarmanninlahti	Kvænangen	Paarmanninmukka, Ämmänmukka
Paarmanninmukka	Kvænangen	Paarmanninlahti, Ämmänlahti
Paattari	Kvænangen	Báttar	Badderen (på kartet)
Paattarinjoki	Kvænangen		Badderelva (på kartet)	Báttarjohka (på kartet), Sorvvošjohka
Paattarinperä	Kvænangen		Badderbotn	Báttarbahta
Paattarintunturi	Kvænangen
Raisinportti	Kvænangen		Midtreporten (på kart)	Gáicavárbohki
Rajakuru	Kvænangen	Rájigurra
Rajakuru	Kvænangen		Aspevika
Rakkuniemenjoki	Kvænangen	Rahkonjárjohka, Njihččanjohka (innsamlers informasjon)	Rakkeneselva
Rakkuniemi	Kvænangen	Rahkkonjárga	Rakkeneset (på kartet)
Raukuoskatti	Kvænangen
Rautajoki	Kvænangen
Rautajänkkä	Kvænangen		Jernmyra, Stormyra.	Ruovdejeaggi
Revonpesänjänkkä	Kvænangen		Revhollmyra (innsamlers informasjon)
Riehnarka	Kvænangen	Virranniemi, Narkasniemi, Rinniemi.	Nordstraumneset, Nordnes (på kartet)	Rinnjárga
Riekkilahenjoki	Kvænangen
Riekkilahenkenttä	Kvænangen	Kakkusmaa
Riekkilahenpahta	Kvænangen		Rekbuktberget
Riekkilahensilta	Kvænangen
Riekkilahentie	Kvænangen
Riekkilahti	Kvænangen		Rekbukta (på kartet)	Riehkkeluokta, Riehkkeluohmohkki
Riekkilahti	Kvænangen
Rinniemi	Kvænangen	Viranniemi, Narkasniemi, Riehnarka.	Nordstraumneset, Nordnes (på kartet)	Rinnjárga
Ristinakku	Kvænangen			Ristenáhkočohkka (på kart)
Rossi	Kvænangen
Ruonaksentörmä	Kvænangen	Ruonastörmä	Roanasbakken
Ruonas	Kvænangen		Ruonasflata (SSR), Brannmoen, Brennbuktmoen, Roanas (innsamlers informasjon)
Ruonasniemi	Kvænangen
Ruonastörmä	Kvænangen	Ruonaksentörmä	Roanasbakken (innsamlers informasjon)
Ruossa	Kvænangen	Iso Ruossa	Storruossa	Ruossavárri (SSR), Ruossa, Stuora-Ruossa
Ruossa	Kvænangen			Ruossavárri
Ruossajänkkä	Kvænangen
Ruossajärvet	Kvænangen		Brottvatna	Ruossavákkejávrrit, Ruossajávrrit
Ruossajärvi	Kvænangen		Rossavatnet (innsamlers informasjon)	Ruossajávri
Rutu	Kvænangen	Ant. samme som Isoruto.
Rässimukka	Kvænangen	Reaššemohkki	Leirbukt (på kartet)
Raasikuru	Kvænangen			Jf. at i samme område nevner Qvigstad (1935, 15) det sam. elvenavnet Rasse-jǫkka (graselva).
Raasikurunjärvi	Kvænangen		Rasikuruvatnet (innsamlers informasjon)
Raasikurunkoski	Kvænangen
Raasikurunsuvanto	Kvænangen		Rasikurukulpen (innsamlers informasjon)
Raavelinmukka	Kvænangen		Ravelsvika (på kartet)	Rávalmohkki
Raavelinniemi	Kvænangen		Ravelsnes (også gårdsnavn)	Rávalnjárga (også gårdsnavn)
Sahajoki	Kvænangen		Sagelva, Sagbuktelva	Sahájohka
Sahalahti	Kvænangen	Sahamukka	Sagbukta
Sahamukka	Kvænangen	Sahalahti	Sagbukta
Saitamukka	Kvænangen	Haukkimukka, Säkkimukka		Sáimohkki. Jf. at Hávgemohkki er et annet sted.
Salkunniitty	Kvænangen
Sappisjoki	Kvænangen	Lapinnokanjoki	Sappiselva	Sáhppejohka (på kartet), Sámenjunijohka
Sappisjärvi	Kvænangen		Sappisvatnet	Sáhppejávri (på kartet)
Sappisvuoma	Kvænangen	Sáhppevuopmi (på kartet)	Sappisdalen
Sappisvaara	Kvænangen	Ant. samme som Lapintunturi.	Sappisfjellet, Storfjellet	Sáhppevárri (på kartet)
Sarvisjoki	Kvænangen	Hirvasjoki	Hirvasselva	Sarvvesjohka
Saukkolahti	Kvænangen	Saukkomukka, Säyrilahti	Oterbukta	Čeavrresluokta
Saukkomukka	Kvænangen	Säyrilahti, Saukkolahti	Oterbukta	Čeavrresluokta
Saukkopahta	Kvænangen		Oterberget
Saukkupahta	Kvænangen		Oterberget
Savitörmä	Kvænangen
Savitörmänveräjä	Kvænangen
Savukurkkia	Kvænangen	Suovvagorži	Røykfossen
Seipi	Kvænangen		Seibiskjæret (i SSR), Seipi (innsamlers informasjon)	Seaibi
Seipinmukka	Kvænangen
Sileäpahta	Kvænangen		Slettberget (innsamlers informasjon)
Sileätörmä	Kvænangen		Snaubakken (innsamlers informasjon)
Sillilaksu	Kvænangen	Sillilaatas
Sillilaatas	Kvænangen	Sillilakso
Silliniemi	Kvænangen		Sildneset	Sellitnjárga
Silliplaana	Kvænangen	Plaana
Sirkka	Kvænangen	Sirkkastakka		Cirggastat (se kartet)
Sirkkastakanniemi	Kvænangen		Rompeneset
Sirkkastakka	Kvænangen	Sirkka		Cirggastat (se kartet)
Sirkkastakka	Kvænangen	Sirggastahka (innsamlers informasjon)
Sisäjoki	Kvænangen
Sisäkenttä	Kvænangen
Sisä-Kätkänen	Kvænangen	Kätkänen
Sisä-Lokkala	Kvænangen		Indrenøklan (på kartet), i SSR: Indre Nøkland (!)
Sisämukka	Kvænangen	Norjouta	Indre Storbukta, in Storbukta (på kartet)	Sis-Njuorjovuovdi (grend)
Sisämukka	Kvænangen		Innerbukta (innsamlers informasjon)
Sisämukka	Kvænangen
Sisä-Navetan mukka	Kvænangen	Navetanmukka		Návetmohkki
Sisä-Navetta	Kvænangen	Navetat	Indre Navit (godkjent og tilrådd), Innernavit, in Navit (på kartet)	Sis-Návet, Siskkit Návet (på kartet)
Sisäniemi	Kvænangen	Lokkasniemi	Indreneset (på kartet), Løkvikneset	Uhcarávnnjášnjárga, Sisnjárga, Geassorritnjárga
Sisäpakka	Kvænangen	Sisäpuolipakka
Sisäpoto	Kvænangen
Sisäpuolenvirranväylä	Kvænangen	Virranväylä		Návitfávli
Sisäpuolenvirta	Kvænangen
Sisäpuolipakka	Kvænangen	Sisäpakka
Sisäpää	Kvænangen
Sisä-Vuorenmatala	Kvænangen	Vuorenmatala
Sisä-Vaala	Kvænangen	Sis-Válat (på kartet)	Indre Valan (på kartet)
Slero	Kvænangen		Slero	Šleahtu (gen. šleađu ~ šleađđu , gen. šleađu = vid slette på fjellet.)
Slerojoki	Kvænangen		Sleroelva	Šlerojohka (sjøsam.). Jf. at reindriftssam. Šleađuidjohka er noe lenger sørøst.
Sleronranta	Kvænangen			Millogáddi
Slerovaara	Kvænangen			Šlerovárri (sjøsam.). Jf. reindriftssam. Šleađuidvárri litt lenger øst. Koordinater: 69.6833/21.9998.
Sofianhuone	Kvænangen
Sofiankenttä	Kvænangen
Solmijärvi	Kvænangen	Salmijärvi	Knutevannet, Solmivatnet (innsamlers informasjon)
Sonnokenttä	Kvænangen
Sonnokentäntörmä	Kvænangen
Sopulivaara	Kvænangen		Lemmenfjellet (innsamlers informasjon)
Šorojärvet	Kvænangen	Pikkujärvet	Småvatnan, Tjårrovatnan	Čorrojávrrit (på kartet)
Šorovuoma	Kvænangen		Tjårrodalen (innsamlers informasjon)	Čorrovuopmi (på kartet), Čorrovuommi (foreslått skrivemåte, 2016)
Šorovaara	Kvænangen	Čorrovárri (på kartet)	Tjårrofjellet
Stankamukka	Kvænangen		Stengbukt
Stevelärtintörmä	Kvænangen
Stikuntavaara	Kvænangen	Ellivaara		Ellenčohkka (på kartet), Elle-Ánne čohkka (innsamlers informasjon). Jf. at i nærheten er sam. Stigugoahtevárri.
Staatinkaivo	Kvænangen
Sueikkajärvi	Kvænangen	Hyttysenjärvi	Tjoika (innsamlers informasjon)	Šuoikkátjávri (på kartet)
Sulkajänkkä	Kvænangen
Šuluvuono	Kvænangen	Čuolovuotna	Kjøllefjorden (på kartet)
Šuluvuono	Kvænangen		Kjøllefjord (på kartet)
Šuluvuononmukka	Kvænangen		Kjøllefjordbukta	Čuolovuonmohkki
Šuluvuononniemenmatala	Kvænangen
Šuluvuononniemi	Kvænangen	Jääkentänniemi	Kjøllefjordneset (på kartet)	Čuolovuonnjárga
Šuluvuononranta	Kvænangen		Kjøllefjordstranda
Šuluvuononväylä	Kvænangen
Suppikuru	Kvænangen
Suppikurunranta	Kvænangen
Sutuvuono	Kvænangen		Sørfjorden (på kart)	Suvdovuotna (på kartet), Suvdovuonna (foreslått skrivemåte, 2016)
Sutuvuononjoki	Kvænangen	Suvdovuonjohka (på kartet)	Sørfjordelva (på kartet)
Sutuvuononjärvet	Kvænangen
Sutuvuononperä	Kvænangen		Sørfjordbotn	Suvduvuonbahta
Sutuvuononperä	Kvænangen		Sørfjordbotn (på kartet)
Säkkimukka	Kvænangen	Haukkimukka og Saitamukka.	Sekkemobukta (på kartet)	Sáimohkki. Qvigstad også: Sáigemohkki. Jf. at Hávgemohkki er et annet sted.
Säyrilahti	Kvænangen	Saukkomukka (vanl.)	Oterbukta	Čeavrresluokta
Saapasjänkkä	Kvænangen
Saarijärvi	Kvænangen
Saarikainen	Kvænangen	Aunikainen	Lilleholmen, Niemenaikoholmen (innsamlers informasjon)	Ávnnehaš
Tammukkajärvi	Kvænangen		Fiskevatn (på kartet, godkjent og anbefalt i SSR), Dammokkavatnet, Ørretvatnet (innsamlers informasjon).	Dápmotjávri (på kartet), Dámmotjávri (foreslått skrivemåte, 2016)
Tanganen	Kvænangen		Tangneslandet (på kartet)	Dakŋasgáddi (sjøsam.), Daŋasgáddi (reindriftssam.) (på kartet). Sam. daŋasgáddi betyr 'lyngstrand'.
Tangasenlaassa	Kvænangen	Dakŋasgátsullu, Dakŋasgátlássá	Skjeret
Tangasenpoot	Kvænangen	Poot	Tangneslandet
Tangasenranta	Kvænangen		Tangneslandet	Dakŋasgáddi (reindriftssam.), Daŋasgáddi (sjøsam.)
Tangasenrässi	Kvænangen
Tangasensaari	Kvænangen	Daŋassuolu (godkjent skrvemåte), Dakŋasgátsullu, Dakŋasgátlássá	Tangnesholmen (på kartet) ~ Holmen
Toinen Hirvasjärvi	Kvænangen			Bajit Sarvvesluoppal (på kartet), Lulit Sarvvesluoppal
Toinenjärvi	Kvænangen	Neljäsjärvi (regna fra Navetat)	Fjerdevannet, Andrevannet	Njealjatjávri
Trastinkenttä	Kvænangen	Trastinmaa	Trastevollen
Trastinmaa	Kvænangen	Trastinkenttä	Trastevollen
Tšäävetinjärvi	Kvænangen			Čeabetjávri
Tšäävetinvaara	Kvænangen		Halsfjellet	Jf. Čorrovárri (på kart). Jf. også Čeabetčearru på kartblad 1834-3: 52-54/30-27. Dette fjellet er lenger sør.
Tuoppalanmukka	Kvænangen		Toppelbukt (på kartet)	Duoppalmohkki (på kartet)
Tuoppalanmukka	Kvænangen	Palattari	Toppelbukt (på kartet), Bukta	Duoppalmohkki (på kartet)
Turkinpaikka	Kvænangen
Tynnyrijärvi	Kvænangen	Tynnyrivankanjärvi	Tønnevannet	Fárppaljávri (på kartet)
Tynnyrivankanjärvi	Kvænangen	Tynnyrijärvi	Tønnevannet	Fárppaljávri (på kartet)
Tynnyrivankka	Kvænangen
Taali	Kvænangen
Taalinkämppä	Kvænangen		Dalstua
Taalinsuvanto	Kvænangen		Dalkulpen, Dammen
Taaropoto	Kvænangen
Ulku-Isolahti	Kvænangen	Isolahti, Ulkumukka	Ytre Storbukta (godkjent skrivemåte), Storbukta, Yttestorbukta (innsamlers informasjon)	Olgo-Njuorjovuovdi
Ulku-Isomukka	Kvænangen	Isolahti, Ulku-Isolahti, Ulkumukka	Ytre Storbukta	Olgo- Njuorjovuovdi
Ulkukenttä	Kvænangen		Ytrevoll (på kartet)
Ulku-Kätkänen	Kvænangen	Kätkänen
Ulkula	Kvænangen	Olkula	Olgula. Jf. Nordstraumen (på kartet)	Olgul
Ulku-Lokkala	Kvænangen		Ytrenøklan (på kartet)	Davve-Lohkal. Jf. Qv1935, 17: " ....den nordlige del Dava- ell. Ol'go-gæčče (nord- ell. ytterenden) ell. Dava (Ol'go)-gæš-lǫk'kal (nord- ell. ytterende-nøklen)." Davvegeaš-Lohkal, Olgogeaš-Lohkal (innsamlers informasjon).
Ulkumukka	Kvænangen	Isolahti, Ulku-Isolahti, Ulku-Isomukka.	Ytre Storbukta (godkjent skrivemåte)	Qv1935, 10: Stuora-luok'ta
Ulkumukka	Kvænangen	Laassamukka	Skjerbukta (på kartet)
Ulko-Navetta	Kvænangen		Ytternavit, Navit (på kartet), Ytre Navit	Olgo-Návit, Návet (på kartet)
Ulkoniemi	Kvænangen		Ytreneset (på kartet), Lillestraumneset	Olgonjárga, Ravdnjenjárga
Ulkupoto	Kvænangen
Ulkupää	Kvænangen
Ulku-Vuorenmatala	Kvænangen	Vuorenmatala
Ulku-Vaala	Kvænangen	Olggut Válát (på kartet)	Ytrevalan (på kartet)
Ulttavaara	Kvænangen		Kjækanfjellet (innsamlers informasjon)	Ulddaidvárri (på kartet)
Uulaniemi	Kvænangen	Oulanniemi	Olanes (eiendom, på kartet)	Ovllanjárga
Vanhatalo	Kvænangen		Gammelgård (innsamlers informasjon)
Viiesjärvi	Kvænangen	Esijärvi (iflg. navettalaiset, dvs. folk fra Navit/Navetta.)	Femtevannet	Vuosttasjávri
Virranmukanmatala	Kvænangen
Virranmukanpoto	Kvænangen
Virranmukanrässi	Kvænangen
Virranmukka	Kvænangen	Pikkuvirranmukka		Rávdnjemohkki
Virranmukka	Kvænangen		Lillestrømmen ~ Lillestraumen
Virranniemi	Kvænangen	Narkasniemi, Riehnarka. Rinniemi		Rinnjárga
Virranväylä	Kvænangen	Sisäpuolenvirranväylä		Návetfávli
Vuononperä	Kvænangen
Vuononperä	Kvænangen		Nordbotn (på kartet)
Vuononperänjoki	Kvænangen	Kärpikkäjoki (særlig det øvre løpet).	Nordbotnelva (på kartet), Gærbikkelva.	Gearbbetjohka (på kartet), Vuovde-Gearbbetjohka.
Vuononperänkenttä	Kvænangen	Kolarinkenttä	Kollervollen (innsamlers informasjon)
Vuononperänlaassa	Kvænangen		Nordbotnskjæret
Vuononperänmatala	Kvænangen
Vuononperänmeri	Kvænangen
Vuononperänrässi	Kvænangen
Vuononväylä	Kvænangen
Vuorenkenttä	Kvænangen			Vuorigieddi
Vuorenlaassa	Kvænangen		Øyaskjeret
Vuorenmatala	Kvænangen	Ulku-Vuorenmatala
Vuorennuora	Kvænangen
Vuorenranta	Kvænangen		Årøylandet	Vuorigáddi
Vuorenrässi	Kvænangen
Vuori	Kvænangen	Iso Vuori, Vuorensaari	Årøya, store Årøya (på kartet )	Vuorri (på kartet), Stuora Vuorri
Väliniitty	Kvænangen
Välitie	Kvænangen
Vaala	Kvænangen	Bebyggelsen deler seg i to: Sisä-Vaala og Ulko-Vaala.	Valan	Válat: Sis-Válat og Olggut-Válat
Vaalanhamina	Kvænangen		Valanhamn (på kartet)
Tuikkanen	Kvænangen		Alteidet (på kartet)	Duikaš
Ylikoski	Kvænangen	Isokoski	Storfossen (på kartet), Øverfossen	Stuoragorži (på kartet)
Ylilato	Kvænangen
Ylirutu	Kvænangen
Ymmyrkäinenjärvi	Kvænangen
Äijäsenholo	Kvænangen		Bjørnebukta
Äijäsenjänkkä	Kvænangen	Äijäsjänkkä	Bjørnemyra
Äijäsenjärvi	Kvænangen	Koutsalahenjärvi	Bjørnebuktvatnet	Guovžaluohjávri
Äijäsenkuoppa	Kvænangen	Äijänkuoppa	Bjørnegropa
Äijäsenmukka	Kvænangen	Koutsalahti	Bjørnebukta
Äijäsjänkkä	Kvænangen	Aijäsenjänkkä	Bjørnemyra
Ämmänjänkkä	Kvænangen
Ämmänmukka	Kvænangen	Paarmanninlahti, Paarmanninmukka
Niemenaikun ja Kärpikän suojeluala	Kvænangen		Kvænangsbotn landskapsvernområde	Bađaavžži ja Gearbbet suodjemeahcci
Isolahti	Kvænangen	Isomukka	Storbukta	Olgo-Njuorjovuovdi
Laasasenmatala	Kvænangen
Niileksenjänkkä	Kvænangen
Tirrunniemi	Kvænangen
Aarinen	Kvænangen			Árresnjárga
Rautta	Kvænangen		Rødøya (vedtatt skrivemåte)	Rávddá (godkjent skrivemåte)
Talvikuru	Kvænangen
Sahajänkkä	Kvænangen
Lauttakuru	Kvænangen
Haapajänkkä	Kvænangen
Lepäystörmä	Kvænangen
Äijänkuoppa	Kvænangen	Äijäsenkuoppa	Bjørnegropa
Orjajänkkä	Kvænangen		Sørmyra
Paloniemi	Kvænangen
Alalinkka	Kvænangen
Eevanjänkkä	Kvænangen
Pahtakuoppa	Kvænangen		Bergvannet
Kumpula	Kvænangen
Kumakki	Vardø	Kumaveri (vanligere navn)	Komagvær
Kumaveri	Vardø	Kumakki (Kumaveri er vanligere navn)	Komagvær (på kartet)
Vuorea	Vardø		Vardø (på kartet)	Várggát
Ojankuru	Vardø		Bekkedalen (godkjent skrivemåte)
Isolahti	Vardø	Kumajoenlahti	Komagværbukta (på kartet)
Isolahtijänkkä	Vardø		Storbuktmyra
Pakola	Vardø
Takajänkkä	Vardø		Bakmyra
Viltunkurujärvi	Vardø
Hukkaniemi	Vardø
Kiiperi	Vardø		Ytre Kiberg (på kartet), Kiberg (vanligst navn)	Biergi
Kiiperinniemi	Vardø		Kibergsneset (mest brukt), Kibergsfjellet
Pakolanmukka	Vardø
Kumalahti	Vardø
Kumajuhta	Vardø		Komaggrunnen
Kumajoki	Vardø	Kumaverinjoki ~ Pouskujoki	Komagelva	Stuorrajohka
Kumataali	Vardø		Komagdalen
Kumajoenportti	Vardø	Portti	Første porten ~ Porten	Stuorra Rohči
Kiiperinmukka	Vardø
Kirojänkä	Vardø			Gironjeaggi
Kirojängänjärvi	Vardø			Gironjávri
Akanniemi	Vardø		Steglneset (vedtatt skrivemåte etter lov om stadnamn)
Eteläsatama	Vardø		Østervågen (på kartet)
Pohjassatama	Vardø		Vestervågen (på kartet)
Hakalanniitty	Vardø
Inkilänpajukko	Vardø
Inkilänniitty	Vardø
Inkilänkorsijoki	Vardø	Korsijoki	Gorsjok	Gorsajohka
Korsijoki	Vardø	Inkilänkorsijoki	Gorsjok	Gorsajohka (på kart)
Korsijoenjärvet	Vardø
Korsijoenjänkät	Vardø
Kunttalaassa	Vardø		Konteskjæret
Sisä-Kiiperi	Vardø		Indre Kiberg (på kartet)
Isolaassa	Vardø		Storskjæret
Isohaaki	Vardø	Striiginhaaki
Kaupinjänkä	Vardø
Keiturinselkä	Vardø		Geitryggan
Keskitunturi	Vardø		Mellomfjellet (på kartet)
Rakinsaari	Vardø		Rakkeskjæret (på kartet)
Puhassunti	Vardø		Reinøysundet (på kartet)
Lintusaari	Vardø		Reinøya (på kartet)
Aabrahamsinniitty	Vardø		Abrahamsenslåtta (på kartet)
Iisaksinpakki	Vardø		Isaksenbakken
Kramviika	Vardø		Kramvik (på kartet)
Lytsijoki	Vardø
Lytsi	Vardø	Hyrynlytsi	Lutsi	Lutsi
Luironjänkä	Vardø
Lapinjänkä	Vardø
Mustaniemi	Vardø		Svartnes (på kartet)
Mustaniemenmukka	Vardø	Mustaniemenlahti	Svartnesbukta (på kartet)
Mustaniemenlahti	Vardø	Mustaniemenmukka	Svartnesbukta (på kartet)
Pitkäniemi	Vardø		Skagen (på kartet)
Patatunturi	Vardø	Pata	Grythaugen (på kartet)	Stuorra Ruitu (på kartet)
Komppanianjänkä	Vardø
Sarvisaari	Vardø		Hornøya (på kartet)
Sarvisunti	Vardø		Hornøysundet?
Saarisunti	Vardø	Sunti, Vuoreansunti	Bussesundet (på kartet)
Hollanjänkä	Vardø	Holla	Hollamyra ~ Holla
Tonganjänkä	Vardø	Tonka	Stongamyra
Tonganjärvi	Vardø		Stongavannet
Trollijoki	Vardø		Trollelva (på kartet)	Ruollajohka (på kartet)
Tonka	Vardø	Tonganjänkä	Stongamyra
Sunti	Vardø	Saarisunti, Vuoreansunti	Bussesundet (på kartet)
Vuoreansunti	Vardø	Saarisunti, Sunti	Bussesundet (på kartet)
Valasniemi	Vardø		Kvalnes (på kartet)
Västäranta	Vardø
Öystäaapa	Vardø		Austhavet (på kart), Østhavet	Čievllafávli (Kilde: Thor Frette: Norsk-samisk navnepar, Del 1). Samisk stedsnavntjeneste (mai 2017): Navnet er nok knyttet til fastlandet. Kjølneset er Čievla."
Ymmyrkäinenlaassa	Vardø	Ymmyrkäinensaari	Rundskjæret
Ymmyrkäinensaari	Vardø	Ymmyrkäinenlaassa	Rundskjæret
Varkhaansaari	Vardø		Tjuvholmen (vedtatt skrivemåte)
Valasniemenjärvi	Vardø
Valasniemenmukka	Vardø		Kvalnesbukta (på kartet)
Unskarinjärvi	Vardø		Olskarvatnet (på kartet)
Kramviikanjoki	Vardø		Kramvikelva (på kartet)
Kramviktaali	Vardø		Kramvikdalen
Kramviikanlaassat	Vardø
Kontojänkä	Vardø
Tuurvallinniitty	Vardø	Langetaali
Tuomioja	Vardø
Tuumeni	Vardø		Domen
Tuumeninmukat	Vardø	Molviikka ~ Multamukka	Molvika
Molviikka	Vardø	Tuumeninmukat, Multamukka	Molvika
Multamukka	Vardø	Tuumeninmukat ~ Molviikka ~ Molviikanmukat	Molvika
Sikasaari	Vardø		Svinøya
Sopajärvi	Vardø		Soppavannet
Sovanjänkkä	Vardø		Soppamyra?
Sonnijärvi	Vardø	Sonnittenjärvi	Oksevatnet	Vuoksajávri
Sonnittenjärvi	Vardø	Sonnijärvi	Oksevatnet	Vuoksajávri
Kumaverinjoki	Vardø	Kumajoki ~ Pouskujoki	Komagelva	Stuorrajohka
Pouskujoki	Vardø	Kumajoki ~ Kumaverinjoki	Komagelva	Stuorrajohka
Kumamukka	Vardø		Komagværbukta
Kumaniemennokka	Vardø
Iisaksinhaaki	Vardø
Kumajoenlahti	Vardø	Isolahti	Komagværbukta	Stuorrajohgohppi (Kilde: Pekka Sammallahti: Sámi-suoma sátnegirji. Saamelais-suomalainen sanakirja. 1989.)
Kiiperihaaki	Vardø
Kiiperinjoki	Vardø		Kibergselva (på kart)
Kiiperinjärvi	Vardø		Kibergsvatnet (på kart)
Lahtitunturi	Vardø		Slaktefjellet (på kart)	Sláktaduottar (på kart)
Unskarheia	Vardø		Olskarheia, Olskarhøgda (på kartet)
Pata	Vardø	Patatunturi	Grythaugen (på kartet)	Stuorra Ruitu (på kartet)
Vuorean fästinki	Vardø		Vardøhus (godkjent), Vardøhus festning
Vuorean saari	Vardø		Vardøya
Trollimukka	Vardø		Trollbukta (på kartet), Trollelvbukta
Kuutamojoki	Vardø		Månelva (vanl.), Lilleelva	Movnnesjohka (på kartet)
Lytsijänkkä	Vardø		Lutsimyra
Hyypiönkuru	Vardø
Mikkelhieta	Vardø		Mikkelhiet (på kartet)
Lausankuru	Vardø
Santalahti	Vardø
Sansseli	Vardø		Sandsenden
Tahkokeila	Vardø		Dakkokeila
Siintaksviik	Vardø		Skinnstakkvika (på kartet), Kvannvika
Kumaniemi	Vardø		Kommagnes (vedtatt skrivemåte)
Iso-oja	Vardø		Storbekken
Pakolanmukanoja (?)	Vardø		Pakolabuktbekken (i SSR)
Annijoki	Vadsø		Vestre Jakobselv	Ánnejohka
Karieli	Vadsø		Kariel	Gárjil
Pikkujärvi	Vadsø	Pikku Salttijärvi	Lille Salttjern (godkjent og tilrådd skrivemåte)
Salttijärvi	Vadsø		Store Salttjern (godkjent og tilrådd skrivemåte)	Sáltejávri (vedtatt skrivemåte)
Vesisaari	Vadsø		Vadsø (på kart)	Čáhcesuolu (på kart)
Äimänpää	Vadsø
Alihaaki	Vadsø
Ankelinpirtti	Vadsø
Annijoki	Vadsø		Jakobselva	Ánnejohka
Puolipäivähyppylä	Vadsø	Keskipäivähyppylä
Puurijärvi	Vadsø
Tilleri	Vadsø
Eevanjänkä	Vadsø
Enkanoja	Vadsø
Eevanjänkkä	Vadsø
Flinttinokka	Vadsø		Flintnasen	Didnonjunis (godkjent skrivemåte)
Karvosenniemi	Vadsø
Karvosenpirtti	Vadsø
Kurujänkkä	Vadsø		Osvaldmyra
Hamarinkuru	Vadsø		Hammardalen (på kart)
Heteoja	Vadsø		Kildebekken
Hillaoja	Vadsø	Hamarinjoki	Moltebærbekken
Hillatie	Vadsø		Multebærveien
Hukkajoki	Vadsø		Vargelva	Gunnesaijohka (på kart)
Housunsäärenjoki	Vadsø	Pasunhousunsääri	Bukselårelva (på kart)
Humpinlampi	Vadsø	Kuolemankurunjärvi (usikkert om parallellanvn)
Isokari	Vadsø
Iso-Louhikko	Vadsø
Isopäri	Vadsø
Itkukuru	Vadsø	Heinäjoenkuru, Koppakuru	Storelvdal (innsamlers informasjon)
Hietamella	Vadsø		Sandbakken
Jokiniitty	Vadsø	Joenniitty
Jokimukka	Vadsø		Elvesvingen
Jolma	Vadsø	Jolmajärvi
Jounalaassa	Vadsø	Joonanlaassa
Juntinjänkä	Vadsø
Juntinkenttä	Vadsø
Jänespäri	Vadsø
Kaffisaari	Vadsø		Kaffiholmen (på kart)

Mustajärvi

Kvænangen

Svartvatnet (på kartet)

Čahppesjávri

Mustajärvi

Kvænangen

Kärpikänjärvi

Lomvatn (på kartet)

Vuovde-Gearbbetjávri,
Gearbbetjávri

Mustatjärvet

Kvænangen

Svartvatnet

Čáhppesjávri

Myllyjoenvaarat

Kvænangen

Myllyjoki

Kvænangen

Millojohka (på kart)

Møllelva

Narkasniemi

Kvænangen

Rinniemi

Nordstraumneset, Nordnes (på
kartet)

Rinnjárga

Navetan Jussa

Kvænangen

Navetan Kalla

Kvænangen

Navetanjoki

Kvænangen

Navitelva (på kartet)

Návetjohka (på kartet)

Navetankurkkia

Kvænangen

Navitfossen (på kartet),
Fossen

Návetgorži (på kartet),
Návetjohkagorži

Navetanmukka

Kvænangen

Sisä-Navetan mukka

Návetmohkki

Navetanmuotka

Kvænangen

Naviteidet (på kartet),
Sørfjordeidet (innsamlers
informasjon)

Návetmuotki

Navetanvuoma

Kvænangen

Navitdalen (på kartblad
1734-1)

Návetvuopmi (på kartet)

Navetanvuono

Kvænangen

Navetanväylä

Návetfávli, Návetvuotna
(sjl.)

Navetanvuono

Kvænangen

Navetanväylä

Kvænangen

Navetanvuono (sannsynl.)

Návitfávli, Návetvuotna

Navetat

Kvænangen

Navit

Návet

Neljäsjärvi

Kvænangen

Toinenjärvi (sett fra
Navit/Navetat)

Fjerdevannet, Andrevannet

Nuppejávri, Njealjatjávri

Niemenaikku

Kvænangen

Niemennjáiku (sjøsamisk),
Niemanjáiku (navneform hos
reindriftsfolk)

Niemenaikunjovenkurkkio

Kvænangen

Niemenaikunjoki

Kvænangen

Närpisjoki

Njemenaikoelva

Njemenjáikojohka (på
kartet), Njárbesjohka

Niemenaikunkuolpano

Kvænangen

Niemenaikunlaatas

Njemenjáikomoan (på kartet)

Niemenaikunlaatas

Kvænangen

Niemenaikunkuolpano

Njemenjáikomoan (på kartet)

Niemenaikunnausti

Kvænangen

Niemenaikunrässi

Kvænangen

Niemenaikunsilta

Kvænangen

Niemenpää

Kvænangen

Niemitie

Kvænangen

Niileksenjärvi

Kvænangen

Nilsvatnet (på kartet),
Nils-vannet

Niileksensuanto

Kvænangen

Nilkinkuru

Kvænangen

Nimismiehenlaassa

Kvænangen

Iflg. ei opplysning er
parallellnavnet
Tangasenlaassa.

Lensmannsskjæret (i SSR),
Nordbotnskjæret

Norjouvanmatala

Kvænangen

Matala

Norjouvanväylä

Kvænangen

Njuorjovuovddifávli,
Vuorinuorri (jf. kv.
Vuorennuora, som ikke har
samme stedfesting.)

Norjouta

Kvænangen

Sisämukka

Indre Storbukta, in Storbukta
(på kartet), Innerstorbukta
(innsamlers informasjon)

Sis-Njuorjovuovdi. Jf. at en
av gårdene i grenda har det
samiske navnet Njuorjovuovdi.

Norttovirta

Kvænangen

Pohjasvirta (sjelden)

Nordstraumen

Rávnji, Nuortarávnji.

Norttovirta

Kvænangen

Nordstraumen

Nurmikuoppa

Kvænangen

Närpisjoki

Kvænangen

Niemenaikunjoki (særlig om
den delen av elva som er
nærmest fjorden)

Niemenjáikujohka (på
kartet), Nárbesjohka

Närpisvuoma

Kvænangen

Nærbisdalen, Nærbis
(innsamlers informasjon)

Nárbes (innsamlers
informasjon), Njárbbesat (på
kartet)

Naavuono

Kvænangen

Návuotna

Naavuononjoensilta

Kvænangen

Kvænangselvbrua

Naavuononjoki

Kvænangen

Návuonjohka, Bađajohka (på
kart), Stuorajohka,
Návuonbađajohka.

Kvænangselva (på kartet),
Botnelva, Nordbotnelva.

Bađajohka (på kartet)

Naavuononpohja

Kvænangen

Kvænangsbotn, Kvænangsbotnen
(på kartet)

Návuonbahta, Vuotnabahta

Naavuononväylä

Kvænangen

Olkula

Kvænangen

Ulkola

Olgula. Jf. Nordstraumen (på
kart); samme?

Olgul

Olmavaara

Kvænangen

Onnevárri (på kartet)

Orjapuoli

Kvænangen

Orjasvirta. Jf. også Arinen.

Sørstraumen (på kartet; navn
på grend)

Orjasvirta

Kvænangen

Orjapuoli. Jf. også Arinen.

Sørstraumen (på kartet; navn
på grend)

Oulanniemi

Kvænangen

Uulaniemi

Olanes (på kartet, eiendom)

Ovllanjárga

Oulanniemi

Kvænangen

Olanes (på kartet)

Ovllanjárga

Pahtakuopanjärvi

Kvænangen

Fjellgropevatnet (muntl.
inform.?)

Palanjärvi

Kvænangen

Ballanjávri (på kartet)

Palattari

Kvænangen

Tuoppalanmukka

Toppelbukt (på kartet)

Duoppalmohkki (på kartet)

Palattarinlaassa

Kvænangen

Palattarinrässi

Kvænangen

Paljaskenttä

Kvænangen

Koutšikenttä

Barvoll (på kartet)

Palojärvi

Kvænangen

Brentvannet (godkjent og
anbefalt), Brennvatnet (på
kartet)

Buollánjávri

Palomukanjärvenoja

Kvænangen

Palomukanoja

Buollánmohjohka

Palomukanjärvi

Kvænangen

Brennbuktvannet

Buollánmohjávri

Palomukanvaara

Kvænangen

Palomukka

Kvænangen

Brennbukt (på kartet)

Buollánmohkki

Palomukka

Kvænangen

Brennbukt

Buollánmohkki

Palo-outa

Kvænangen

Palovaara

Kvænangen

Palovaaranjänkkä

Kvænangen

Palttakka

Kvænangen

Heinäsaari

Patajoki

Kvænangen

Kvænangselva

Bađajohka (på kartet),
Stuorajohka, Návuonjohka,
Návuonbađajohka.

Patajärvi

Kvænangen

Baddavatnet

Bađajávri (på kartet). Jf.
også Bađaávži og
Bađaláhku.

Pekanjänkkä

Kvænangen

Pekanjärvi

Kvænangen

Pekkavatnet

Pekkajávri

Pennirokka

Kvænangen

Petäjälaksu

Kvænangen

Furulund

Peurakkaniemi

Kvænangen

Peorakkaneset (muntl. inform.)

Bevrratnjárga,
Duoppalmohnjárga

Pieranjänkkä

Kvænangen

Pietsanjänkkä

Pietarinjänkkä

Kvænangen

Pietsanjänkkä

Kvænangen

Pieranjänkkä

Pikkasmukka

Kvænangen

Kivimukka

Pikku-Ruossa

Kvænangen

Lillerossa (innsamlers
informasjon)

Unna-Ruossaš

Pikku Sulkajänkkä

Kvænangen

Pikku Vuori

Kvænangen

lille Årøya (på kartet)

Uhca Vuoraš, Vuorri

Pikku Aapujärvi

Kvænangen

Ábboluoppal

Pikkujoki

Kvænangen

Čuoigalanjohka (på kartet)

Pikkujärvet

Kvænangen

Tverrlivannene (SSR),
Tverrlivatnan

Doaresjávrrit,
Doaresriidejávrrit

Pikkujärvet

Kvænangen

Pikkulantot

Pikkujärvet

Kvænangen

Šorojärvet

Småvatnan

Čorrojávrrit (på kartet)

Pikkujärvi

Kvænangen

Pikkukaja

Kvænangen

Pikkulantut

Kvænangen

Pikkujärvet

Pikkulato

Kvænangen

Pikkumeri

Kvænangen

Pikkuniitty

Kvænangen

Pikkusaarenvaara

Kvænangen

Lilleøyhompen

Pikkusaari

Kvænangen

Lilleøya

Pikkuvirranmukka

Kvænangen

Virranmukka

Rávdnjemohkki

Pikkuvirranniemi

Kvænangen

Jf. at sam.
Uhcarávnnjášnjárga er
samme som Sisäniemi.

Pikkuvirranpakka

Kvænangen

Pikkuvirta

Kvænangen

Lillestrømmen ~ Lillestraumen

Uhcarávnnjáš

Pirttikenttä

Kvænangen

Perten (på kartet)

Pitansaari

Kvænangen

Pitta

Spildra (på kartet)

Spittá (på karett)

Pitkäjärvi

Kvænangen

Skiidoluohkájávri
(innsamlers informasjon)

Pitkäjärvi

Kvænangen

Poikkijärvi?

Tverrvatnet ?

Doaresjávri

Pitta

Kvænangen

Pitansaari

Spildra (på kartet)

Spittá (på kartet)

Plaana

Kvænangen

Silliplaana

Poot

Kvænangen

Tangasenpoot

Tangneslandet

Pohjasvirta

Kvænangen

Norttovirta

Nordstraumen (på kartet),
indre Nordstraumen

Rávdnji

Poikkijärvi

Kvænangen

Jf. Pitkäjärvi. Samme
objekt? (Innsamlers
kommentar.)

? Tverrvatnet

?Doaresjávri (på kartet)

Poikkipahanjänkkä

Kvænangen

Doaresbáktejeaggi

Poikkipahta

Kvænangen

Tverrberget

Doaresbákti

Poikkivaara

Kvænangen

Tverrfjellet (på kartet)

Potkajänkkä

Kvænangen

Potkomukka

Kvænangen

Poto

Kvænangen

Puna-Jussa

Kvænangen

Puruvuono

Kvænangen

Burfjorden (på kartet)

Buvrovuotna (på kartet)

Puruvuono

Kvænangen

Burfjord (på kartet)

Buvrovuotna

Paarmanninjoki

Kvænangen

Paarmanninlahenpahta

Kvænangen

Matalapahta

Paarmanninlahti

Kvænangen

Paarmanninmukka, Ämmänmukka

Paarmanninmukka

Kvænangen

Paarmanninlahti, Ämmänlahti

Paattari

Kvænangen

Báttar

Badderen (på kartet)

Paattarinjoki

Kvænangen

Badderelva (på kartet)

Báttarjohka (på kartet),
Sorvvošjohka

Paattarinperä

Kvænangen

Badderbotn

Báttarbahta

Paattarintunturi

Kvænangen

Raisinportti

Kvænangen

Midtreporten (på kart)

Gáicavárbohki

Rajakuru

Kvænangen

Rájigurra

Rajakuru

Kvænangen

Aspevika

Rakkuniemenjoki

Kvænangen

Rahkonjárjohka,
Njihččanjohka (innsamlers
informasjon)

Rakkeneselva

Rakkuniemi

Kvænangen

Rahkkonjárga

Rakkeneset (på kartet)

Raukuoskatti

Kvænangen

Rautajoki

Kvænangen

Rautajänkkä

Kvænangen

Jernmyra, Stormyra.

Ruovdejeaggi

Revonpesänjänkkä

Kvænangen

Revhollmyra (innsamlers
informasjon)

Riehnarka

Kvænangen

Virranniemi, Narkasniemi,
Rinniemi.

Nordstraumneset, Nordnes (på
kartet)

Rinnjárga

Riekkilahenjoki

Kvænangen

Riekkilahenkenttä

Kvænangen

Kakkusmaa

Riekkilahenpahta

Kvænangen

Rekbuktberget

Riekkilahensilta

Kvænangen

Riekkilahentie

Kvænangen

Riekkilahti

Kvænangen

Rekbukta (på kartet)

Riehkkeluokta,
Riehkkeluohmohkki

Riekkilahti

Kvænangen

Rinniemi

Kvænangen

Viranniemi, Narkasniemi,
Riehnarka.

Nordstraumneset, Nordnes (på
kartet)

Rinnjárga

Ristinakku

Kvænangen

Ristenáhkočohkka (på kart)

Rossi

Kvænangen

Ruonaksentörmä

Kvænangen

Ruonastörmä

Roanasbakken

Ruonas

Kvænangen

Ruonasflata (SSR), Brannmoen,
Brennbuktmoen, Roanas
(innsamlers informasjon)

Ruonasniemi

Kvænangen

Ruonastörmä

Kvænangen

Ruonaksentörmä

Roanasbakken (innsamlers
informasjon)

Ruossa

Kvænangen

Iso Ruossa

Storruossa

Ruossavárri (SSR), Ruossa,
Stuora-Ruossa

Ruossa

Kvænangen

Ruossavárri

Ruossajänkkä

Kvænangen

Ruossajärvet

Kvænangen

Brottvatna

Ruossavákkejávrrit,
Ruossajávrrit

Ruossajärvi

Kvænangen

Rossavatnet (innsamlers
informasjon)

Ruossajávri

Rutu

Kvænangen

Ant. samme som Isoruto.

Rässimukka

Kvænangen

Reaššemohkki

Leirbukt (på kartet)

Raasikuru

Kvænangen

Jf. at i samme område nevner
Qvigstad (1935, 15) det sam.
elvenavnet Rasse-jǫkka
(graselva).

Raasikurunjärvi

Kvænangen

Rasikuruvatnet (innsamlers
informasjon)

Raasikurunkoski

Kvænangen

Raasikurunsuvanto

Kvænangen

Rasikurukulpen (innsamlers
informasjon)

Raavelinmukka

Kvænangen

Ravelsvika (på kartet)

Rávalmohkki

Raavelinniemi

Kvænangen

Ravelsnes (også gårdsnavn)

Rávalnjárga (også
gårdsnavn)

Sahajoki

Kvænangen

Sagelva, Sagbuktelva

Sahájohka

Sahalahti

Kvænangen

Sahamukka

Sagbukta

Sahamukka

Kvænangen

Sahalahti

Sagbukta

Saitamukka

Kvænangen

Haukkimukka, Säkkimukka

Sáimohkki. Jf. at
Hávgemohkki er et annet sted.

Salkunniitty

Kvænangen

Sappisjoki

Kvænangen

Lapinnokanjoki

Sappiselva

Sáhppejohka (på kartet),
Sámenjunijohka

Sappisjärvi

Kvænangen

Sappisvatnet

Sáhppejávri (på kartet)

Sappisvuoma

Kvænangen

Sáhppevuopmi (på kartet)

Sappisdalen

Sappisvaara

Kvænangen

Ant. samme som Lapintunturi.

Sappisfjellet, Storfjellet

Sáhppevárri (på kartet)

Sarvisjoki

Kvænangen

Hirvasjoki

Hirvasselva

Sarvvesjohka

Saukkolahti

Kvænangen

Saukkomukka, Säyrilahti

Oterbukta

Čeavrresluokta

Saukkomukka

Kvænangen

Säyrilahti, Saukkolahti

Oterbukta

Čeavrresluokta

Saukkopahta

Kvænangen

Oterberget

Saukkupahta

Kvænangen

Oterberget

Savitörmä

Kvænangen

Savitörmänveräjä

Kvænangen

Savukurkkia

Kvænangen

Suovvagorži

Røykfossen

Seipi

Kvænangen

Seibiskjæret (i SSR), Seipi
(innsamlers informasjon)

Seaibi

Seipinmukka

Kvænangen

Sileäpahta

Kvænangen

Slettberget (innsamlers
informasjon)

Sileätörmä

Kvænangen

Snaubakken (innsamlers
informasjon)

Sillilaksu

Kvænangen

Sillilaatas

Kvænangen

Sillilakso

Silliniemi

Kvænangen

Sildneset

Sellitnjárga

Silliplaana

Kvænangen

Plaana

Sirkka

Kvænangen

Sirkkastakka

Cirggastat (se kartet)

Sirkkastakanniemi

Kvænangen

Rompeneset

Sirkkastakka

Kvænangen

Sirkka

Cirggastat (se kartet)

Sirkkastakka

Kvænangen

Sirggastahka (innsamlers
informasjon)

Sisäjoki

Kvænangen

Sisäkenttä

Kvænangen

Sisä-Kätkänen

Kvænangen

Kätkänen

Sisä-Lokkala

Kvænangen

Indrenøklan (på kartet), i
SSR: Indre Nøkland (!)

Sisämukka

Kvænangen

Norjouta

Indre Storbukta, in Storbukta
(på kartet)

Sis-Njuorjovuovdi (grend)

Sisämukka

Kvænangen

Innerbukta (innsamlers
informasjon)

Sisämukka

Kvænangen

Sisä-Navetan mukka

Kvænangen

Navetanmukka

Návetmohkki

Sisä-Navetta

Kvænangen

Navetat

Indre Navit (godkjent og
tilrådd), Innernavit, in
Navit (på kartet)

Sis-Návet, Siskkit Návet
(på kartet)

Sisäniemi

Kvænangen

Lokkasniemi

Indreneset (på kartet),
Løkvikneset

Uhcarávnnjášnjárga,
Sisnjárga, Geassorritnjárga

Sisäpakka

Kvænangen

Sisäpuolipakka

Sisäpoto

Kvænangen

Sisäpuolenvirranväylä

Kvænangen

Virranväylä

Návitfávli

Sisäpuolenvirta

Kvænangen

Sisäpuolipakka

Kvænangen

Sisäpakka

Sisäpää

Kvænangen

Sisä-Vuorenmatala

Kvænangen

Vuorenmatala

Sisä-Vaala

Kvænangen

Sis-Válat (på kartet)

Indre Valan (på kartet)

Slero

Kvænangen

Slero

Šleahtu (gen. šleađu ~
šleađđu , gen. šleađu =
vid slette på fjellet.)

Slerojoki

Kvænangen

Sleroelva

Šlerojohka (sjøsam.). Jf. at
reindriftssam.
Šleađuidjohka er noe lenger
sørøst.

Sleronranta

Kvænangen

Millogáddi

Slerovaara

Kvænangen

Šlerovárri (sjøsam.). Jf.
reindriftssam.
Šleađuidvárri litt lenger
øst. Koordinater:
69.6833/21.9998.

Sofianhuone

Kvænangen

Sofiankenttä

Kvænangen

Solmijärvi

Kvænangen

Salmijärvi

Knutevannet, Solmivatnet
(innsamlers informasjon)

Sonnokenttä

Kvænangen

Sonnokentäntörmä

Kvænangen

Sopulivaara

Kvænangen

Lemmenfjellet (innsamlers
informasjon)

Šorojärvet

Kvænangen

Pikkujärvet

Småvatnan, Tjårrovatnan

Čorrojávrrit (på kartet)

Šorovuoma

Kvænangen

Tjårrodalen (innsamlers
informasjon)

Čorrovuopmi (på kartet),
Čorrovuommi (foreslått
skrivemåte, 2016)

Šorovaara

Kvænangen

Čorrovárri (på kartet)

Tjårrofjellet

Stankamukka

Kvænangen

Stengbukt

Stevelärtintörmä

Kvænangen

Stikuntavaara

Kvænangen

Ellivaara

Ellenčohkka (på kartet),
Elle-Ánne čohkka (innsamlers
informasjon). Jf. at i
nærheten er sam.
Stigugoahtevárri.

Staatinkaivo

Kvænangen

Sueikkajärvi

Kvænangen

Hyttysenjärvi

Tjoika (innsamlers
informasjon)

Šuoikkátjávri (på kartet)

Sulkajänkkä

Kvænangen

Šuluvuono

Kvænangen

Čuolovuotna

Kjøllefjorden (på kartet)

Šuluvuono

Kvænangen

Kjøllefjord (på kartet)

Šuluvuononmukka

Kvænangen

Kjøllefjordbukta

Čuolovuonmohkki

Šuluvuononniemenmatala

Kvænangen

Šuluvuononniemi

Kvænangen

Jääkentänniemi

Kjøllefjordneset (på kartet)

Čuolovuonnjárga

Šuluvuononranta

Kvænangen

Kjøllefjordstranda

Šuluvuononväylä

Kvænangen

Suppikuru

Kvænangen

Suppikurunranta

Kvænangen

Sutuvuono

Kvænangen

Sørfjorden (på kart)

Suvdovuotna (på kartet),
Suvdovuonna (foreslått
skrivemåte, 2016)

Sutuvuononjoki

Kvænangen

Suvdovuonjohka (på kartet)

Sørfjordelva (på kartet)

Sutuvuononjärvet

Kvænangen

Sutuvuononperä

Kvænangen

Sørfjordbotn

Suvduvuonbahta

Sutuvuononperä

Kvænangen

Sørfjordbotn (på kartet)

Säkkimukka

Kvænangen

Haukkimukka og Saitamukka.

Sekkemobukta (på kartet)

Sáimohkki. Qvigstad også:
Sáigemohkki. Jf. at
Hávgemohkki er et annet sted.

Säyrilahti

Kvænangen

Saukkomukka (vanl.)

Oterbukta

Čeavrresluokta

Saapasjänkkä

Kvænangen

Saarijärvi

Kvænangen

Saarikainen

Kvænangen

Aunikainen

Lilleholmen, Niemenaikoholmen
(innsamlers informasjon)

Ávnnehaš

Tammukkajärvi

Kvænangen

Fiskevatn (på kartet,
godkjent og anbefalt i SSR),
Dammokkavatnet, Ørretvatnet
(innsamlers informasjon).

Dápmotjávri (på kartet),
Dámmotjávri (foreslått
skrivemåte, 2016)

Tanganen

Kvænangen

Tangneslandet (på kartet)

Dakŋasgáddi (sjøsam.),
Daŋasgáddi (reindriftssam.)
(på kartet). Sam.
daŋasgáddi betyr
'lyngstrand'.

Tangasenlaassa

Kvænangen

Dakŋasgátsullu,
Dakŋasgátlássá

Skjeret

Tangasenpoot

Kvænangen

Poot

Tangneslandet

Tangasenranta

Kvænangen

Tangneslandet

Dakŋasgáddi
(reindriftssam.), Daŋasgáddi
(sjøsam.)

Tangasenrässi

Kvænangen

Tangasensaari

Kvænangen

Daŋassuolu (godkjent
skrvemåte),
Dakŋasgátsullu,
Dakŋasgátlássá

Tangnesholmen (på kartet) ~
Holmen

Toinen Hirvasjärvi

Kvænangen

Bajit Sarvvesluoppal (på
kartet), Lulit Sarvvesluoppal

Toinenjärvi

Kvænangen

Neljäsjärvi (regna fra
Navetat)

Fjerdevannet, Andrevannet

Njealjatjávri

Trastinkenttä

Kvænangen

Trastinmaa

Trastevollen

Trastinmaa

Kvænangen

Trastinkenttä

Trastevollen

Tšäävetinjärvi

Kvænangen

Čeabetjávri

Tšäävetinvaara

Kvænangen

Halsfjellet

Jf. Čorrovárri (på kart).
Jf. også Čeabetčearru på
kartblad 1834-3: 52-54/30-27.
Dette fjellet er lenger sør.

Tuoppalanmukka

Kvænangen

Toppelbukt (på kartet)

Duoppalmohkki (på kartet)

Tuoppalanmukka

Kvænangen

Palattari

Toppelbukt (på kartet), Bukta

Duoppalmohkki (på kartet)

Turkinpaikka

Kvænangen

Tynnyrijärvi

Kvænangen

Tynnyrivankanjärvi

Tønnevannet

Fárppaljávri (på kartet)

Tynnyrivankanjärvi

Kvænangen

Tynnyrijärvi

Tønnevannet

Fárppaljávri (på kartet)

Tynnyrivankka

Kvænangen

Taali

Kvænangen

Taalinkämppä

Kvænangen

Dalstua

Taalinsuvanto

Kvænangen

Dalkulpen, Dammen

Taaropoto

Kvænangen

Ulku-Isolahti

Kvænangen

Isolahti, Ulkumukka

Ytre Storbukta (godkjent
skrivemåte), Storbukta,
Yttestorbukta (innsamlers
informasjon)

Olgo-Njuorjovuovdi

Ulku-Isomukka

Kvænangen

Isolahti, Ulku-Isolahti,
Ulkumukka

Ytre Storbukta

Olgo- Njuorjovuovdi

Ulkukenttä

Kvænangen

Ytrevoll (på kartet)

Ulku-Kätkänen

Kvænangen

Kätkänen

Ulkula

Kvænangen

Olkula

Olgula. Jf. Nordstraumen (på
kartet)

Olgul

Ulku-Lokkala

Kvænangen

Ytrenøklan (på kartet)

Davve-Lohkal. Jf. Qv1935, 17:
" ....den nordlige del Dava-
ell. Ol'go-gæčče (nord-
ell. ytterenden) ell. Dava
(Ol'go)-gæš-lǫk'kal (nord-
ell. ytterende-nøklen)."
Davvegeaš-Lohkal,
Olgogeaš-Lohkal (innsamlers
informasjon).

Ulkumukka

Kvænangen

Isolahti, Ulku-Isolahti,
Ulku-Isomukka.

Ytre Storbukta (godkjent
skrivemåte)

Qv1935, 10: Stuora-luok'ta

Ulkumukka

Kvænangen

Laassamukka

Skjerbukta (på kartet)

Ulko-Navetta

Kvænangen

Ytternavit, Navit (på
kartet), Ytre Navit

Olgo-Návit, Návet (på
kartet)

Ulkoniemi

Kvænangen

Ytreneset (på kartet),
Lillestraumneset

Olgonjárga, Ravdnjenjárga

Ulkupoto

Kvænangen

Ulkupää

Kvænangen

Ulku-Vuorenmatala

Kvænangen

Vuorenmatala

Ulku-Vaala

Kvænangen

Olggut Válát (på kartet)

Ytrevalan (på kartet)

Ulttavaara

Kvænangen

Kjækanfjellet (innsamlers
informasjon)

Ulddaidvárri (på kartet)

Uulaniemi

Kvænangen

Oulanniemi

Olanes (eiendom, på kartet)

Ovllanjárga

Vanhatalo

Kvænangen

Gammelgård (innsamlers
informasjon)

Viiesjärvi

Kvænangen

Esijärvi (iflg.
navettalaiset, dvs.
folk fra Navit/Navetta.)

Femtevannet

Vuosttasjávri

Virranmukanmatala

Kvænangen

Virranmukanpoto

Kvænangen

Virranmukanrässi

Kvænangen

Virranmukka

Kvænangen

Pikkuvirranmukka

Rávdnjemohkki

Virranmukka

Kvænangen

Lillestrømmen ~ Lillestraumen

Virranniemi

Kvænangen

Narkasniemi, Riehnarka.
Rinniemi

Rinnjárga

Virranväylä

Kvænangen

Sisäpuolenvirranväylä

Návetfávli

Vuononperä

Kvænangen

Vuononperä

Kvænangen

Nordbotn (på kartet)

Vuononperänjoki

Kvænangen

Kärpikkäjoki (særlig det
øvre løpet).

Nordbotnelva (på kartet),
Gærbikkelva.

Gearbbetjohka (på kartet),
Vuovde-Gearbbetjohka.

Vuononperänkenttä

Kvænangen

Kolarinkenttä

Kollervollen (innsamlers
informasjon)

Vuononperänlaassa

Kvænangen

Nordbotnskjæret

Vuononperänmatala

Kvænangen

Vuononperänmeri

Kvænangen

Vuononperänrässi

Kvænangen

Vuononväylä

Kvænangen

Vuorenkenttä

Kvænangen

Vuorigieddi

Vuorenlaassa

Kvænangen

Øyaskjeret

Vuorenmatala

Kvænangen

Ulku-Vuorenmatala

Vuorennuora

Kvænangen

Vuorenranta

Kvænangen

Årøylandet

Vuorigáddi

Vuorenrässi

Kvænangen

Vuori

Kvænangen

Iso Vuori, Vuorensaari

Årøya, store Årøya (på
kartet )

Vuorri (på kartet), Stuora
Vuorri

Väliniitty

Kvænangen

Välitie

Kvænangen

Vaala

Kvænangen

Bebyggelsen deler seg i to:
Sisä-Vaala og Ulko-Vaala.

Valan

Válat: Sis-Válat og
Olggut-Válat

Vaalanhamina

Kvænangen

Valanhamn (på kartet)

Tuikkanen

Kvænangen

Alteidet (på kartet)

Duikaš

Ylikoski

Kvænangen

Isokoski

Storfossen (på kartet),
Øverfossen

Stuoragorži (på kartet)

Ylilato

Kvænangen

Ylirutu

Kvænangen

Ymmyrkäinenjärvi

Kvænangen

Äijäsenholo

Kvænangen

Bjørnebukta

Äijäsenjänkkä

Kvænangen

Äijäsjänkkä

Bjørnemyra

Äijäsenjärvi

Kvænangen

Koutsalahenjärvi

Bjørnebuktvatnet

Guovžaluohjávri

Äijäsenkuoppa

Kvænangen

Äijänkuoppa

Bjørnegropa

Äijäsenmukka

Kvænangen

Koutsalahti

Bjørnebukta

Äijäsjänkkä

Kvænangen

Aijäsenjänkkä

Bjørnemyra

Ämmänjänkkä

Kvænangen

Ämmänmukka

Kvænangen

Paarmanninlahti,
Paarmanninmukka

Niemenaikun ja Kärpikän
suojeluala

Kvænangen

Kvænangsbotn
landskapsvernområde

Bađaavžži ja Gearbbet
suodjemeahcci

Isolahti

Kvænangen

Isomukka

Storbukta

Olgo-Njuorjovuovdi

Laasasenmatala

Kvænangen

Niileksenjänkkä

Kvænangen

Tirrunniemi

Kvænangen

Aarinen

Kvænangen

Árresnjárga

Rautta

Kvænangen

Rødøya (vedtatt skrivemåte)

Rávddá (godkjent
skrivemåte)

Talvikuru

Kvænangen

Sahajänkkä

Kvænangen

Lauttakuru

Kvænangen

Haapajänkkä

Kvænangen

Lepäystörmä

Kvænangen

Äijänkuoppa

Kvænangen

Äijäsenkuoppa

Bjørnegropa

Orjajänkkä

Kvænangen

Sørmyra

Paloniemi

Kvænangen

Alalinkka

Kvænangen

Eevanjänkkä

Kvænangen

Pahtakuoppa

Kvænangen

Bergvannet

Kumpula

Kvænangen

Kumakki

Vardø

Kumaveri (vanligere navn)

Komagvær

Kumaveri

Vardø

Kumakki (Kumaveri er
vanligere navn)

Komagvær (på kartet)

Vuorea

Vardø

Vardø (på kartet)

Várggát

Ojankuru

Vardø

Bekkedalen (godkjent
skrivemåte)

Isolahti

Vardø

Kumajoenlahti

Komagværbukta (på kartet)

Isolahtijänkkä

Vardø

Storbuktmyra

Pakola

Vardø

Takajänkkä

Vardø

Bakmyra

Viltunkurujärvi

Vardø

Hukkaniemi

Vardø

Kiiperi

Vardø

Ytre Kiberg (på kartet),
Kiberg (vanligst navn)

Biergi

Kiiperinniemi

Vardø

Kibergsneset (mest brukt),
Kibergsfjellet

Pakolanmukka

Vardø

Kumalahti

Vardø

Kumajuhta

Vardø

Komaggrunnen

Kumajoki

Vardø

Kumaverinjoki ~ Pouskujoki

Komagelva

Stuorrajohka

Kumataali

Vardø

Komagdalen

Kumajoenportti

Vardø

Portti

Første porten ~ Porten

Stuorra Rohči

Kiiperinmukka

Vardø

Kirojänkä

Vardø

Gironjeaggi

Kirojängänjärvi

Vardø

Gironjávri

Akanniemi

Vardø

Steglneset (vedtatt
skrivemåte etter lov om
stadnamn)

Eteläsatama

Vardø

Østervågen (på kartet)

Pohjassatama

Vardø

Vestervågen (på kartet)

Hakalanniitty

Vardø

Inkilänpajukko

Vardø

Inkilänniitty

Vardø

Inkilänkorsijoki

Vardø

Korsijoki

Gorsjok

Gorsajohka

Korsijoki

Vardø

Inkilänkorsijoki

Gorsjok

Gorsajohka (på kart)

Korsijoenjärvet

Vardø

Korsijoenjänkät

Vardø

Kunttalaassa

Vardø

Konteskjæret

Sisä-Kiiperi

Vardø

Indre Kiberg (på kartet)

Isolaassa

Vardø

Storskjæret

Isohaaki

Vardø

Striiginhaaki

Kaupinjänkä

Vardø

Keiturinselkä

Vardø

Geitryggan

Keskitunturi

Vardø

Mellomfjellet (på kartet)

Rakinsaari

Vardø

Rakkeskjæret (på kartet)

Puhassunti

Vardø

Reinøysundet (på kartet)

Lintusaari

Vardø

Reinøya (på kartet)

Aabrahamsinniitty

Vardø

Abrahamsenslåtta (på kartet)

Iisaksinpakki

Vardø

Isaksenbakken

Kramviika

Vardø

Kramvik (på kartet)

Lytsijoki

Vardø

Lytsi

Vardø

Hyrynlytsi

Lutsi

Luironjänkä

Vardø

Lapinjänkä

Vardø

Mustaniemi

Vardø

Svartnes (på kartet)

Mustaniemenmukka

Vardø

Mustaniemenlahti

Svartnesbukta (på kartet)

Mustaniemenlahti

Vardø

Mustaniemenmukka

Svartnesbukta (på kartet)

Pitkäniemi

Vardø

Skagen (på kartet)

Patatunturi

Vardø

Pata

Grythaugen (på kartet)

Stuorra Ruitu (på kartet)

Komppanianjänkä

Vardø

Sarvisaari

Vardø

Hornøya (på kartet)

Sarvisunti

Vardø

Hornøysundet?

Saarisunti

Vardø

Sunti, Vuoreansunti

Bussesundet (på kartet)

Hollanjänkä

Vardø

Holla

Hollamyra ~ Holla

Tonganjänkä

Vardø

Tonka

Stongamyra

Tonganjärvi

Vardø

Stongavannet

Trollijoki

Vardø

Trollelva (på kartet)

Ruollajohka (på kartet)

Tonka

Vardø

Tonganjänkä

Stongamyra

Sunti

Vardø

Saarisunti, Vuoreansunti

Bussesundet (på kartet)

Vuoreansunti

Vardø

Saarisunti, Sunti

Bussesundet (på kartet)

Valasniemi

Vardø

Kvalnes (på kartet)

Västäranta

Vardø

Öystäaapa

Vardø

Austhavet (på kart),
Østhavet

Čievllafávli (Kilde: Thor
Frette: Norsk-samisk navnepar,
Del 1). Samisk
stedsnavntjeneste (mai 2017):
Navnet er nok knyttet til
fastlandet. Kjølneset er
Čievla."

Ymmyrkäinenlaassa

Vardø

Ymmyrkäinensaari

Rundskjæret

Ymmyrkäinensaari

Vardø

Ymmyrkäinenlaassa

Rundskjæret

Varkhaansaari

Vardø

Tjuvholmen (vedtatt
skrivemåte)

Valasniemenjärvi

Vardø

Valasniemenmukka

Vardø

Kvalnesbukta (på kartet)

Unskarinjärvi

Vardø

Olskarvatnet (på kartet)

Kramviikanjoki

Vardø

Kramvikelva (på kartet)

Kramviktaali

Vardø

Kramvikdalen

Kramviikanlaassat

Vardø

Kontojänkä

Vardø

Tuurvallinniitty

Vardø

Langetaali

Tuomioja

Vardø

Tuumeni

Vardø

Domen

Tuumeninmukat

Vardø

Molviikka ~ Multamukka

Molvika

Molviikka

Vardø

Tuumeninmukat, Multamukka

Molvika

Multamukka

Vardø

Tuumeninmukat ~ Molviikka ~
Molviikanmukat

Molvika

Sikasaari

Vardø

Svinøya

Sopajärvi

Vardø

Soppavannet

Sovanjänkkä

Vardø

Soppamyra?

Sonnijärvi

Vardø

Sonnittenjärvi

Oksevatnet

Vuoksajávri

Sonnittenjärvi

Vardø

Sonnijärvi

Oksevatnet

Vuoksajávri

Kumaverinjoki

Vardø

Kumajoki ~ Pouskujoki

Komagelva

Stuorrajohka

Pouskujoki

Vardø

Kumajoki ~ Kumaverinjoki

Komagelva

Stuorrajohka

Kumamukka

Vardø

Komagværbukta

Kumaniemennokka

Vardø

Iisaksinhaaki

Vardø

Kumajoenlahti

Vardø

Isolahti

Komagværbukta

Stuorrajohgohppi (Kilde: Pekka
Sammallahti: Sámi-suoma
sátnegirji.
Saamelais-suomalainen
sanakirja. 1989.)

Kiiperihaaki

Vardø

Kiiperinjoki

Vardø

Kibergselva (på kart)

Kiiperinjärvi

Vardø

Kibergsvatnet (på kart)

Lahtitunturi

Vardø

Slaktefjellet (på kart)

Sláktaduottar (på kart)

Unskarheia

Vardø

Olskarheia, Olskarhøgda (på
kartet)

Pata

Vardø

Patatunturi

Grythaugen (på kartet)

Stuorra Ruitu (på kartet)

Vuorean fästinki

Vardø

Vardøhus (godkjent),
Vardøhus festning

Vuorean saari

Vardø

Vardøya

Trollimukka

Vardø

Trollbukta (på kartet),
Trollelvbukta

Kuutamojoki

Vardø

Månelva (vanl.), Lilleelva

Movnnesjohka (på kartet)

Lytsijänkkä

Vardø

Lutsimyra

Hyypiönkuru

Vardø

Mikkelhieta

Vardø

Mikkelhiet (på kartet)

Lausankuru

Vardø

Santalahti

Vardø

Sansseli

Vardø

Sandsenden

Tahkokeila

Vardø

Dakkokeila

Siintaksviik

Vardø

Skinnstakkvika (på kartet),
Kvannvika

Kumaniemi

Vardø

Kommagnes (vedtatt
skrivemåte)

Iso-oja

Vardø

Storbekken

Pakolanmukanoja (?)

Vardø

Pakolabuktbekken (i SSR)

Annijoki

Vadsø

Vestre Jakobselv

Ánnejohka

Karieli

Vadsø

Kariel

Gárjil

Pikkujärvi

Vadsø

Pikku Salttijärvi

Lille Salttjern (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Salttijärvi

Vadsø

Store Salttjern (godkjent og
tilrådd skrivemåte)

Sáltejávri (vedtatt
skrivemåte)

Vesisaari

Vadsø

Vadsø (på kart)

Čáhcesuolu (på kart)

Äimänpää

Vadsø

Alihaaki

Vadsø

Ankelinpirtti

Vadsø

Annijoki

Vadsø

Jakobselva

Ánnejohka

Puolipäivähyppylä

Vadsø

Keskipäivähyppylä

Puurijärvi

Vadsø

Tilleri

Vadsø

Eevanjänkä

Vadsø

Enkanoja

Vadsø

Eevanjänkkä

Vadsø

Flinttinokka

Vadsø

Flintnasen

Didnonjunis (godkjent
skrivemåte)

Karvosenniemi

Vadsø

Karvosenpirtti

Vadsø

Kurujänkkä

Vadsø

Osvaldmyra

Hamarinkuru

Vadsø

Hammardalen (på kart)

Heteoja

Vadsø

Kildebekken

Hillaoja

Vadsø

Hamarinjoki

Moltebærbekken

Hillatie

Vadsø

Multebærveien

Hukkajoki

Vadsø

Vargelva

Gunnesaijohka (på kart)

Housunsäärenjoki

Vadsø

Pasunhousunsääri

Bukselårelva (på kart)

Humpinlampi

Vadsø

Kuolemankurunjärvi (usikkert
om parallellanvn)

Isokari

Vadsø

Iso-Louhikko

Vadsø

Isopäri

Vadsø

Itkukuru

Vadsø

Heinäjoenkuru, Koppakuru

Storelvdal (innsamlers
informasjon)

Hietamella

Vadsø

Sandbakken

Jokiniitty

Vadsø

Joenniitty

Jokimukka

Vadsø

Elvesvingen

Jolma

Vadsø

Jolmajärvi

Jounalaassa

Vadsø

Joonanlaassa

Juntinjänkä

Vadsø

Juntinkenttä

Vadsø

Jänespäri

Vadsø

Kaffisaari

Vadsø

Kaffiholmen (på kart)